stringtranslate.com

Мисак Манушян

« Красная афиша », изображающая членов группы и их «преступления», опубликованная нацистской и французской полицией.

Мисак Манушян ( арм . Միսաք Մանուշեան ; произносится [misɑkʰ manuʃjɑn] , 1 сентября 1909 — 21 февраля 1944) был французским армянским поэтом и коммунистическим активистом. Переживший геноцид армян 1915–1916 годов , он переехал во Францию ​​из приюта в Ливане в 1925 году . [6] Он был активен в коммунистических армянских литературных кругах. [7] Во время Второй мировой войны он стал военным комиссаром FTP-MOI , группы, состоящей из европейских иммигрантов, включая многих евреев, [8] [9] в Парижском регионе , которая осуществляла убийства и бомбардировки нацистских объектов. [8] По словам одного автора, группа Манушяна была самой активной во французском Сопротивлении . [10] Манушян и многие его товарищи были арестованы в ноябре 1943 года и казнены нацистами в форте Мон-Валерьен 21 февраля 1944 года. Он считается героем французского Сопротивления и был похоронен в Пантеоне в Париже. [11] [12] [13]

Ранний период жизни

Манушян зарегистрирован как родившийся 1 сентября 1906 года в Адыямане , в вилайете Мамурет-уль-Азиз , Османская империя , в семье армянского крестьянина. [14] [15] В феврале 2024 года было обнаружено, что на самом деле он родился в 1909 году, когда страницы из его записных книжек, обнаруженные в мае 2023 года его семьей в Музее литературы и искусства Чаренца , были получены в последнюю минуту для выставки, посвященной его переводу в Пантеон, и выставлены, хотя еще не эксплуатировались французскими исследователями, поскольку они были написаны на армянском языке: его правнучка Асмик Манушян прочитала в записи от февраля 1935 года, что ему было 25 лет. Она сказала, что это подтверждает семейные рассказы о том, что он сделал себя старше на три года, так как ему было не 18 лет, когда он прибыл во Францию, а 15, слишком юный, чтобы ему разрешили работать. Историк Денис Песчански, куратор выставки, отметил, что это было довольно распространено среди иммигрантов во Франции в то время. На его могиле в Пантеоне, установленной незадолго до этого, выгравирована дата 1906. [16] [17]

Его родители были убиты во время геноцида армян 1915 года, но ему и его брату удалось выжить. [4] [14] [18] [19] В начале 1920-х годов он поселился в приюте для сирот, управляемом Армянским всеобщим благотворительным союзом, в Джунии , Ливан , тогда находившийся под французским протекторатом . [15] Там он получил образование и в 1925 году переехал во Францию. [15] [6] [14]

В конце концов, Манушян поселился в Париже, где устроился на работу токарем на завод Citroën . [15] В этот период он занимался самообразованием и часто посещал библиотеки [15] в Латинском квартале . [6] Он вступил во Всеобщую конфедерацию труда ( Confédération Générale du Travail , CGT), национальную ассоциацию профсоюзов, которая была первой из пяти основных французских конфедераций. В начале 1930-х годов, когда начался всемирный экономический кризис Великой депрессии , Мисак Манушян потерял работу. Разочарованный капитализмом , он начал зарабатывать себе на жизнь, позируя в качестве модели для скульпторов. [ необходима цитата ]

Политическая и литературная карьера

В 1934 году Манушян вступил во Французскую коммунистическую партию . [5] С 1935 по 1937 год он редактировал армяноязычную левую еженедельную газету «Зангу» , названную в честь реки в Армении . [6] Газета была антифашистской, антидашнакской , антиимпериалистической и просоветской. [5] [20]

Манушян писал стихи и вместе с другом-армянином, который использовал псевдоним Сема ( Кегам Атмаджян ), основал два литературных журнала коммунистического толка [14] , Tchank («Усилие») и Mechagouyt («Культура»). [20] [21] Они публиковали статьи о французской литературе и армянской культуре. Двое молодых людей перевели поэзию Бодлера , Верлена и Рембо на армянский язык, сделав многие из этих произведений впервые доступными на армянском языке. И Манушян, и Сема поступили в Сорбонну, чтобы изучать литературу, философию, экономику и историю. [ требуется ссылка ]

В следующем году он был избран секретарем Комитета помощи Армении (HOC), организации, связанной с MOI (Движением рабочей силы иммигрантов). На встрече HOC в 1935 году он встретил Мелине Ассадурян , которая стала его спутницей, а позже и женой. [ необходима цитата ]

Вторая мировая война

Портрет хранится в Федеральном архиве Германии и воспроизведен на Affiche Rouge .

Когда в сентябре 1939 года началась Вторая мировая война, Манушян был арестован за подозрения в связях с коммунистами, но в октябре был освобожден и призван в 4-ю французскую роту подготовки специалистов и отправлен в Бретань . После поражения в июне 1940 года он вернулся в Париж и обнаружил, что его активная деятельность стала незаконной. (Французские власти запретили Коммунистическую партию еще в сентябре 1939 года.) 22 июня 1941 года, когда началось вторжение нацистов в Советский Союз , Манушян был арестован немецкими оккупантами в ходе антикоммунистической облавы в Париже. Интернированный в лагере для военнопленных в Компьене , он был освобожден через несколько недель без предъявления обвинений благодаря усилиям своей жены Мелине Асадурян. [22]

В начале 1943 года он был завербован Борисом Милевым . Манушян стал политическим руководителем армянского отделения подпольной МВД, но о его деятельности до 1943 года известно немного. В феврале того же года Манушян перешел в FTP-MOI, группу боевиков и диверсантов, прикрепленную к МВД в Париже.

Манушян стал лидером FTP-MOI в июне/августе [23] 1943 года, заменив Бориса Гольбана . [24] Манушян принял командование тремя отрядами, в общей сложности около 50 бойцов. Группе Манушяна приписывают убийство 28 сентября 1943 года генерала Юлиуса Риттера, помощника Фрица Заукеля во Франции , ответственного за мобилизацию и депортацию рабочей силы в рамках немецкой STO (обязательной трудовой службы) в оккупированной нацистами Европе. (Атака была совершена партизанами Марселем Рейманом , Лео Кнеллером и Селестино Альфонсо .) Группа Манушяна осуществила почти тридцать успешных атак на немецкие интересы с августа по ноябрь 1943 года. [25] Шарль Азнавур и его семья были членами группы сопротивления Манушяна и были признаны после войны за спасение евреев и армян от нацистских преследований. [26]

Арест и казнь

16 ноября 1943 года [27] коллаборационистские французские полицейские силы арестовали группу Манушьяна [23] в Эври-Пти-Бур . Его спутнице Мелине удалось скрыться от полиции. [28]

Манушян и другие были подвергнуты пыткам, чтобы получить информацию, и в конечном итоге переданы немецкой Geheime Feldpolizei (GFP). 23 человека были подвергнуты показательному суду в пропагандистских целях перед казнью. Манушян и 21 его товарищ были расстреляны в форте Мон-Валерьен недалеко от Парижа 21 февраля 1944 года. [7] [29] [30] Оставшийся член группы, Ольга Банчич , была депортирована в Штутгарт и обезглавлена ​​там в мае 1944 года. [31]

В своем последнем письме к жене Мелине Манушян сказал, что простил всех, кроме того, кто предал нас, чтобы спасти свою шкуру, и тех, кто продал нас. [8] «Было единодушное мнение, что их предал один из них, Иосиф Давидович  [ фр] , которого арестовали и пытали нацисты (прежде чем его освободили и расстреляли бойцы Сопротивления). Но некоторые выжившие также считали, что Французская коммунистическая партия пожертвовала подразделением, отказавшись вывезти важных еврейских бойцов из Парижа после того, как французская полиция начала их преследовать». [8]

Фотографии агентов французского Сопротивления, стоящих перед расстрельной командой нацистских офицеров, были обнаружены в декабре 2009 года, и Серж Кларсфельд опознал в них Манушяна и членов его группы. [32] Фотографии начали постоянно экспонироваться в форте Мон-Валерьен в июне 2010 года. [33]

L'Affaire Манушян

В июне 1985 года вышел в эфир телевизионный документальный фильм Моско Буко с историком Стефаном Куртуа, работавшим в качестве консультанта, под названием «Террористы в отставке » ( Des terroristes à la retraite). [34] Документальный фильм положил начало ожесточенному спору о личности информатора, который предал Манушяна и остальную часть группы Манушяна в 1943 году. [34] В документальном фильме Мелине Манушян обвинила Бориса Холбана в том, что он был информатором. [34] В книге 1986 года «Дело Манушяна» Филиппа Робрие Холбан был обвинен в том, что он был членом «сверхсекретного специального аппарата» внутри ФКП, который получал приказы из Кремля, и что Холбан предал группу Манушяна по приказу из Москвы. [34] Французский журналист Александр Адлер в серии статей в социалистической газете Le Matin защищал Холбана, утверждая, что он не был в Париже осенью 1943 года и, таким образом, не мог знать адрес Манушяна или кого-либо еще из его группы. [35] Адлер обратил внимание на статью 1980 года в румынском журнале Magazin istoric, написанную руководителем разведки FTP-MOI Кристиной Лукой Бойко , в которой она упоминает, что Холбан возглавлял банду маки в Арденнах в ноябре 1943 года и некоторое время не был в Париже. [36] Дело Манушяна окончательно уладилось в 1990-х годах, когда были открыты записи французской полиции, из которых следовало, что информатором, выдавшим Манушяна, был Иосиф Давидович, боец ​​сопротивления, арестованный и затем освобожденный гестапо. [37] Давидович был позже убит товарищами по сопротивлению, обвинившими его в шпионаже в пользу немцев. [38]

Признание

После Второй мировой войны армяне воспринимались во Франции положительно «исключительно в отражении Мисака Манушяна, сыгравшего важную роль во французском антинацистском сопротивлении». [40] Манушян является видной фигурой в двусторонних отношениях между Арменией и Францией . [41]

В 2007 году в Музее Жана Мулена в Париже в рамках Года Армении во Франции прошла выставка, посвященная Манушяну . [42] [43] 21 февраля 2014 года, в 70-ю годовщину казни Манушяна и его группы, в форте Мон-Валерьен прошла церемония памяти. Среди известных гостей были президент Франции Франсуа Олланд , министр иностранных дел Армении Эдуард Налбандян и выдающийся франко-армянский певец Шарль Азнавур . [44] [45] 13 марта 2014 года в центре Еревана , столицы Армении, был открыт парк Мисака Манушяна в присутствии президентов Сержа Саргсяна и Олланда. [46] [47]

5 марта 1955 года в 20-м округе Парижа была открыта улица, названная в честь группы Манушян ( фр .) . [48]

В 1978 году на военном кладбище Иври-сюр-Сен в Париже был открыт памятник Манушяну работы скульптора Ара Арутюняна .

Памятная доска была установлена ​​22 февраля 2009 года на улице Плезанс, 11, в 14-м округе Парижа . Старый отель по этому адресу был последним домом, где жили Манушян и его жена Мелине. [49] [50]

В феврале 2010 года бюсты Манушяна были открыты в Марселе , на площади, названной в его честь, и в Исси-ле-Мулино . [51] В июне 2014 года мемориал в Марселе был осквернен свастикой. [52] Двое крайне правых активистов, признавших свою причастность, были приговорены к 100 часам общественных работ в январе 2015 года. [53]

Благодаря своей коммунистической идеологии Манушян был немедленно признан героем в Советском Союзе. Советская армянская писательница Мариэтта Шагинян описала его как «пример армянина, который сохранил свою национальность и в то же время стал сознательным рабочим и воинствующим коммунистом в своей приемной стране». [54] Русский поэт Сергей Шервинский приветствовал его в статье в «Огоньке» 1956 года как «Борца, Работника, Поэта». [55] Школа в Ереване , Армения, основанная в 1947 году, была названа в честь Манушяна в 1963 году. [56]

Пантеонизация

В январе 2022 года Николя Дарагон, мэр Валанса, Дром , и Жан-Пьер Сакун, президент Comité Laïcité République, и другие начали кампанию по переносу праха Манушяна в Пантеон . Среди сторонников были Катя Гирагосян, внучатая племянница Мисака и Мелине Манушян, социолог Натали Хайнич, историк Денис Песчански и другие. [57] Она также получила поддержку мэров Парижа и Марселя Анн Идальго и Бенуа Пайана , [58] [59] [60] [61] бывшего посла Франции в Армении Джонатана Лакота , [62] и депутатов от разных партий. [63] В марте 2022 года Europe 1 сообщил, что президент Франции Эммануэль Макрон планирует пантеонизацию Манушяна. Близкий советник президента заявил: «Этот файл находится наверху стопки». [64] Le Monde сообщила, что Макрон встретился со сторонниками кампании 30 марта 2022 года в Елисейском дворце , а несколько дней спустя Макрон сказал о Манушяне: «Я думаю, что он очень великая фигура, и это имеет большой смысл».

Церемония передачи в Пантеон Мисака и Мелине Манушян.

Мисак Манушян и его жена Мелине были похоронены в Пантеоне 21 февраля 2024 года в ознаменование 80-й годовщины его казни. [65] [66] Он стал первым иностранным бойцом Сопротивления и первым коммунистом, вошедшим в Пантеон. [67] [68]

В популярной культуре

Фильмы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Томбе Миссак и Мелине Манушян". acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  2. ^ Вальтер, Жерар [на французском] (1960). Париж под оккупацией . Orion Press. стр. 209.
  3. ^ Мори, Пьер (2006). Коммунистическое сопротивление во Франции, 1940–1945: мемориал мученикам-коммунистам (на французском языке). Temps des cerises. п. 240.
  4. ^ ab Graham, Helen (2012). Война и ее тень: гражданская война в Испании в долгом двадцатом веке Европы . Apollo Books. стр. 84.
  5. ^ abc Khaleyan 1946, стр. 72.
  6. ^ abcd Мурадиан, Клэр (2010). Les Arméniens en France: хаос в разведке (на французском языке). Издания De L'attribut. п. 48. ИСБН 978-2916002187.
  7. ^ аб Тер Минасян, Анаид [на французском языке] ; Видаль-Наке, Пьер (1997). Histoires croisées: диаспора, Армения, Закавказье, 1880–1990 (на французском языке). Издания Круглые скобки. п. 40. ИСБН 9782863640760.
  8. ^ abcd Райдинг, Алан (9 января 2001 г.). «Французский фильм свидетельствует о соучастии в войне». The New York Times .
  9. ^ ab Rancière, Jacques (2012). Интеллектуал и его люди: Staging the People, том 2. Verso Books. стр. 43.
  10. ^ Аргайл, Рэй (2014). Парижская игра: Шарль де Голль, освобождение Парижа и азартная игра, которая выиграла Францию . Dundurn. стр. 434. ISBN 9781459722873.
  11. ^ "Посвящение стойкому Миссаку Манушяну". Le Parisien (на французском языке). 15 ноября 2014 г. ...герои сопротивления и воинствующий коммунист Мисак Манушян...
  12. ↑ де Шабалье, Блез (16 сентября 2009 г.). «Стефан Куртуа: «Манушян из-за ошибки кастинга»». Ле Фигаро (на французском языке). Смерть в героях, Мисак Манушян...
  13. ^ "EN DIRECT - Мисак Манушян и его друзья по оружию étrangers sont entrés au Panthéon" . Ле Фигаро (на французском языке). 21 февраля 2024 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
  14. ^ abcd Атамян, Астриг (2007). «Армянские коммунисты во Франции, двойная история». Амнис. Обзор современной цивилизации Европы/Америки (на французском языке) (7). Университет Западной Бретани . дои : 10.4000/amnis.853 . ISSN  1764-7193.
  15. ^ abcde Khaleyan 1946, стр. 71.
  16. ↑ Чемин, Ариан (6 марта 2024 г.). «Миссак Манушян не умер в 37 лет, а в 34 года: сопротивляющийся s'était vieilli de trois ans à son, прибыл во Францию». Ле Монд (на французском языке). Париж. ISSN  0395-2037.
  17. ↑ Дюрье, Жанна (8 марта 2024 г.). «Ошибка на стеле Миссак Манушьян в Пантеоне: сопротивление не было в 1906 году, но в 1909 году». Ле Фигаро (на французском языке). Париж. ISSN  0182-5852.
  18. ^ Уссен, Моник (2004). Сопротивляющиеся и сопротивляющиеся в Сене-Сен-Дени: un nom, une rue, une histoire (на французском языке). Издания де л'Ателье. п. 252. ИСБН 9782708237308.
  19. ^ "Миссак Манушян (шеф-повар)" . Л'афиш Руж. 14 апреля 2010 г.
  20. ^ аб Татурян, Ш. (1981). «Մանուշյան Միսաք [Манушян Мисак]». Советско-армянская энциклопедия Том 7 . стр. 255–6.
  21. ^ Атамян, Кристофер (29 августа 2011 г.). «Что случилось с нашей культурой в диаспоре?». Журнал «Арарат» . Армянский всеобщий благотворительный союз . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  22. ^ Мисак Манушян – Ein armenischer Partisan Архивировано 27 августа 2005 г. на Wayback Machine
  23. ^ аб Познански, Рене (2001). Евреи во Франции во время Второй мировой войны . Университетское издательство Новой Англии. п. 352. ИСБН 0-87451-896-2.
  24. ^ Кобб, Мэтью (2009). Сопротивление: французская борьба против нацистов . Simon & Schuster. стр. 187. ISBN 978-1847391568.
  25. ↑ Харрисон, Дональд Х. (11 января 2011 г.). «Предварительный показ еврейского кинофестиваля в Сан-Диего: «Армия преступности»».
  26. ^ "Шарль Азнавур и его сестра Аида получили медаль Рауля Валленберга". Международный фонд Рауля Валленберга . Получено 1 октября 2018 г.
  27. ^ "Вам 69 лет, Мисак Манушян уже занят" . Ни Харач (на французском языке). 16 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г.
  28. ^ "(на русском языке) Армянский боец ​​французского Сопротивления". Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 29 мая 2012 г.
  29. ↑ Куртуа, Стефан (2 июля 2004 г.). «Портрет Бориса Гольбана» (PDF) . Ле Монд (на французском языке). BS2 получил Манушяна и плюс друзей, не 23-х фигурантов на знаменитой «Красной афише», которые стреляли на горе Валериан, 21 февраля 1943 года.
  30. ↑ Дютент, Николя (20 февраля 2015 г.). «Миссак Манушян: Cet idéal qui le faisait Battletre». L'Humanité (на французском языке).
  31. ^ {{cite web [title=ГОЛДА (ОЛЬГА) БАНЧИК |url=https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/id-card/golda-olga-bancic |website=Энциклопедия Холокоста |publisher=Мемориальный музей Холокоста в США |access-date=21 января 2022 г.}}
  32. ^ Хьюг, Бастьен (11 декабря 2009 г.). «Последние мгновения группы Манушьян». Ле Фигаро (на французском языке).
  33. ^ Сэмюэл, Генри (20 июня 2010 г.). «Первые фотографии французского Сопротивления, убитого нацистской расстрельной командой». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г.
  34. ^ abcd Bowd 2014, стр. 550.
  35. ^ Боуд 2014, стр. 552.
  36. ^ Боуд 2014, стр. 553.
  37. ^ Боуд 2014, стр. 554.
  38. ↑ Доббс, Майкл (6 июля 1985 г.). «Телешоу о французском Сопротивлении вызывает споры». WashingtonPost.com . Получено 23 июня 2021 г. .
  39. ^ "Новая почтовая марка, посвященная Мисаку Манушяну". HayPost . 26 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г.
  40. ^ Аль-Рустом, Хакем (2013). «Активизм диаспоры и политика локальности: армяне во Франции». В Quayson, Ato ; Daswani, Girish (ред.). Спутник диаспоры и транснационализма. John Wiley & Sons . стр. 476. ISBN 9781405188265.
  41. ^ Тардивье, Нелли (июль – август 2007 г.). «Армения, мой друг — это сильная культура» (PDF) . Culture.gouv.fr (на французском языке). Министерство культуры Франции . п. 5. Les 500 000 Français d'Origine Arménienne представляют собой выдающийся цемент среди двух плат, с выдающимися фигурами коммиселей Миссака Манушяна.
  42. ^ "Автор де "Миссак Манушян, армяне в Сопротивлении во Франции"" . Журнал Nouvelles d'Arménie (на французском языке). 26 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  43. ^ «Миссак Манушян, les Arméniens dans la Résistance en France» (на французском языке). Фонд Сопротивления.
  44. ^ «Президент Олланд присутствовал на праздновании Миссака Манушяна» . Асбарез . 21 февраля 2014 г.
  45. ^ "Министр иностранных дел Эдвард Налбандян принял участие в церемонии памяти, посвященной французскому Сопротивлению и группе Мисака Манушяна". ​​mfa.am . Министерство иностранных дел Армении. 21 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Получено 23 февраля 2015 года .
  46. ↑ Геворкян, Алиса (13 мая 2014 г.). «В Ереване открывается парк Мисака Манушяна». Общественное радио Армении .
  47. ^ "Олланд и Саргсян посетили открытие парка Манушяна". ​​Hetq Online . 13 мая 2014 г.
  48. ^ "Rue du Groupe Manouchian 75020 Париж" . acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  49. ^ "Dévoilement de la plaque Миссак Манушян" . mairie14.paris.fr (на французском языке). Мэри дю 14е. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
  50. ^ "В Париже открыта мемориальная доска в честь героя французского Сопротивления Мисака Манушяна". ​​PanARMENIAN.Net . 23 февраля 2009 г.
  51. ^ "Бусте Миссак Манушян Place Groupe Manouchian - 92130 Исси-ле-Мулино" . acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  52. ^ "Осквернена статуя Мисака Манушяна в Марселе". Общественное радио Армении . Получено 19 февраля 2024 г.
  53. ^ "Осквернение стелы Манушьян: двое воинов крайнего права" . Le Monde.fr (на французском языке). 9 января 2015 года . Проверено 19 февраля 2024 г.
  54. ^ Шагинян, Мариетта (1954). Путешествие по Советской Армении . Москва: Издательство иностранных языков . п. 45.
  55. ↑ Шервинский, Сергей [на русском языке] (3 июня 1956 г.). «Борец, Рабочий, Поэт... [Боец, Рабочий, Поэт...]». Огонек (на русском языке). Москва: 16.
  56. ^ "Школы, подчиненные мэрии Еревана". yerevan.am . Мэрия Еревана.
  57. ^ «После Жозефины Бейкер, Мисак Манушян a sa Place au Panthéon [После Жозефины Бейкер, Мисак Манушян занимает свое место в Пантеоне]» . Либерасьон (на французском языке). 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года.
  58. ^ Галлахер, Тим (25 апреля 2022 г.). «Призывы к армянскому бойцу сопротивления войти во французский Пантеон». Euronews (через AFP ). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г.
  59. ↑ Греко, Бертран (18 февраля 2023 г.). «Анн Идальго объявляет пантеонизацию сопротивляющегося Миссака Манушяна [Анна Идальго призывает к пантеонизации сопротивляющегося Мисака Манушяна]». Ле Журнал дю Диманш . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года.
  60. ^ Идальго, Энн. «Faire entrer Missak Manouchian au Panthéon: en voilà un beau et nécessaire projet pour la France! [Введение Миссака Манушяна в Пантеон: вот прекрасный и необходимый для Франции проект!]». Твиттер (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года.
  61. ^ Паян, Бенуа (20 февраля 2023 г.). «Миссак Манушян, это герои сопротивления». Твиттер (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года. Nous sommes nombreux à le requireer: la France serait grande de le faire entrer au Panthéon.
  62. ↑ Лакот, Джонатан (7 декабря 2021 г.). «Petit fil pour une entrée de Missak Manouchian au Panthéon [Неточка для входа Миссака Манушяна в Пантеон]» (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года.
  63. ^ примеры: Анн-Лоуренс Петель [1]; Орельен Сентул [2]; Стефан Труссель [3]; Мартина Этьен [4]; Пьер Узулиас [5], [6]
  64. ↑ Серэ, Жак (23 марта 2022 г.). «Эммануэль Макрон pense à пантеонизатор Мисак Манушян [Эммануэль Макрон думает о пантеонизации Миссака Манушяна]» (на французском языке). Европа 1 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года.
  65. ^ "В прямом эфире: au Panthéon, Эммануэль Макрон приветствует воспоминания Миссака Манушяна, Français de préférence, Français d'espérance" . Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  66. ^ "Франция вводит героя Сопротивления Манушяна в Пантеон". Франция 24 . 21 февраля 2024 . Получено 21 февраля 2024 .
  67. ^ «Миссак Манушян, герои армянского сопротивления по происхождению, va faire son entrée au Panthéon» . Le Monde.fr (на французском языке). 18 июня 2023 г. Проверено 19 июня 2023 г.
  68. ^ «Франция чествует иностранных бойцов Сопротивления, герой Второй мировой войны Манушян включен в Пантеон». AP News . 21 февраля 2024 г. . Получено 22 февраля 2024 г. .
  69. ^ «Красный плакат» Луи Арагона.
  70. ^ Боуд 2014, стр. 555-556.
  71. ↑ Холден, Стивен (10 января 2001 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Скорбь и вероломство: невоспетые бойцы сопротивления». The New York Times .
  72. ↑ Холден, Стивен (19 августа 2010 г.). «Армия преступности (2009)». The New York Times .
  73. ↑ Кемпнер, Авива (18 августа 2010 г.). «Да здравствует Сопротивление, бис!». The Jewish Daily Forward .
  74. ^ abcd Bowd 2014, стр. 555.
  75. ^ Михай. "МИССАК МАНУЧЯН, une esquisse de portrait". arte.tv (на французском). Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г.

Библиография

Дальнейшее чтение