Мария Августа фон Трапп DHS ( урожденная Кучера ; 26 января 1905 — 28 марта 1987), часто называемая «баронессой» [1] [2] [3] , была мачехой и матриархом певцов семьи Трапп . [4] [5] Она написала «Историю певцов семьи Трапп» , которая была опубликована в 1949 году и послужила источником вдохновения для западногерманского фильма 1956 года «Семья Трапп» , который, в свою очередь, вдохновил бродвейский мюзикл 1959 года «Звуки музыки» и его фильм 1965 года. киноверсия . [6] [7]
Мария якобы родилась 26 января 1905 года в семье Карла и Августы ( урожденной Райнер) Кучеры. [8] [9] Она утверждала, что ее доставили на поезде в ночь на 25-е число, когда ее мать возвращалась с родины в Тироле в их семейную резиденцию в Вене , Австрия. [10] [6] Она была крещена католичкой 29-го числа в приходе Альсерворштадта и родильном доме. [11]
Ее отец был комиссионером отеля , [8] родившимся в Вене, [12] сыном Йозефа Кучеры из моравской деревни Видень . [13] [14] Карл впервые женился в Граце на Кларе Райнер в 1887 году. [15] У пары родился сын Карл в 1888 году, до смерти Клары несколько месяцев спустя. [16] [17] Отец Марии оставался вдовцом, пока не женился повторно на младшей сестре Клары, Августе, в 1903 году. [18] Августа умерла от туберкулеза легких , когда Марии было почти 10 месяцев. [19] Ее отец, убитый горем, оставил Марию со своей двоюродной сестрой (ее приемной матерью) в Кагране, [10] который заботился о сводном брате Марии после смерти его матери. Затем отец Марии путешествовал по миру, хотя Мария время от времени навещала его в его квартире в Вене. Он изменил написание их фамилии на Кучера в 1914 году, [11] умер дома позже в том же году. [10] Зять ее приемной матери, дядя Франц, стал ее опекуном. [20]
Дядя Франц плохо относился к Марии и наказывал ее за то, чего она не делала. (Позже выяснилось, что он психически болен.) Это превратило Марию из застенчивого ребенка, которым она была, и, будучи подростком, она стала «классной зарубкой», полагая, что с таким же успехом она может развлечься, если собирается получить в любом случае в беде. Несмотря на эту перемену, Мария продолжала получать хорошие оценки. [20]
Окончив среднюю школу в 15 лет, Мария сбежала к подруге с намерением стать репетитором для детей, проживающих в близлежащих отелях. Поскольку она выглядела такой молодой, никто не воспринимал ее всерьез. Наконец, менеджер отеля предложил ей выступить судьей на теннисном турнире. Хотя она не знала, что такое судья, и никогда не играла в теннис, она согласилась на эту работу.
На этой работе она скопила достаточно денег, чтобы поступить в Государственный педагогический колледж прогрессивного образования в Вене, где также получила стипендию. [20] Она окончила его в 18 лет в 1923 году.
В 1924 году она поступила в аббатство Ноннберг , бенедиктинский монастырь в Зальцбурге , в качестве послушницы , намереваясь стать монахиней. [21]
Марию попросили обучать одного из семи детей ( Марию Франциску ) овдовевшего флотоводца Георга фон Траппа в 1926 году, когда она еще работала школьной учительницей в аббатстве. [7] [22] Его жена, Агата Уайтхед , умерла в 1922 году от скарлатины . [23] В конце концов, Мария начала присматривать за другими детьми ( Рупертом , Агатой , Вернером , Хедвигой , Йоханной и Мартиной ).
Капитан фон Трапп увидел, как сильно она заботится о его детях, и предложил ей выйти за него замуж, хотя он был старше ее на 25 лет. Она испугалась и сбежала обратно в аббатство Ноннберг, чтобы обратиться за советом к матери-настоятельнице Вирджилии Лютц , которая посоветовала ей, что по воле Бога она должна выйти за него замуж. Затем она вернулась к семье и приняла его предложение. В автобиографии она написала, что в день свадьбы очень злилась как на Бога, так и на своего нового мужа, потому что на самом деле ей хотелось стать монахиней. «Я по-настоящему не была влюблена. Он мне нравился, но я не любила его. Однако я любила детей, поэтому в каком-то смысле я действительно вышла замуж за детей. Я научилась любить его больше, чем когда-либо любила раньше или после." [24] Они поженились в Ноннбергском аббатстве 26 ноября 1927 года, и у них родилось трое детей: Розмари (1929–2022), Элеонора («Лорли») (1931–2021) и Йоханнес (род. 1939). [25]
Фон Траппы любили пешие походы. Во время одной из прогулок они ночевали в доме фермера. На следующее утро им сообщили, что Мария и две дочери Георга, Йоханна и Мартина, больны скарлатиной . Джоанна и Мартина выздоровели, но у старшей Марии из-за обезвоживания появились камни в почках . Ее падчерица Мария Франциска сопровождала ее в Вену для успешной операции, но Мария всю жизнь страдала от проблем с почками. [24]
В 1935 году семью постигла финансовая катастрофа. Георг перевел свои сбережения из лондонского банка в австрийский банк, которым управляла подруга по имени фрау Ламмер. Австрия испытывала экономические трудности во время мировой депрессии из-за краха 1929 года и банкротства банка Ламмера. [26] Чтобы выжить, Траппы уволили большую часть своих слуг, переехали на верхний этаж своего дома, а остальные комнаты сдали в аренду. Архиепископ Зальцбурга Сигизмунд Вайц отправил отца Франца Васнера остаться с ними в качестве капеллана, и это положило начало их певческой карьере. [24]
Сопрано Лотте Леманн услышала, как поет семья, и предложила им выступить на концертах. Когда канцлер Австрии Курт Шушниг услышал их по радио, он пригласил их выступить в Вене. [27]
После выступления на фестивале в 1935 году они стали популярными гастролирующими коллективами. Они пережили жизнь при нацистах после аннексии Австрии Германией в марте 1938 года. Жизнь становилась все более трудной, поскольку они стали свидетелями враждебного отношения к еврейским детям со стороны их одноклассников, использования детей против их родителей, пропаганды абортов как со стороны врача Марии, так и со стороны школу ее сына, [ нужна ссылка ] и, наконец, предложение Георгу присоединиться к немецкому военно-морскому флоту . [28] Они посетили Мюнхен летом 1938 года и встретились с Гитлером в ресторане. В сентябре семья покинула Австрию и отправилась в Италию , затем в Англию и, наконец, в США. Нацисты использовали свой заброшенный дом как штаб-квартиру Генриха Гиммлера . [24]
Первоначально называя себя «Семейным хором Траппов», фон Траппы начали выступать в США и Канаде. Они выступили в Нью-Йорке в Ратуше 10 декабря 1938 года. [6] [27] [29] [30] The New York Times писала:
Было что-то необычайно милое и привлекательное в скромных, серьезных певцах этой маленькой семейной группы, когда они образовали тесный полукруг вокруг своего скромного директора своего первого предложения, красивой мадам. фон Трапп в простом черном, а юные сестры — в черно-белых австрийских народных костюмах, оживленных красными лентами. Естественно было ожидать от них работы чрезвычайной изысканности, и в этом никто не разочаровался. [6] [30]
Чарльз Вагнер был их первым агентом по бронированию, затем они подписали контракт с Фредериком Кристианом Шангом . Посчитав название «Семейный хор Трапп» слишком церковным, Шанг американизировал их репертуар, и по его предложению группа изменила свое название на «Семейные певцы Трапп». [24] Семья, которая к тому времени насчитывала десять детей, вскоре гастролировала по миру, давая концертные выступления. [6] Аликс Уильямсон работала публицистом группы более двух десятилетий. После войны они основали Фонд помощи австрийской семье Трапп , который отправлял еду и одежду обедневшим людям в Австрии.
В 1940-х годах семья переехала в Стоу, штат Вермонт , где в свободное от гастролей время организовала музыкальный лагерь. В 1944 году Мария Августа, Мария Франциска, Йоханна, Мартина, Хедвиг и Агата подали заявление на получение гражданства США, тогда как Георг так и не подал заявление на получение гражданства. Руперт и Вернер стали гражданами, служа во время Второй мировой войны, а Розмари и Элеонора стали гражданами в силу гражданства их матери. Йоханнес родился в США в Филадельфии 17 января 1939 года во время концертного тура. [26] Георг фон Трапп умер в 1947 году в Вермонте от рака легких.
Семья сделала серию пластинок на 78 оборотов в минуту для RCA Victor в 1950-х годах, некоторые из которых позже были выпущены на пластинках RCA Camden . Было также выпущено несколько более поздних записей на пластинках, в том числе несколько стереосессий. В 1957 году группа Trapp Family Singers распалась и разошлась. Мария и трое ее детей стали миссионерами в Папуа-Новой Гвинее . В 1965 году Мария вернулась в Вермонт, чтобы управлять семейным домиком Трапп , который назывался Cor Unum . Она начала передавать управление ложей своему сыну Йоханнесу, хотя поначалу не хотела этого делать. [31] Хедвиг вернулась в Австрию и работала учителем в Умхаузене .
Мария фон Трапп умерла от сердечной недостаточности 28 марта 1987 года в возрасте 82 лет в Моррисвилле, штат Вермонт , через три дня после операции. [32] Она похоронена на семейном кладбище в домике вместе с мужем и пятью приемными детьми.
Семья получила следующие награды: [22]
Книга Марии фон Трапп « История певцов семьи Трапп» , опубликованная в 1949 году, стала бестселлером. По нему были сняты два успешных немецко-австрийских фильма:
Книга была затем адаптирована в «Звуки музыки» , бродвейском мюзикле 1959 года Роджерса и Хаммерштейна с Мэри Мартин и Теодором Бикелем в главных ролях . Это был успех, продолжавшийся более трех лет. Мюзикл был адаптирован в 1965 году как одноименный фильм с Джули Эндрюс в главной роли . Киноверсия установила рекорды кассовых сборов в США, а Мария фон Трапп получила около 500 000 долларов (5,28 миллиона долларов сегодня) в виде гонораров. [6]
Мария фон Трапп сыграла эпизодическую роль в киноверсии « Звуки музыки» (1965). На мгновение можно увидеть, как она, ее дочь Розмари и дочь Вернера Барбара проходят мимо арки во время песни «I Have Confidence» в строке «Я должен прекратить эти сомнения, все эти беспокойства / Если я не т, я просто знаю, что поверну назад». [37]
Мария фон Трапп спела « Эдельвейс » вместе с Эндрюсом в программе «Час Джули Эндрюс» в 1973 году. В 1991 году в Японии вышел 40-серийный аниме- сериал под названием «Семейная история Трапп» , в котором ее персонаж упоминается по девичьей фамилии (Мария Кучера), озвученный Масако. Кацуки . Она сыграла Ивонн Каттерфельд в фильме 2015 года « Семья фон Трапп: музыкальная жизнь» .
Церемония завершилась сегодня утренней мессой, на которой кадеты стояли на страже во время исполнения
немецкой мессы
Франца Шуберта , а затем возложили венок к могиле барона и баронессы фон Трапп, которых изображали
Кристофер Пламмер
и
Джули Эндрюс
в 1965 году. фильм
«Звуки музыки».
Георг фон Трапп, родившийся в 1880 году, стал национальным героем в качестве капитана австрийского флота во время Первой мировой войны. Он доблестно командовал подводными лодками и в награду за свои героические подвиги получил титул «Риттер», а впоследствии «барон». .
Мария Августа фон Трапп
, руководящая сила семьи певцов, получивших мировую известность, когда их история была изображена в пьесе и фильме «
Звуки музыки»,
умерла вчера от сердечной недостаточности в
Моррисвилле, штат Вермонт
, через три дня после операции. Ей было 82 года, и она прожила в
Стоу, штат Вермонт
, более 40 лет. ... У нее остался сын Йоханнес из Стоу; две дочери, Элеонора Кэмпбелл из
Уэйтсфилда, штат Вермонт
, и Розмари Трапп из
Питтсбурга
; два пасынка, Руперт из Стоу и Вернер из Уэйтсфилда; три падчерицы, Агата фон Трапп из
Глиндона, штат Мэриленд
, Мария Франциска фон Трапп из
Папуа-Новой Гвинеи
и Джоанна фон Трапп из
Сан-Диего, Калифорния
, а также 29 внуков.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)Мать-настоятельница выбрала Марию, чтобы она помогала барону Георгу фон Траппу с его семью детьми и воспитывала юную Марию, заболевшую скарлатиной.
Когда Агате было 10 лет, ее мать умерла от скарлатины. ...
После дня перемирия, когда мальчики [сыновья Марии] еще были в Европе, они отправились на короткий визит в Зальцбург и обнаружили, что наш старый дом там был конфискован Генрихом Гиммлером; что он стал его штаб-квартирой на последний период этой жестокой войны; что часовню превратили в пивную; и то, что раньше было комнатой отца Васнера, стало квартирой Гитлера, когда он туда приехал.
Мария Кучера и Георг фон Трапп поженились в 1927 году. У них родилось трое детей.
Когда их услышала сопрано Лотте Леманн, она предложила концерты. Когда канцлер Австрии Курт фон Шушниг услышал их по радио, он пригласил их спеть в Вене. Вскоре фон Траппы объехали всю карту Европы.
После того, как Гитлер вторгся в Австрию, фон Траппу предложили должность в немецком флоте. Он отказался...
Интригующий набор хоровых отрывков, отобранных из музыки последних пяти столетий, а также репрезентативных произведений для первых вертикальных флейт, известных как блокфлейты, был представлен Семейным хором Трапп на их первом нью-йоркском концерте, который состоялся вчера днем в Ратуше.
Как и многие другие родители, которые очень долгое время были лидерами, я просто не знала, как уйти в отставку без горечи и упреков.
Тем не менее, Йоханнес фон Трапп, 10-й и самый младший ребенок, вспоминает, как рос относительно анонимно, в тихой и строгой семье. ... К 1969 году он окончил Дартмут, получил степень магистра Йельской школы лесного хозяйства и планировал сделать академическую карьеру в области природных ресурсов. Он вернулся в Стоу, чтобы привести в порядок финансы гостиницы, и в конечном итоге стал управлять ею. Он попытался уехать, переехав на ранчо в Британской Колумбии в 1977 году и прожив там несколько лет, а затем переехав на ранчо в Монтане. Но профессиональное руководство Стоу продолжало уходить. «Теперь я застрял здесь», - сказал он.
