Мэри Кей Бергман (5 июня 1961 — 11 ноября 1999), также известная как Шеннен Кэссиди , была американской актрисой озвучивания и преподавателем озвучивания. Она была ведущей актрисой озвучивания в Южном парке с момента дебюта шоу в 1997 году и до своей смерти. За свою карьеру Бергман озвучила более 400 телевизионных рекламных роликов и озвучила более 100 персонажей мультфильмов, фильмов и видеоигр.
Бергман родилась в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , и с раннего детства интересовалась фэнтези и анимацией. В старшей школе она играла в пьесах, а также изучала театральное искусство в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Изо всех сил пытаясь найти работу на экране, она начала работать актрисой озвучивания. В 1989 году она начала озвучивать диснеевского персонажа Белоснежку . В 1990-х годах она озвучила Дафну Блейк в трех фильмах франшизы «Скуби-Ду» , а также Тимми Тернера в «О да!». Мультфильмы . Вскоре после смерти Бергман ее муж Дино Андраде основал Мемориальный фонд Мэри Кей Бергман. [1]
Бергман родился 5 июня 1961 года в Лос-Анджелесе , Калифорния , в еврейской семье. [2] Она была единственным ребенком в семье музыкантов Дэвида «Дэйва» Бергмана и Патрисии Пэрис «Пэт» Макгоуэн. [3] [4] Она выросла за углом от дома Адрианы Казелотти , оригинального голоса Белоснежки . [5] [6] [7] [8]
Ее родители выступали в качестве певческого дуэта в барах и клубах Рино , Лас-Вегаса , Невады и Лос-Анджелеса. Они поселились в Лос-Анджелесе после того, как ее мать забеременела. [9] Характеризуя предыдущую работу своей матери по рисованию и раскрашиванию изображений для Fleischer Studios , Бергман сказала, что это была механическая задача, но она пробудила интерес ее матери к анимации, которым Бергман поделилась много лет спустя, когда смотрела с ней мультфильмы по субботам утром. Среди фаворитов Бергман были «Джонни Квест» , «Флинстоуны » и «Подожди, пока твой отец не вернется домой », которые она считала «предшественниками «Симпсонов ». [9]
Бергман посещал среднюю школу Жозефа Ле Конте и среднюю школу Голливуда , которые окончил в июне 1978 года с высшим академическим отличием. Следуя по стопам одного из своих кумиров, Кэрол Бернетт , Бергман училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) [5] и изучала театральное искусство с 1978 по 1981 год. [10] [3] Она была одноклассницей и будущей подругой. Актриса озвучивания Симпсонов Нэнси Картрайт . [11]
После того, как Бергман принял участие в игре об отказе от участия в акции вне школы, он решил покинуть Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Начав играть в школьных постановках, [12] она наняла агента по съемочной рекламе, кино и телевидению и несколько лет училась в частном порядке у тренера по актерскому мастерству Гарри Мастроджорджа. [3] В 16 лет Бергман получила свою первую профессиональную актерскую работу в телевизионном фильме « Возвращение помолвки» , в котором главную роль сыграла Элизабет Тейлор . [9] После окончания школы Бергман присоединился к небольшому агентству, которое открылось шестью месяцами ранее. Она прошла прослушивание в программу упражнений, которую собирались показывать по телевидению, и получила роль. Ее наняли, потому что у нее была «хорошая фигура», но она также могла быть танцовщицей, комиком, певицей или импрессионисткой. Однако менее чем через неделю после того, как она получила работу, агентство закрылось. Бергман сказал: «Все развалилось. Я подумал: «Я действительно никуда не доберусь. Может быть, мне следует отказаться от своей глупой мечты о том, чтобы стать великой звездой, и найти настоящую работу».
Следующей должностью Бергмана была должность секретаря в организации бойскаутов Америки . Ей нравилась эта работа, и она была рада работать с людьми из организации. Бергман прокомментировала: «Я все время слышала: «Боже, у тебя прекрасный голос. Тебе следует что-нибудь с этим сделать»». [ 13] Она работала секретарем в страховой компании и оттуда продвинулась по карьерной лестнице. стать помощником андеррайтера, что ей показалось крайне скучным. [13] Чтобы нарушить монотонность, Бергман подумывал о том, чтобы стать диск-жокеем , но не смог найти информацию о том, где брать уроки [13] и подумывал о карьере в военно-воздушных силах . [14]
Истоки озвучки Бергман можно проследить, когда она присутствовала на новоселье в доме одного из своих коллег. Кто-то принес на вечеринку караоке-машину, и Бергман начал «сходить с ума», используя несколько разных голосов. Один из гостей вечеринки занимался с тренером по озвучиванию Кэт Леман и предложил ей пойти на занятия к его учителю, что она и сделала. [3]
Бергман посещал множество уроков озвучивания, чтобы озвучивать разные стили и голоса. Некоторые специализировались на анимации, некоторые на ADR/циклах, третьи на рекламе и импровизации . Бергман изучал умение сопоставлять голоса знаменитостей. [15] Бергман заявила, что акценты давались ей очень легко. Она заявила, что ей нравится произносить такие акценты, как китайский, японский, австралийский, английский, американский, французский, немецкий, испанский и итальянский. [16]
В 1994 году [17] Бергман начал преподавать технику озвучивания анимации в студии Kalmenson & Kalmenson Studios в Бербанке, Калифорния . [10] [16] После озвучивания злодея доктора Блайта в сериале « Капитан Планета и Планетчики» , заменив Мэг Райан , она приобрела репутацию специалиста по подбору голоса и начала делать эти совпадения для других актеров, таких как Джоди Фостер , Джиллиан Андерсон , Хелен. Хант , Джулия Робертс , Дженнифер Тилли , Эмма Томпсон и Элфри Вудард . [18]
После своей первой голосовой роли напуганной женщины в радиорекламе небольшой компании по обеспечению домашней безопасности на местной радиостанции в 1986 году, [16] [15] и еще нескольких радиороликов в 1989 году Бергман зарабатывала недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь. , поэтому она работала неполный рабочий день в универмаге Робинсона. За это время она получила роль у Диснея в роли голоса Белоснежки на пленке, заменив Адриану Казелотти . [18] Она сказала своему боссу, что ей нужен выходной для записи, но он отказался, и она покинула свой пост. [18]
Дисней был доволен ее работой, но она согласилась согласиться на будущую работу только тогда, когда Казелотти был недоступен. Позже она узнала, что у Диснея были другие планы. [19] Когда Дисней выпускал отреставрированную версию « Белоснежки и семи гномов» , Казелотти снова пригласили записать сцену, в которой отсутствовала звуковая дорожка. После того, как руководители студии прослушали ее работу, они решили вместо этого поручить Бергману записать сцену. Казелотти не знала, что ее голос был заменен до церемонии вручения премии Оскар 1992 года , когда она услышала, как Бергман в роли Белоснежки вручает награду за лучший короткометражный анимационный фильм. После церемонии Дисней получил сотни жалоб, в которых отмечались изменения в персонаже Белоснежки, которые внес Джеффри Катценберг . Катценберг извинился, а Бергман публично не признался, что озвучивал Белоснежку, пока Казелотти был еще жив. [19]
Бергман была оригинальным голосом большинства женских персонажей « Южного парка» и художественного фильма « Южный парк: Большой, длинный и необрезанный» (1999). Среди ее персонажей были Лиана Картман , Шейла Брофловски , Шелли Марш, Шэрон Марш, Кэрол МакКормик и Венди Тестабургер . Первоначально ей было присвоено имя «Шеннен Кэссиди» (взятое у звезд Шеннен Доэрти и Дэвида Кэссиди ) из-за опасений по поводу возможных конфликтов с ее продолжающейся работой в качестве официального голоса Белоснежки на Disney. «Поначалу это было сознательное решение остаться анонимным, потому что никто из нас не знал, что шоу станет хитом, и если кто-то скажет вам, что это так, они лгут», - сказала она. «А потом это произошло, и Шеннен Кэссиди получала почту, как Санта-Клаус, поэтому мы отказались от этого». Бергман поблагодарил Южный Парк за то, что он вытащил ее из колеи типовых ролей. «Я известна этими милыми, милыми маленькими персонажами», - сказала она, отметив свои роли в различных фильмах Диснея. «Так что я делал это всегда. Мои агенты пытались пригласить меня на острые шоу, а они смеются: «Мэри Кей, ты шутишь? Ни в коем случае!»» После смерти Бергмана вышли две серии . Ее памяти были посвящены «Марвин в космосе » (последний эпизод, для которого она записала оригинальный диалог) и « Рождественская классика мистера Хэнки » (последний эпизод, в котором был использован ее голос на основе архивных кадров). [20]
Бергман работал над более чем 400 телевизионными рекламными роликами, в том числе озвучивал миссис Баттерворт в рекламе сиропа миссис Баттерворт . У нее были роли во многих фильмах Диснея, в том числе «Красавица и чудовище» в роли Бимбетов, « Горбун из Нотр-Дама» в роли матери Квазимодо и Джали, « Геркулес» в роли нескольких женских персонажей, «Мулан» в роли предков женского пола, а также в посмертно вышедшей «Истории игрушек 2» , в которой она указана в разделе «дополнительные голоса». Ее появления в видеоиграх включали «Проклятие острова обезьян ».
Она работала над другими сериалами, включая «Джей Джей, реактивный самолет» , «О да!» Мультфильмы , The Fairly OddParents и несколько женских голосов в мультсериале The Tick . Она также озвучила Гвен Стейси в финальном эпизоде «Человека-паука» . Затем Бергман озвучил персонажа Скуби-Ду Дафну Блейк в « Скуби-Ду на острове зомби» (1998), «Скуби-Ду!» и «Призрак ведьмы» (1999), а также «Скуби-Ду и инопланетные захватчики» (2000), последний из которых является посмертным выпуском и последней ролью в кино, посвященной ей. Другая ее роль в кино была в фильме «Балто II: В поисках волка» (2002), вышедшем через три года после ее смерти, в котором она озвучила лисицу и росомаху .
Бергман вместе с Тресс МакНил исполнил вокал в песне «Weird Al» Янковича « Pretty Fly for a Rabbi » . Ал заявил:
Первоначально ко мне пришла Мэри Кей и спела всю песню. По сути, я хотел, чтобы она озвучила маму Кайла из Южного парка . Ее агент не позволил ей это сделать (думая, что из-за этого у нее могут возникнуть проблемы с Comedy Central ), поэтому вместо этого Мэри Кей издала какой-то скрипучий голос. Позже я решил, что «писклявый голос» на самом деле не то, что мне нужно, поэтому я позвал свою старую подругу Тресс, чтобы та изображала ее Фрэн Дрешер . Часть, в которой вы все еще можете услышать Мэри Кей, - это строчка в середине песни, где она произносит очень по-язычески: «Для раввина…». [21]
Бергман вышла замуж за актёра озвучивания Дино Андраде 7 апреля 1990 года. Они оставались в браке до смерти Бергмана в ноябре 1999 года. [ 23 ]
Бергман страдала биполярным и генерализованным тревожным расстройством, которое скрывала от семьи, друзей и коллег. Когда у ее матери диагностировали рак , депрессию Бергман ошибочно приняли за реакцию на болезнь матери, а также на стресс, связанный с работой. [24] Андраде рассказал, что нашел лекарства для настроения на травах, которые Бергман спрятал в их доме. [25]
Бергман в частном порядке призналась мужу, что «боится потерять свой талант», поскольку в последнее время чувствует себя неудовлетворенной своими сеансами озвучивания. Она была обеспокоена тем, что люди почувствуют, что ее талант ушел и что ее карьера подошла к концу. [24] Позже Андраде сожалела, что Бергман никому не рассказала о своем горе. [26] Со временем страхи Бергман, казалось, уменьшились, поскольку ее матери стало лучше. Бергман и ее муж тоже планировали купить новый дом в течение года, но она все еще страдала от физического стресса. Из-за этого она и ее муж решили провести тщательно продуманный отпуск в Лас-Вегасе, который они запланировали за неделю до ее смерти. [24]
Утром 11 ноября 1999 года Бергман принял участие в радиопрограмме, посвященной 45-летию Диснейленда . В последний раз было известно, что она жива в 21:00 , когда она разговаривала с другом по телефону. Через час и 20 минут ее муж и его друг Джон Белл вернулись домой и обнаружили, что она выстрелила себе в голову из дробовика 12-го калибра. [26] [7] [24] [27]
Дино Андраде учредил Мемориальный фонд Мэри Кей Бергман, [1] который способствует работе Центра по предотвращению самоубийств при Общественном центре психического здоровья Диди Хирш. [27] В пользу Мемориального фонда Мэри Кей Бергман в марте 2000 года было проведено празднование памяти и концерт. На мероприятие пришли многие актеры озвучки, в том числе Джейн Джейкобс, Мона Маршалл (которая станет одной из ее преемниц в Южном парке ), Барбара . Гудсон и Дайан Мишель , все они пели в хоре. Служба проходила в отеле «Голливуд Рузвельт» в «Цветочном зале», где в 1929 году была вручена первая премия « Оскар » . полностраничная оскароносная версия « Открытого письма всем» Андраде. [29]
«Видео Боба» , созданное продюсерской компанией Бергмана и Андраде, Klaxon Filmworks, было завершено еще до смерти Бергмана, но было посмертно показано на кинофестивале HBO Urban World, фестивале Blue Sky и показе в память о Бергмане. Это включало ее единственную роль в живом боевике, несколько голосовых ролей, фотосъемку и работу исполнительным продюсером фильма. [30]
Интервью Бергмана в программе Nightcap , шоу Университета Чепмена , было записано 5 ноября 1999 года, но вышло в эфир посмертно. Ей посвящен выпуск. [31]
Эл Лоу , который работал с Бергманом над тремя видеоиграми Leisure Suit Larry , разместил дань уважения ей на своем веб-сайте. Он заявил: «Мэри Кей была тем человеком, который мог осветить комнату, просто войдя. С ней было приятно работать, и я хорошо выглядел как начинающий режиссер озвучки. Поэтому это было еще более шокирующим, когда я узнал что она покончила с собой». [32]
«Скуби-Ду и инопланетные захватчики» был последним фильмом о Скуби-Ду , в котором Бергман озвучивал Дафну, и он был посвящен ее памяти.
Бергман похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун на Голливудских холмах . [24]
В интервью в августе 2010 года друг и ученик Бергмана Грей ДеЛисл , унаследовавший роль Дафны Блейк во франшизе «Скуби-Ду» , сказал о ней:
Она была самым милым, самым замечательным человеком на свете... а потом она покончила с собой. Ее муж пришел и остался со мной в моем доме, потому что он сказал: «Я не могу там оставаться, это слишком больно». И где-то через неделю меня пригласили на прослушивание на роль Дафны... и я не знала, что делать, потому что просто подумала: «Боже, я просто не знаю, смогу ли я это сделать». Я сказал ему: «Меня пригласили на прослушивание, но я не пойду на прослушивание, потому что это просто странно». И он сказал: «Грей, ты должен это сделать, потому что Мэри Кей хотела бы, чтобы ты это сделал. Ты был ее звездным учеником, она любила тебя, и она бы хотела, чтобы ты сыграл Дафну. Кто-то собирается это сделать. С тем же успехом это мог быть кто-то, кто любил ее. И я подумал: «Я действительно не думал об этом таким образом». Итак, я вошел и не стал его изучать, потому что я просто подумал: «Знаешь что? Я просто собираюсь войти и просто изо всех сил интерпретировать персонажа. не буду пытаться подобрать ей звук, потому что было бы слишком грустно слушать ее голос». Итак, я вошел, и Эдди – в то время инженер – и Коллетт Сандерман , режиссер, она просто сказала: «Когда ты пришел, Грей, это было просто жутко. Как будто в этом была какая-то другая рука, потому что ты говорила в точности как Мэри Кей». Думаю, так и должно было быть, потому что я не попробовал. Просто так вышло. [33]
В интервью в марте 2000 года создатели и звезды «Южного парка» Мэтт Стоун и Трей Паркер сказали о Бергмане:
Мы как бы сразу поняли, что один человек не сможет это сделать, потому что именно в этом она была великолепна: она могла исполнять так много разных голосов, и мы попросили ее просто сыграть все из них, потому что она могла. И поэтому мы знали, и мы знаем, что мы все еще находимся в процессе поиска множества талантливых людей, которые могут озвучить один или два голоса, как она. Но чтобы заменить ее, понадобится четыре-пять человек. ... Поскольку мы занимаемся тем, что проводим концерты на две недели раньше назначенного срока, когда это произошло, это было действительно тяжело, потому что нам нужно было дать три концерта ... и мы знали, что в то время никого не найдем , поэтому мы только что написали три эпизода, в которых нет женских персонажей. [34]
Актрисы озвучивания Мона Маршалл и Элиза Шнайдер заменили Бергман в нескольких избранных женских персонажах в Южном парке .
Актриса озвучивания Тара Стронг заменила Бергмана в качестве голоса Тимми Тернера в « Волшебных родителях» , а также дублировала строки Бергмана из «О да!» Эпоха мультфильмов . [35]
Актриса озвучивания Деби Дерриберри была выбрана на замену Бергмана в качестве голоса Джея Джея, Херки, Саванны и Реввина Эвана в сериале « Джей Джей: Реактивный самолет» .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). По состоянию на 21 октября 2012 г.