stringtranslate.com

Маргарита с соломинкой

«Маргарита с соломинкой» — индийская драма на языке хинди 2014 года , снятая Шонали Бозе . В ней Калки Коечлин играет индийскую девушку-подростка с церебральным параличом , которая переезжает в Америку для получения высшего образования и достигает совершеннолетия после сложных отношений со слепой девушкой, которую играет Саяни Гупта . Ревати , Кулджит Сингх и Уильям Моусли играют второстепенные роли. «Маргарита с соломинкой» , спродюсированная Бозе в партнерстве с Viacom18 Motion Pictures ,была написана Бозе и Нилешем Манияром в соавторстве. Фильм посвящен сложным концепциям сексуальности , инклюзивности , любви к себе и самопринятия .

Идея фильма пришла Бозе в голову в январе 2011 года во время разговора с Малини Чиб , ее кузиной и активисткой по правам инвалидов , о желании последней вести нормальную половую жизнь . Вдохновленная историей Чиб, Бозе написала первый черновик сценария фильма. После победы в премии Sundance Mahindra Global Filmmaker Award за черновик она изменила сценарий, чтобы отразить свою собственную точку зрения, включив в повествование несколько личных переживаний. Бозе завершила сценарий вместе с соавтором Манияром и консультативным советом Института Санденса.

Бозе хотел взять на главную роль актрису с церебральным параличом, но в итоге нанял Коечлин, которая изучила движения и речевые модели людей с этим расстройством. Съемки проходили в Дели и Нью-Йорке в 2013 году, оператором-постановщиком была Энн Мисава . Фильм был выбран для инициативы Work-in-Progress Lab Национальной корпорации по развитию кино Индии во время пост-продакшна , который был завершен во второй половине 2013 года. Саундтрек к фильму был написан Майки МакКлири .

Премьера «Маргариты с соломинкой» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году . Фильм также демонстрировался на кинофестивале «Темные ночи» в Таллине , на BFI в Лондоне , на фестивале азиатского кино в Везуле и на кинофестивале «Голуэй» . Фильм был выпущен в прокат в Индии 17 апреля 2015 года и получил положительные отзывы. Комментаторы высоко оценили большинство аспектов постановки, игру Кёхлин и режиссуру Бозе. Кёхлин получила премию Screen Award за лучшую женскую роль и Национальную кинопремию — специальный приз жюри , а Бозе — премию NETPAC в Торонто. В коммерческом плане «Маргарита с соломинкой» собрала более 74 миллионов рупий  при производственном бюджете в 65 миллионов рупий  .

Сюжет

Лайла Капур — подросток с церебральным параличом , обучающаяся в Делийском университете . Она начинающая писательница, а также сочиняет музыку для инди-группы в университете. Лайла испытывает чувства к солисту, но ее сердце разбито, когда ее отвергают. Оставив этот опыт, Лайла очень рада получить стипендию на семестровое обучение в Нью-Йоркском университете . Несмотря на возражения отца, она переезжает в Гринвич-Виллидж , Манхэттен, со своей ортодоксальной махараштрийской матерью Шубхангини Дамле.

Лайла встречает привлекательного молодого человека по имени Джаред, который назначается помогать ей на занятиях по творческому письму. Она также встречает молодую активистку Ханум, слепую девушку пакистано-бангладешского происхождения, в которую влюбляется. Лайла очарована яростно независимой личностью Ханум и ее позитивным взглядом на собственную инвалидность. Они проводят большую часть времени вместе, подменяя друг друга в качестве опекунов . Лайла путается в своей сексуальной ориентации , так как ее привлекают мужчины (в частности, Джаред), находясь в серьезных отношениях с Ханум. Она занимается сексом с Джаредом, но тут же об этом жалеет. Лайла не рассказывает Ханум об этой встрече. Не подозревая об отношениях своей дочери с Ханум, мать Лайлы приглашает Ханум в Дели, чтобы провести летние каникулы с семьей Лайлы.

В конце концов Лайла находит в себе смелость признаться матери о бисексуальности и отношениях с Ханум, которые ее мать решительно не одобряет. Лайла также признается Ханум, что занималась сексом с Джаредом, и просит у нее прощения. Чувствуя себя преданной Лайлой, Ханум расстается с ней и уезжает в Нью-Йорк. У Шубхангини диагностируют запущенный рак толстой кишки , который рецидивировал после предыдущего лечения. Лайла и ее мать оставляют свои разногласия позади, пока Лайла ухаживает за ней в больнице. В конце концов они мирятся незадолго до смерти Шубхангини. Лайла играет песню (записанную Шубхангини) на похоронах Шубхангини, рассказывая, как сильно она ее любила и как она была единственной, кто когда-либо ее понимал. Позже Лайлу можно увидеть пьющей маргариту с соломинкой во время «свидания» с самой собой.

Бросать

Титры взяты с Rotten Tomatoes . [3]

Производство

Разработка

«Ханум такая поразительная, просто фантастический персонаж. И там был этот действительно скучный британский мальчик, который жил в Америке. Когда я сама писала об этом персонаже, будучи Лайлой, Лайла подумала: «Ты шутишь? Это более интересный человек  ...» Но я не делала этого сознательно, Лайла просто влюбилась в Ханум, и это произошло органично, а не потому, что я хотела разобраться с этой проблемой».

— Бозе о сексуальности Лайлы [4]

Шонали Бозе начала работать над историей в январе 2011 года, в день, когда ее сыну должно было исполниться 17 лет (он умер годом ранее). Она работала над первым черновиком в течение месяца. Хотя главная героиня Лайлы основана на ее кузине Малини Чиб , активистке по правам инвалидов, повествование следует собственному опыту Бозе потери члена семьи. Она признала сложность включения элементов из ее личной жизни в историю, назвав это «тяжелым эмоциональным путешествием». [5] Идея работы над фильмом об инвалидности возникла во время непринужденного разговора между Бозе и ее тетей (матерью Чиба), которая хотела, чтобы ее племянница поработала над похожим проектом, направленным на повышение осведомленности об этой теме. [4] Выросшая в одном доме с Чибом, Бозе была знакома с дискриминацией, с которой сталкиваются люди с ограниченными возможностями . Ее особенно заинтриговало общее невежество, проявленное в отношении сексуальности людей с ограниченными возможностями, и поэтому она решила включить его в повествование. [6]

Позже Бозе адаптировал оригинальный черновик в сценарий полнометражного фильма для «Маргариты с соломинкой» с соавтором Нилешем Манияром. В 2012 году сценарий выиграл премию Sundance Mahindra Global Filmmaker Award. [4] В рамках премии дуэт получил наставничество от сотрудников и креативных консультантов Института Санденса , а также принял участие в Лаборатории программы художественных фильмов, где Бозе решила изменить историю. [7] После того, как консультативный совет сказал ей, что она «не в шкуре персонажа», Бозе решила переписать сценарий со своей собственной точки зрения, вместо того, чтобы пытаться исключительно включить точку зрения Чиба. Она сказала, что только после получения награды она включила (бессознательно) свой опыт бисексуальной женщины в Индии . Бозе и Манияр работали над сценарием в течение двух лет, и он прошел более сорока правок, прежде чем стал окончательным сценарием. [4]

Кастинг

Уильям Мозели смотрит в сторону от камеры
Уильям Моузли играет возлюбленного персонажа Кёклина.

Первоначально Бозе намеревалась нанять актеров с такими же ограниченными возможностями, как у персонажей Лайлы и Ханум. Поскольку в Индии не было актрис с церебральным параличом, она проводила прослушивания на роль в учреждениях, обслуживающих пациентов, но не могла найти подходящего человека на главную роль. Бозе также встречалась со слепой актрисой в возрасте чуть за тридцать, чтобы обсудить роль Ханум, персонажа, с которым она себя ассоциировала. Актриса отказалась от роли, чувствуя себя неуютно из-за сексуального содержания сценария. Тем не менее, она помогла Бозе, помогая Саяни Гупте , которая в конечном итоге была утверждена на роль Ханум. [6]

Решив выбрать профессионала на роль Лайлы, Бозе обратилась к Калки Коечлин, которая, по ее словам, была ее «первым и единственным выбором» на эту роль. [8] Поскольку в то время Коечлин все еще снималась в Yeh Jawaani Hai Deewani (2013), Бозе начала искать других актрис на эту роль, но чувствовала, что в каждой из них «чего-то не хватает». В конце концов она решила отложить съемки на три месяца, чтобы удовлетворить свой первый выбор. [9] Коечлин призналась, что эта роль была самой сложной в ее кинокарьере, и ей потребовалось шесть месяцев, чтобы подготовиться к ней. [10] [11] Она прошла шестинедельный учебный семинар с актером Адилем Хуссейном , целью которого было сделать ее «язык тела естественным», а также сосредоточиться на речевой модели пациентов с церебральным параличом. [12] Коечлин провела много времени с Чибом и ее физиотерапевтом и логопедом. Она также посетила месячный семинар в Дели, где работала над движениями частей тела. [13] Хотя фильм затрагивает аспекты проблем физической инвалидности, Коеклин назвал его « ромкомом с некоторыми препятствиями». [13] Бозе также описал фильм как историю взросления о «пути женщины к обретению любви». [14] [15]

Манияр, которая также была директором по кастингу в фильме, связалась с Гуптой на роль Ханум, когда она работала над трэвел-шоу Yeh Hai India Meri Jaan . Сразу же привлеченная персонажем, Гупта согласилась на прослушивание и была утверждена на роль после длительного процесса отбора, который длился около месяца. [16] В более позднем интервью она сказала, что ей повезло, что она получила роль Ханум. [17] Чтобы подготовиться к роли, Гупта оставалась с завязанными глазами , выполняя повседневные дела, такие как приготовление пищи и купание, и проводила время со специальным тренером по голосу и акценту. Она также посещала занятия в Национальной ассоциации слепых, где выучила основы шрифта Брайля . [18] Ревати , которая ранее играла мать маленького ребенка с церебральным параличом в фильме «Анджали» (1990), согласилась сыграть мать Лайлы после прочтения сценария. [19] Уильям Моусли был утвержден на роль Джареда, британского ученика в классе Лайлы. [17]

Съемки и пост-продакшн

пустая улица в солнечный день
Действие второй половины фильма происходит в Гринвич-Виллидж , Нью-Йорк.

Основные съемки для Маргариты с соломинкой начались в 2013 году и проходили в Нью-Дели и Нью-Йорке по двум отдельным графикам. Энн Мисава работала в качестве оператора-постановщика . [8] [20] [21] Хотя первая половина истории происходит в колледже коммерции Шри Рам Делийского университета, в основном она была снята в Miranda House . [22] Студенты и сотрудники из таких учреждений, как Ramjas College и Lady Shri Ram, принимали активное участие в проекте. Тензин Далха, студент последнего курса политологии из первого, сыграл одну из любовных интересов Коечлин в фильме; Шучи Двиведи из последнего сыграл лучшую подругу Коечлин. Другие студенты университета были отобраны в качестве участников местной группы, в которую также входили Далха и Двиведи. Отца Коечлин сыграл Кулджит Сингх, профессор английской литературы из колледжа Шри Гуру Тег Бахадур Хальса . [22]

Вторая половина «Маргариты с соломинкой», действие которой происходит в районе Гринвич-Виллидж, снималась летом в Нью-Йорке. [6] Съемки проходили на острове Рузвельта и Кони-Айленде . [23] [24] Снегоуборочные машины создавали искусственную среду, необходимую для различных сцен, снятых в зимний сезон. Съемочная группа столкнулась с трудностями при съемках определенных сцен. В какой-то момент фургон, который использовался для перевозки Кёхлин в инвалидной коляске, сломался, и его пришлось вручную стабилизировать во время съемок. [25] Перед съемками сексуальных сцен актеры посещали семинары, чтобы лучше понять эмоциональную и сексуальную близость. Моусли, который особенно беспокоился о своих сценах с Кёхлин, посетил семинар, проведенный самой Бозе. [6] Весь фильм был снят за два месяца. [26]

«Маргарита с трубочкой» была выбрана для инициативы Work in Progress Lab Национальной корпорации по развитию кино Индии во время пост-продакшна в 2013 году. [24] Фильм был смонтирован Монишей Балдавой, а сведение звука было выполнено Ресулом Пукутти и Амритом Притамом . [1] Некоторые сцены с фронтальной наготой были удалены в процессе монтажа, чтобы избежать конфликта с Центральным советом по сертификации фильмов . [27] Фильм был спродюсирован Viacom18 Motion Pictures и Ishan Talkies в сотрудничестве с Jakhotia Group и ADAPT , окончательный вариант фильма длился в общей сложности 100 минут. [1] Бозе сама финансировала проект, поскольку Viacom18 покрыла только половину предполагаемых 65 миллионов ₹  производственных расходов. [2] Другой партнер прекратил финансовую поддержку примерно за десять дней до начала съемок. Бозе пришлось обратиться за личным кредитом, чтобы оплатить счета, но он смог завершить фильм при поддержке членов съемочной группы, которые согласились на задержку платежей. [15] Права на международное распространение «Маргариты с соломинкой» были приобретены Wide Management, парижским домом продаж, производства и дистрибуции. [1]

Саундтрек

Музыкальный руководитель и певец Майки Макклири написал саундтрек для Margarita with a Straw , а Джои Баруа выступил в качестве приглашенного композитора для обеих версий песни «Dusokute». Тексты песен для альбома были написаны в основном Прасуном Джоши , за исключением треков «I Need a Man» и «Don't Go Running Off Anytime Soon», последний из которых содержал английские тексты, написанные Макклири. Такие артисты, как Шармиста Чаттерджи, Сону Каккар , Анушка Манчанда , Рэйчел Варгезе, Вивьен Поча и Раджнигандха Шехават , исполнили вокал для альбома на различных треках. [28] Первый выпущенный трек, софт-рок- номер «Dusokute», изначально был написан Баруа на ассамском языке и был переписан на хинди Джоши. [29] В апреле 2015 года полный саундтрек был выпущен под лейблом Zee Music Company . [28]

Выпускать

Премьера фильма «Маргарита с соломинкой» состоялась во всем мире на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году , где он получил овации стоя. На мероприятии присутствовали актеры и съемочная группа, включая Бозе и Кёхлин; последняя сказала, что была ошеломлена реакцией и «любила видеть, как зрители плачут и смеются над фильмом». [30] Фильм впоследствии демонстрировался на кинофестивалях по всей Европе, включая Таллиннский кинофестиваль «Темные ночи » , [14] Лондонский кинофестиваль BFI , [14] Galway Film Fleadh , [31] Весульский фестиваль азиатского кино , [32] и Международный кинофестиваль Джиффони . [33] Американская премьера фильма «Маргарита с соломинкой» состоялась на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс в 2015 году . [34] Фильм был показан в театре Кастро на кинофестивале CAAMFest и позже в том же году на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре . [14] [35] Фильм открыл Нью-Йоркский фестиваль индийского кино 2015 года , [36] а также был показан на 19-м Международном кинофестивале в Пусане и Стамбульском кинофестивале . [14] Out on Film , Miami Gay & Lesbian Film Festival и Reeling были среди ЛГБТ- мероприятий, на которых была показана эта продукция. [37] [38] [39]

Получив признание на международных кинофестивалях, продюсеры «Маргариты с соломинкой» отправили ее прямо в Центральный совет по сертификации фильмов . Решение не отправлять ее ни на один из крупных индийских кинофестивалей было расценено комментаторами, такими как Ума Да Кунья, редактор Film India Worldwide, как часть маркетинговой стратегии. Шринивасан Нараян, организатор Международного кинофестиваля в Мумбаи , сказал, что, хотя индийские кинофестивали выросли, они еще не достигли уровня, на котором они могли бы конкурировать за международные премьеры. [40] Вместо этого «Маргарита с соломинкой» провела предварительные показы для представителей индийской киноиндустрии в Мумбаи . Наряду с актерским составом и съемочной группой эти показы посетили Амитабх и Джая Баччан , Аамир Кхан , Киран Рао , Видья Балан , Анураг Кашьяп и Шраддха Капур . Фильм был положительно принят в то время; Известные личности Болливуда, включая Кхана и Ритика Рошана, провели отдельные специальные показы фильма. [41] [42] [43]

В преддверии коммерческого релиза команда организовала несколько рекламных мероприятий. [44] В интервью Indo-Asian News Service Коечлин рассказала о важности маркетинга для независимого кино , заявив, что, хотя содержание фильмов становится лучше, Болливуд остается индустрией, в значительной степени ориентированной на кассовые сборы. [45] Бозе хотела, чтобы фильм рекламировался как коммерческий, несмотря на его привлекательность для арт-хауса ; она не очень хотела отправлять его на кинофестивали и позже попросила продюсеров не упоминать о наградах на каких-либо рекламных мероприятиях. [46] Официальный трейлер был выпущен 4 марта 2015 года на официальном канале Viacom18 Motion Pictures на YouTube. [47] В тот же день были представлены первые постеры, на которых Коечлин потягивает маргариту через соломинку . Фильм был выпущен в кинотеатрах Индии 17 апреля 2015 года. [48] Он доступен на Netflix . [49]

Прием

Критический прием

«Маргарита с соломинкой» получила положительные отзывы, [50] [51] некоторые описали фильм как «чудесно освобождающий» [52] и «достижение [для индийского кино]». [53] Особая похвала была направлена ​​на игру Коечлин и чувствительное изображение Бозе церебрального паралича. [50] [54] Сайбал Чаттерджи из NDTV похвалил честное изображение инвалидности и был доволен тем, как инвалидность Лайлы в конечном итоге перестает иметь значение. [55] Барадвадж Ранган также нашел отношение Бозе к инвалидности и нормальности освежающим: по словам Рангана, «нет ни следа стереотипа, ни капли жалости к себе» в характере , и самое замечательное то, что «Лайла не человек с другими способностями. Она человек с другими способностями [...] сначала человек, а состояние только потом». [56] Дипанджана Пал из Firstpost была особенно впечатлена сексуальными сценами, которые передавали «нежность по отношению к экранным любовникам», не будучи при этом странными или застенчивыми. [57]

Калки Коечлин улыбается в камеру
Игра Кёхлин была отмечена восторженными отзывами, и она получила несколько наград, включая Национальную кинопремию .

Игра Кёхлин в роли Лайлы привлекла много внимания кинокритиков, [58] [59] [60] которые по-разному приписывали ее экранную привлекательность отсутствию актерской притворства [57] и ее «сдержанному артистизму». [61] Венки Вембу из The Hindu написал, что Кёхлин придала «такую ​​правдоподобность своему изображению человека с церебральным параличом, что вы забываете [...], что она здоровая актриса». [61] В своей статье для The Commercial Appeal Джон Бейфус сравнил игру Кёхлин с изображением Эдди Редмэйна Стивена Хокинга в биографическом фильме «Теория всего» (2014). Он написал, что ее игра привлекла бы внимание премии «Оскар» в производстве крупной киностудии . [62] Эту точку зрения поддержали и другие писатели. [56] [63] Второстепенный актерский состав также получил положительные отзывы. «Тонко нюансированное» [64] изображение Ревати матери было высоко оценено, и ее игра была выделена как «[более] убедительная» [65], чем любая другая в фильме. Гэри Голдштейн, пишущий для Los Angeles Times , дал неоднозначную оценку постановке, но написал, что «трудно не быть очарованным» игрой Кёхлин и Гупты. [66]

Наблюдатели также похвалили технические аспекты фильма, приписывая его привлекательность сценарию, который был «эмоционально захватывающим и поразительно разоблачительным» [55] и «прямо из сердца». [67] Режиссура Бозе была отмечена за ее сдержанность и «светящуюся строгость» [53] и «умелое использование эмоций и моментов». [68] Многие также отметили кинематографию и похвалили Мисаву за ее «рассудительную работу» [67] и «очаровательные кадры, освещенные почти сказочным, мягким светом». [52]

Такие комментаторы, как Шилпа Джамкхандикар из Reuters и Михир Фаднавис из Firstpost, критиковали смену тона и поспешное повествование во второй половине фильма. [69] [70] Хотя последний был доволен первой половиной фильма, он считал, что после «великолепного, мощного начала Бозе не удалось придумать надлежащее разрешение». [70] Девеш Шарма критиковал разбросанный сюжет фильма в своем обзоре для Filmfare . Он написал, что фильм «перескакивает с одной сюжетной точки на другую», оставляя зрителя неудовлетворенным. [71] Джамкхандикар также отметил, что Бозе ввел «слишком много ухищрений и конфликтов» в повествование. [69]

Театральная касса

«Маргарита с соломинкой» вышла в Индии примерно на 250 экранах. [2] Собрав скудную сумму в ₹ 5 миллионов (US$ 60,000) в день открытия, цифры начали расти в последующие дни, в основном из-за положительного сарафанного радио . Фильм собрал улучшенные общие сборы в ₹ 7,2 миллиона (US$ 86,000) в субботу и ₹ 9 миллионов (US$ 110,000) в воскресенье, доведя сборы за первый уик-энд до ₹ 21,2 миллиона (US$ 250,000). [72] Он столкнулся с конкуренцией со стороны других постановок, включая «Мистер Икс» и предыдущие релизы Ek Paheli Leela и Detective Byomkesh Bakshy!, в свой первый уик-энд в прокате, но ожидалось, что он будет успешным из-за положительных отзывов. Цифры первой недели оставались стабильными на уровне ₹ 32,4 миллиона (US$ 390,000). [73] Фильм был особенно успешен в городских районах, таких как Мумбаи и Национальный столичный регион , где он собрал 19 миллионов рупий (230 000 долларов США) и 15 миллионов рупий (180 000 долларов США) соответственно. [2] Эта тенденция была проанализирована Шобхой Де как знаменующая «драматический сдвиг во вкусах городской аудитории». Она отметила новообретенное принятие нетрадиционных и сексуальных тем в индийском кино. [74] Маргарита с соломинкой собрала в общей сложности 74 миллиона рупий (890 000 долларов США) во время своего театрального проката. [2]

Почести

Бозе выиграла премию NETPAC на Международном кинофестивале в Торонто . [75] Впоследствии постановка была удостоена призов зрительских симпатий и призов молодёжного жюри на Таллиннском кинофестивале «Тёмные ночи» и Международном кинофестивале азиатского кино в Везуле соответственно. [76] [77] Кёхлин получила несколько наград за свою игру, включая премию «Лучшая актриса» в Таллине, премию Screen Award за лучшую женскую роль и премию жюри на 63-й Национальной кинопремии . [78] [79] Она также получила номинации на премию «Лучшая актриса» на Международном кинофестивале в Сиэтле и премию Asian Film Awards . [80] [81] Макклири выиграла премию «Лучший композитор» на последней церемонии. [82] [83]

Ссылки

  1. ^ abcd Харви, Деннис (16 января 2015 г.). "Обзор фильма: „Маргарита, с соломинкой“". Variety . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. . Получено 3 января 2018 г. .
  2. ^ abcdef "Маргарита с соломинкой". Box Office India . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Получено 28 июля 2017 года .
  3. ^ "Маргарита с трубочкой". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 6 января 2018 года .
  4. ^ abcd Себастьян, Мерил (31 октября 2014 г.). «Интервью: в разговоре с Шонали Бозе о «Маргарите с соломинкой»». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  5. ^ «В «Маргарите с соломинкой» много меня: Шонали Бозе». The Indian Express . 10 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  6. ^ abcd Stein, Sophia (14 июня 2016 г.). «Маргарита с соломинкой – Да, пожалуйста». Cultural Weekly . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 27 декабря 2017 г.
  7. ^ Смит, Клэйборн (26 января 2012 г.). «Sundance Institute/Mahindra Global Filmmaking Awards Recognize Emerging Independent Filmmakers». Sundance Institute . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  8. ^ ab Chatterjee, Suprateek (16 апреля 2015 г.). «Как Калки Коечлин буквально прожила свою роль в «Маргарите с соломинкой»». HuffPost . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  9. ^ «Как Калки Коечлин чуть не упустила Маргариту, с соломенной ролью». NDTV . 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  10. ^ Гупта, Прия (31 марта 2015 г.). «Калки Коечлин: я практиковалась в сидении на инвалидной коляске по два часа в день в течение шести месяцев». The Times of India . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  11. ^ "Почему комментарий Видьи Балан о "Маргарите с соломинкой" был особенным для Калки Коечлин". Daily News and Analysis . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  12. ^ Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Калки Коечлин о том, каково быть Лайлой в «Маргарите с соломинкой». The Indian Express . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  13. ^ ab Singh, Suhani (13 апреля 2013 г.). «Kalki Koechlin проводит нас через Маргариту с помощью путешествия Straw's». India Today . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  14. ^ abcde Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). "Эксклюзив: Калки Коечлин о том, каково быть Лайлой в "Маргарите с соломинкой"". The Indian Express . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  15. ^ ab "'Margarita, With A Straw' - очень личный фильм: Shonali Bose". The Indian Express . 5 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  16. ^ Upadhyay, Karishma (29 апреля 2015 г.). «Как Саяни Гупта всколыхнула Маргариту и почему она хочет работать в бенгальском». The Telegraph . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  17. ^ ab "Калки и Саяни играют лесбиянок на экране". The Times of India . 11 января 2017 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  18. ^ Митра Дас, Шриджана (13 апреля 2014 г.). «Калки Коечлин: Я была очень взволнована, чтобы показать свое обнаженное тело». The Times of India . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 29 декабря 2017 г.
  19. ^ Бхаттачарья, Рошмила (19 сентября 2014 г.). «Написал первый черновик после смерти моего сына: Шонали Бозе». The Times of India . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  20. ^ Бхаттачарья, Анирудх (28 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой — это очень личная история, переосмысленная для фильма». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  21. ^ "Маргарита с соломенным кастом и командой". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Получено 3 января 2018 года .
  22. ^ ab Aggarwal, Umang (8 апреля 2015 г.). «В следующем фильме Калки Коечлин профессор Хальса играет ее отца, а студент Рамджас — ее возлюбленного». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 3 января 2018 г.
  23. ^ Koechlin, Kalko (19 апреля 2014 г.). «Маргарита с соломинкой, дневник моей Лайлы: я поцеловала своего брата и другие вещи, которые произошли на съемочной площадке». HuffPost . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  24. ^ ab Luce, Jim (5 мая 2015 г.). "Фильм Маргарита с соломинкой – Неожиданное великолепие – Из Индии". HuffPost . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. . Получено 3 января 2018 г. .
  25. ^ "Калки Коечлин, Ревати Бонд во время съемок для 'Маргарита с соломинкой'". The Times of India . 8 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 3 января 2018 г.
  26. ^ "Страшно играть реального человека: Калки Коечлин о "Маргарите с соломинкой"". News18 . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  27. ^ «Маргарита с соломинкой» Калки Коечлин одобрена Советом по цензуре с одним сокращением». Daily News and Analysis . 30 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 3 января 2018 г.
  28. ^ ab "Margarita With a Straw (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
  29. ^ "Первая песня Margarita with a Straw „Dusokute“ — о любви". The Times of India . 4 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  30. ^ "Эксклюзив: детский церебральный паралич не мешает веселиться, говорит звезда "Маргариты с соломинкой" Калки". International Business Times . 14 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  31. ^ Доре, Шалини (12 июля 2015 г.). «Песнь моря» победила в номинации «Лучший ирландский фильм» на кинофестивале в Голуэе. The Irish Times . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  32. ^ "'Маргарита с соломинкой' представлена ​​на кинофестивале в Везуле". Sify . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  33. ^ "Маргарита с соломинкой". Международный кинофестиваль Джиффони . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  34. ^ "Премьера фильма "Маргарита с трубочкой" в США". The Times of India . 21 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  35. ^ "Маргарита, с соломинкой". CAAMFest . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  36. ^ Доре, Шалини (11 марта 2015 г.). «„Маргарита с соломинкой“ откроет Нью-Йоркский фестиваль индийского кино». Variety . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Получено 5 января 2018 г. .
  37. ^ "Маргарита с соломинкой". Вышел на пленку . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  38. ^ Stamets, Ben (17 сентября 2015 г.). "Reeling: Chicago LGBTQ+ International Film Festival 2015 Preview". Ebert Digital LLC . Архивировано из оригинала 18 июня 2017 г. Получено 5 января 2018 г.
  39. ^ Barquin, Juan (28 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой изображает жизнь женщины-инвалида нетрадиционной сексуальной ориентации». Miami New Times . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  40. ^ Бхадани, Приянка (17 октября 2014 г.). «'Маргарита с соломинкой' сделает глобальный ставки до релиза в Индии». The Indian Express . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  41. ^ "PIX: Аамир, Шабана-Джавед, Шраддха смотрят «Маргариту с соломинкой». Rediff Movies . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 6 января 2016 г.
  42. ^ "PIX: Bachchans, Kalki at Margarita, With a Straw screening". Rediff Movies . 15 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2016 г.
  43. ^ "Ритик Рошан проведет специальный показ фильма "Маргарита с трубочкой"". NDTV . 11 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. Получено 6 января 2016 г.
  44. ^ "Шонали Бозе и Калки Коечлин рекламируют Маргариту с соломинкой на радио Mirchi 98 3 FM". Rediff Movies . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  45. ^ «Болливуд стал бизнесом: Калки Коечлин». The Indian Express . 12 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Получено 5 января 2018 г.
  46. ^ «„Маргарита с трубочкой“ — коммерческий фильм, говорит режиссер Шонали Бозе». News18 . 12 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  47. ^ "Маргарита с соломинкой Трейлер Калки Коечлин уже в кинотеатрах". YouTube. 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  48. ^ "Маргарита с соломинкой". Bollywood Hungama . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  49. ^ "Маргарита с трубочкой". Netflix . Получено 3 сентября 2019 г.
  50. ^ ab Mehta, Ankita (16 апреля 2015 г.). «Обзор фильма «Маргарита с соломинкой»: Калки Старрер — обязательный к просмотру». International Business Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  51. ^ «Маргарита с соломинкой: ответ в Twitter». The Times of India . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 9 января 2018 г.
  52. ^ ab Sharma, Paloma (17 апреля 2015 г.). «Обзор: «Маргарита, с соломинкой» — освежающая, жестоко честная книга». Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  53. ^ ab Gupta, Shubhra (18 апреля 2015 г.). «Обзор «Маргариты с соломинкой»: Калки Коечлин справляется и заставляет нас верить в ее Лайлу». The Indian Express . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  54. ^ "Комментарий Видьи Балан к "Маргарите с соломинкой" был для меня особенным: Калки Коечлин". The Indian Express . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 5 мая 2017 г.
  55. ^ ab Chatterjee, Saibal (16 апреля 2015 г.). "Обзор фильма «Маргарита с соломинкой»". NDTV . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  56. ^ ab Rangan, Baradwaj (25 апреля 2015 г.). ""Маргарита с соломинкой"... Легкая, милая история о сексуальном пробуждении и других вещах, из которых состоит жизнь". Baradwaj Rangan . WordPress . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. . Получено 1 марта 2018 г. .
  57. ^ ab Pal, Deepanjana (17 апреля 2015 г.). "Обзор фильма "Маргарита с соломинкой": Калки Коечлин великолепна в этом душевном, но несовершенном фильме". Firstpost . Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  58. ^ Фелперин, Лесли (15 сентября 2014 г.). «'Маргарита, с соломинкой': обзор Торонто». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  59. ^ Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). "Обзор фильма "Маргарита с соломинкой"". NDTV . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  60. ^ Jha, Subhash (16 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: Маргарита с соломинкой». The Hans India . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  61. ^ ab Vembu, Venky (20 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой: прекрасный ум в непокорном теле». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  62. ^ Бейфус, Джон (10 сентября 2015 г.). «Тэб Хантер, Чудо-женщина и другие герои ЛГБТ в центре внимания на кинофестивале Outflix». Коммерческий призыв . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г.
  63. ^ Лодж, Гай (4 декабря 2014 г.). «Иностранные актеры строят мировую карьеру после прорывов в кино». Variety . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 4 мая 2017 г.
  64. ^ Чаттерджи, Супратик (17 апреля 2018 г.). "Обзор фильма: Маргарита с соломинкой". Livemint . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  65. ^ Шарма, Санджукта (17 апреля 2015 г.). «Обзор: «Маргарита с трубочкой» несовершенна, но достойна восхищения». HuffPost . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  66. ^ Голдштейн, Гэри (19 мая 2016 г.). «Сильные выступления пробуждают романтику «Маргариты»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  67. ^ ab Bhattacharya, Ananya (19 апреля 2015 г.). "Обзор Margarita with a Straw: Возьмите с собой достаточно салфеток в театр". India Today . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  68. ^ Balapurwala, Tasneem (17 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: «Маргарита с соломинкой» — трогательная история особой жизни». The Economic Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  69. ^ ab Jamkhandikar, Shilpa (17 апреля 2015 г.). "Обзор фильма: Маргарита с соломинкой". Reuters . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  70. ^ ab Fadnavis, Mihir (16 апреля 2015 г.). "Почему "Маргарита с соломинкой" могла бы стать лучшим фильмом года и почему это не так". Firstpost . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. . Получено 6 января 2018 г. .
  71. ^ Шарма, Девеш (16 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: Маргарита с соломинкой». Filmfare . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  72. ^ "Маргарита с соломинкой Калки Коечлин продавалась по цене 2,12 крор рупий в первые выходные". The Indian Express . 20 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  73. ^ Hooli, Shekhar (19 апреля 2015 г.). «'Мистер Икс', 'Маргарита с соломинкой' (суббота) Сбор второго дня в кассе». International Business Times . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  74. ^ De, Shobha (18 апреля 2015 г.). «Век Лайлы... и Лилы». Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  75. ↑ Каннан, Индира (16 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой получает премию NETPAC на кинофестивале в Торонто». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  76. ^ Лакшми, В. «Фильм Калки Коечлин «Маргарита с соломинкой» завоевал две награды на кинофестивале в Везуле». The Times of India . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Получено 7 января 2018 года .
  77. ^ "Kalki bags top honors at Tallinn Film Festival". The Times of India . 29 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 20 января 2016 г.
  78. ^ "Live: Amitabh, Kangana bag national awards". The Hindu . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 8 января 2018 г.
  79. ^ "Screen Awards 2016: Полный список победителей". NDTV . 9 января 2016 г. Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Получено 8 января 2018 г.
  80. ^ Kilday, Gregg (6 июля 2015 г.). «„Темная лошадка“ получает высшую награду на кинофестивале в Сиэтле». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 3 мая 2017 г.
  81. ^ Мехта, Анкит (26 февраля 2015 г.). «Asian Film Awards 2015: «Хайдер» получил четыре номинации; Калки Коечлин номинирована на лучшую женскую роль». International Business Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. Получено 24 января 2016 г.
  82. ^ ""Маргарита с соломинкой" Калки Коечлин побеждает на Asian Film Awards". Zee News . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  83. ^ "Фильм "Маргарита с соломинкой" с Калки Коечлин в главной роли стал единственным индийским фильмом, получившим награду Asian Film Awards [Фотографии+Список победителей]". International Business Times . 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г.

Внешние ссылки