Masquerade - the Performance Group - это английская театральная группа из Ченнаи . Это одна из немногих театральных групп в Ченнаи, которая выживает без коммерческого финансового спонсорства или финансирования от бизнес-домов и т. п., поддерживаемая общественным доверием и небольшими пожертвованиями от покровителей, родителей подростков и подростков, которые оплачивают обучающие семинары. Публичные выступления редко имеют цену, а доход от выступлений неизменно поступает через сбор шляп, что делается сознательно как инструмент для оценки зрительской оценки шоу.
С 2000 года группа активно работает с молодежью как в школах, так и через частные мастерские. С 2009 года в рамках своей молодежной и подростковой театральной инициативы Masquerade Youth Theatre (MYT) Masquerade проводит Camp Neuve, ежегодный трехнедельный летний мастер-класс, на котором обучаются подростки в возрасте от 13 до 19 лет. Это приводит к созданию постановки с участием участников мастер-класса. С 2009 года в рамках своего детского театра The Bear and Beanbag группа также участвует в представлении сеансов постановки историй для подростков в возрасте от 7 до 11 лет, а также в проведении театральных и мастер-классов по рассказыванию историй для детей совместно с центрами по интересам и центрами послешкольного опыта в Ченнаи.
Masquerade - Performance Group была задумана в 1993 году и начала свою деятельность в июне 1994 года. Она дебютировала с первым представлением «Электры» Гуго фон Гофмансталя ( перевод на английский язык) в Ситтрарангаме, небольшом здании с соломенной крышей внутри Island Grounds , откуда открывается вид на Военный мемориал , недалеко от площади Анны.
Основанная на лужайках Max Mueller Bhavan (Ченнаи), в бывшем здании Bhavan's Khader Nawaz Khan Road, группа стала результатом деятельности шести человек из разных слоев общества, от балетных танцев до бухгалтерского учета, от дизайна костюмов до преподавания и исследований, и их общей страсти к живому театральному искусству. В городе, где английский театр изначально существовал среди нескольких высокопоставленных поклонников театрального искусства, Masquerade в компании нескольких подобных им начинающих любительских английских театральных молодежных групп стремился стереть элитарный взгляд на английский театр в Ченнаи.
При вдохновляющей поддержке покойного господина Клауса Шиндлера (тогдашнего директора) и господина Франца Ксавьера Августина (тогдашнего заведующего кафедрой языка) в Max Mueller Bhavan, Ченнаи, первым театральным представлением Masquerade стала экспериментальная адаптация « Электры» австрийского драматурга Гуго фон Гофмансталя . Для дальнейшего укрепления театральной мощи Masquerade, в рамках программы поддержки артистов, художественный руководитель Masquerade, доктор С. Кришна Кумар, был спонсирован на стажировку в Ольденбургском государственном театре, а ITI Berlin предоставил ему стипендию для артистов. В первые годы, в 1990-е годы, многие постановки Masquerade представляли собой немецкие пьесы, исполнявшиеся на английском языке. Помимо «Электры» Гофмансталя (1994), группа добавила «Ромул Великий » Дюрренматта (постановка «Мартовские иды» 1995 года); «Инцидент в сумерках» того же автора (сентябрь 1994 г.); а также ретроспектива современной и новейшей немецкой драмы с основополагающими отрывками из « Весеннего пробуждения » Ведекинда , « Леонсе и Лены» Бюхнера , «Артуро Уи» Брехта и пьес Ботто Штрауса (июнь 1995 г.), « Леонсе и Лены» Бюхнера (1997 г.), « Плебеи репетируют свое восстание» Гюнтера Грасса (1998 г.) и «Разбитый кувшин» ( Клейста ) в немецком репертуаре.
В 1998 году группа также поставила две пьесы Бертольта Брехта Lehrstuecke - The Measures Taken и He Who Said Yes, He Who Said No. В этот период группа в основном работала на лужайках Max Mueller Bhavan для своих репетиций. Хотя группа поставила несколько других произведений драматической литературы английских драматургов, таких как Confusions ( Алан Эйкборн ) и The Ruffian on the Stair ( Джо Ортон ), в этот период влияние немецкой литературы и театра стало очевидным в ее стиле исполнения. Это было больше связано с ее художественным и творческим руководителем, доктором С. Кришной Кумаром, который провел большую часть своего обучения и стажировки в Магдебурге, Берлине и Ольденбурге, Германия.
В 1990-х и в начале нового тысячелетия группа имела ошеломляющий результат около 50 постановок (более 200 представлений), постановок историй и перформативных чтений историй для детей, огромное количество поэтических чтений совместно с Culture Cafe - British Council, Ченнаи, и сотрудничество практически со всеми местными английскими и параллельными тамильскими театральными группами. Участники Masquerade также исчерпывающе протянули руку помощи в поддержке гастролирующих внутренних и международных репертуаров как в техническом, так и в закулисном плане. В 2003 году Masquerade принимала у себя Curtain Raiser's Kandor (с Мальты) с дуэтом Патрика Веллы и Клэр Аджиус, которые приехали в Индию из Эдинбургского театра Fringe и выступили в Ченнаи и Кочине.
На рубеже веков группа имела в своем активе три весьма примечательных постановки. Постановка «Дика Кафки» Алана Беннета в 1999-2000 годах , [1] постановка « Олеанны » Дэвида Мамета в 2000 году [2] [3] и «Двенадцатой ночи » Шекспира [4] (в сотрудничестве со старейшей любительской английской театральной группой Индии Madras Players, 2002) подчеркнули статус группы как важной английской театральной группы города.
Позже, в 2004 году, спустя 10 лет после создания Masquerade, когда группа решила основать первую в Ченнаи молодежную театральную группу Landing Stage, дебютным выступлением снова стала постановка Electra [1] .
Masquerade в настоящее время завершил 28 сезонов, 29 лет и вступает в свой 30-й год; с более чем 180 постановками и более чем 900 представлениями группа намерена двигаться в новых направлениях. Группа разветвилась на поддержку роста подростковой и подростковой театральной деятельности в городе, с ее Masquerade Youth Theatre (2009) и Bear & Beanbag Children's Theater (2010). Группа стремится создать нишевую площадку для выступлений, обслуживающую исключительно детский театр в Ченнаи.
Masquerade сыграл важную роль в создании и продвижении Natak, межвузовского театрального фестиваля. [5] Первый сезон Natak состоялся в 2000 году, в нем приняли участие представители различных городских колледжей. В следующем году заявки поступили из колледжей по всей Индии. Студентам была предоставлена платформа для проектирования, планирования и выполнения всей постановки. Команда Masquerade оказывала студентам профессиональную поддержку в области светового и звукового дизайна и исполнения, а также закулисную поддержку и планирование. Командам выплачивалась стипендия, чтобы минимизировать финансовое бремя. Стандартный набор светового и звукового оборудования, оплаченный Masquerade, был предоставлен командам для проектирования их шоу.
NATAK дал первую площадку для многих начинающих талантов Ченнаи, некоторые из которых сегодня активно выступают на сцене Ченнаи, а также в его знаменитой киноиндустрии - Kollywood. Большинство актерских талантов сегодняшней тамильской киноиндустрии в какой-то момент имели дело с театральным творчеством Masquerade. Среди них Картик Кумар (Evam), Картик Шринивасан (TMK) (Sideways), Шанкар Сундарам (Madras Players), Пол Мэтью, Йог Джапи (театр Y), Мативанан Раджендран и Раджив Раджарам (Stray Factory) и ведущий RJ/TV Джаган. Некоторые из его последних - MYT - продуктов включают Амиташа Прадхана и Сананта Редди, которые начинают прокладывать свою собственную нишу в киноиндустрии Kollywood (тамильской). Однако Masquerade стремится придерживаться чисто живых театральных представлений.
Представления носят социальный и общественно-ориентированный характер. [2] В 2006 году Masquerade представил «Three @ Twenty» — инициативу общественного театра по продвижению новых писателей. [3]
Важной особенностью присутствия группы является празднование Всемирного дня театра 27 марта каждого года. С 2002 года группа отмечает этот особый день выступлением или проведением постановки для другой компании или организацией фестиваля, как это было в 2010 году с "ACT 1", фестивалем сольных выступлений с участием лучших городских исполнителей тамильского, английского и хинди-театров.
В годы локдауна и периода COVID19 Masquerade проводила регулярные сеансы чтения пьес и озвучивания на своем канале Clubhouse. Это была первая компания, вышедшая из локдауна в 2021 году с ее фестивалем THEATRE UNLOCKED в Ченнаи в сотрудничестве с Chennai Art Theatre, чтобы помочь местным группам начать свой путь обратно.