«Диалог магистра Поликарпа со смертью» ( польск . Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią , лат . De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum ) — стихотворный диалог позднего средневековья , написанный, вероятно, в начале XV века. «Диалог магистра Поликарпа со смертью» в настоящее время считается одним из важнейших образцов средневековой поэзии на польском языке .
Автор текста неизвестен, но после обнаружения полной печатной версии 1542 года некоторые историки предполагают, что Миколай Рей переписал оригинальный текст для печати.
Одной из уникальных особенностей произведения является использование юмора . Диалог высмеивает монахов и священников, трактирщиков, толстых женщин, нечестных врачей и несправедливых судей. Произведение создано по образцу латинской поэмы XII века Dialogus mortis cum homine и других подобных латиноязычных публикаций, популярных в средневековой Европе.
Оригинальная версия диалога была утеряна; то, что осталось, — это неполная копия около 1463–1465 гг . , принадлежащая Николаю из Миржинца (Mikołaj z Mirzyńca). Окончание произведения было известно благодаря его русскому переводу XVI века . Оно состоит из 498 строк и представляет повседневную жизнь представителей разных социальных классов в Польше XV века .
Ранее неизвестное печатное издание « Диалога магистра Поликарпа со смертью » ( Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią ) 1542 года (Краков, Мацей Шарффенберг ) было обнаружено в одной из европейских университетских библиотек. [1] Открытие было сделано профессором Веславом Выдрой из Института польской филологии Университета Адама Мицкевича в Познани . [1] В отличие от ранее известной версии диалога из Плоцкой рукописи, этот текст сохранился полностью. [1]
Это открытие, с полным польским текстом из 918 стихов, стало самым важным событием в польской языковой и литературной науке за несколько десятилетий. [2] Критическое издание обнаруженного текста было опубликовано проф. Веславом Выдрой и стало доступно 7 ноября 2018 года. [3]