Мать слёз ( итал . La Terza madre ; букв. « Третья мать » ) — сверхъестественный фильм ужасов 2007 года, написанный и снятый Дарио Ардженто , в главных ролях: Азия Ардженто , Дарья Николоди , Моран Атиас , Удо Кир и Коралина Катальди-Тассони. В англоязычных СМИ фильм также назывался Mater Lachrymarum , Третья мать (английский перевод оригинального итальянского названия фильма) и Мать слёз: Третья мать .
Фильм, написанный Ардженто, Джейсом Андерсоном и Адамом Гирашем , является заключительной частью сверхъестественной трилогии ужасов Ардженто «Три матери» , которой предшествовали «Суспирия» (1977) и «Инферно » (1980). В фильме описывается противостояние с последней ведьмой- «матерью» , известной как Mater Lachrymarum.
Работники католической церкви выкапывают тело церковного чиновника 19-го века, к гробу которого прикована урна в форме коробки. Внутри они обнаруживают артефакты Mater Lachrymarum ( Моран Атиас ), последнего выжившего члена Трех Матерей, древнего трио могущественных ведьм черной магии. В коробке находится магическая туника , которая, когда ее надевает Mater Lachrymarum, значительно увеличивает ее силу.
Урна отправляется в Музей античного искусства в Риме, где работает Сара Мэнди ( Азия Ардженто ), американка, изучающая реставрацию произведений искусства. Сара встречается с куратором Майклом Пирсом ( Адам Джеймс ), отцом-одиночкой, который в ту ночь отсутствует в музее. С помощью помощника куратора Жизель (Коралина Катальди-Тассони) Сара открывает коробку и находит тунику. Пока Сара забирает инструменты перевода из своего офиса, на Жизель нападают демонические агенты Mater Lachrymarum. Сара возвращается, чтобы найти Жизель выпотрошенной, и пытается сбежать из музея. Ее преследует фамильяр Mater Lachrymarum, но ей удается сбежать, когда бестелесный голос проводит ее через запертые двери, которые магическим образом распахиваются.
Сара рассказывает полиции о случившемся, а затем проводит ночь с Майклом и его сыном. Тем временем в ее логове Mater Lachrymarum надевает тунику. На следующий день Майкл посещает кардинала, который отправил урну в музей, но у кардинала случился сильный инсульт, и теперь он в коме. Майклу передают сообщение, которое кардинал писал, когда потерял сознание; на бумаге нацарапано имя «Mater Lachrymarum». Пара ведьм наблюдает за Майклом, когда он уходит.
В Риме наступает хаос, когда волна массовых самоубийств, убийств и насилия охватывает город. После того, как его сына похищают ведьмы, Майкл связывается с Сарой. Сара умоляет его вызвать полицию, но Майкл отказывается и вместо этого планирует посетить местного священника, который является экзорцистом. По дороге Майкла захватывают и убивают ведьмы. Его плененного сына убивают и съедают быстро разрастающиеся шабаши.
Пробираясь через железнодорожную станцию, Сара замечает банду ведьм, прибывших в Рим, чтобы поклясться в верности Mater Lachrymarum. Преследуемая ведьмами, а также детективом полиции Энцо Марки ( Кристиан Солимено ), Сара сбегает, когда бестелесный голос из прошлого учит ее, как стать невидимой.
Сара встречает Марту ( Валерия Кавалли ), белую ведьму и подругу покойной матери Сары Элизы ( Дарья Николоди ). Марта понимает, что бестелесный голос, направляющий Сару, — это Элиза, которая сама была могущественной белой ведьмой. Элиза бросила вызов и тяжело ранила Mater Suspiriorum, старшую и мудрейшую из Трех Матерей, которая в ответ устроила аварию, в которой погибли родители Сары. Хотя Mater Suspiriorum и ее сестра Mater Tenebrarum мертвы, Mater Lachrymarum стремится вызвать вторую эпоху магии, а падение Рима является ее первой целью.
Сара возвращается в свой дом в городе, но видит, что силы Mater Lachrymarum ждут ее. Она направляется к дому Марты и обнаруживает, что Марта и ее возлюбленный убиты. Убегая, Сара замечает Майкла, который отводит ее обратно в свою квартиру. Вскоре Сара понимает, что Майкл — труп, оживленный Mater Lachrymarum. Сара сжигает оживленное тело Майкла, и призрак ее матери вмешивается в последний раз, чтобы изгнать Майкла в Ад.
Сара находит Де Витта, алхимика, о котором Марта упоминала как о человеке, который мог бы помочь ей против Mater Lachrymarum. Де Витт дает Саре копию «Трех матерей», чтобы она прочитала, что позволяет ей найти логово Mater Lachrymarum. Энцо Марки, полицейский детектив, который следил за Сарой, присоединяется к ней, чтобы отправиться в катакомбы, где скрывается культ Mater Lachrymarum. Энцо отделяют от Сары, захватывают и пытают вместе с Де Виттом. Сару ловят и приводят к Mater Lachrymarum, которая носит древнюю тунику. Сара лечит раны Энцо и использует копье, чтобы стащить тунику с Mater Lachrymarum. Она бросает тунику в ближайшую жаровню, в результате чего логово рушится, а столб пронзает и убивает Mater Lachrymarum. После того, как их последователи были раздавлены обрушившимся катакомбом, Сара и Энцо с трудом выбрались на поверхность и смеются от ужаса и облегчения.
Mother of Tears — последний фильм трилогии Ардженто, известной как The Three Mothers . Трилогия основана на персонажах из « Levana and Our Ladies of Sorrow», раздела « Suspiria de Profundis » Томаса Де Куинси . В прозаической поэме описывается существование трех женщин, которые являются олицетворением скорби: Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum и Mater Tenebrarum. Ардженто и Дарья Николоди переделали «Три печали» Де Куинси в трех злобных ведьм, которые правят миром с помощью слез, вздохов и теней. Когда в 1977 году вышел первый фильм, Suspiria , были представлены основные стилистические элементы серии, включая смелое использование основных цветов и сложные декорации для каждого убийства. Продолжение, Inferno , развило общую сюжетную преемственность, касающуюся трех центральных ведьм, когда оно было выпущено в 1980 году.
Еще в 1984 году Дарья Николоди заявила в интервью Fangoria – вместе с Ардженто – что они «закончили сценарий третьего [фильма], но есть несколько вещей, над которыми мы все еще работаем, чтобы усовершенствовать проект, пара спецэффектов и локаций, и тому подобное». [2] Хотя Николоди снова упомянула свою версию сценария в интервью для книги Алана Джонса Profondo Argento: The Man, the Myths and the Magic , она не была использована ни полностью, ни частично для Mother of Tears .
29 ноября 2003 года на фестивале научной фантастики в Триесте в Северной Италии Ардженто сообщил, что надеется начать снимать «Третью Мать» в августе 2004 года и в настоящее время работает над сценарием. [3] Тематически фильм касался « мистицизма , алхимии , терроризма и гностицизма [...]. Так много людей подверглось пыткам, потому что Церковь объявила гностицизм ересью, и это станет отправной точкой для истории. [...] Прошло более 20 лет с тех пор, как я оставил позади «Трех Матерей», [...] и было удивительно приятно вернуться и исследовать всю историю с ретроспективной точки зрения». [3] Действие фильма должно было происходить в Риме и начинаться с Mater Lachrymarum в Средние века . [3] Первоначально Ардженто надеялся взять на роль Mater Lachrymarum русскую модель. [3] (Позже он выбрал израильскую актрису Моран Атиас . [4] ) Ардженто также сказал, что голливудская студия могла бы финансировать фильм. [3]
В конце 2005 года Ардженто отправился на север Европы, чтобы начать концептуальную работу над «Третьей матерью» . [5] Вскоре после этого было объявлено, что Ардженто попросил Джейса Андерсона и Адама Гираша помочь ему написать сценарий фильма. «Когда мы приехали туда [в Рим], Дарио уже сделал свой собственный проход по лечению, и мы провели три недели, запершись в квартире, встречаясь с Дарио, посещая катакомбы и делая первый черновик». Примерно в это же время Fangoria сообщила, что фильм будет называться Mater Lachrymarum . [6]
Сценарий «Третьей матери» всё ещё дорабатывался в феврале 2006 года, когда Андерсон и Гираш составили первый черновик, который затем пересмотрел Ардженто. [7] Этот ранний сценарий начался сразу после «Инферно» , с ведьмой, которая выжила после разрушения дома Mater Tenebrarum, наблюдающей за детективом ( Эннио Фантастикини ), расследующим серию убийств в университете. [8] Другими предварительными членами актёрского состава были Кьяра Казелли в роли психиатра, Макс фон Сюдов в роли таинственного университетского профессора и Джордано Петри в роли молодого следователя, который берётся за дело, когда убивают персонажа Фантастикини. [8] На тот момент съёмки должны были начаться в конце весны того же года и выйти в прокат между ноябрем 2006 и январем 2007 года. [7] Однако в начале 2006 года ходили слухи, что Ардженто уволил Андерсона и Гираша, будучи недовольным их сценарием. Французский журнал ужасов L'Écran Fantastique сообщил, что только Ардженто получит титры как сценарист. Десятого марта было объявлено, что съёмки «Третьей матери» будут отложены до сентября. [9] В середине апреля было объявлено, что Ардженто вернётся в Италию в июне, чтобы немедленно приступить к съёмкам «Третьей матери» , которая будет «крупнобюджетным фильмом, спродюсированным Medusa совместно с крупной американской компанией [Myriad]». [10] В мае 2006 года название « Мать слёз » всплыло как возможное название фильма. По словам журналиста Алана Джонса, это название «никогда не рассматривалось, насколько это касалось Дарио. Это было название, которое изначально хотел получить американский торговый агент Myriad для международного распространения». [4] В том же месяце слухи с Каннского кинофестиваля связывали актрису Сиенну Миллер с главной женской ролью в фильме. [11] Также в Каннах генеральный директор Medusa Джампаоло Летта, по словам Андерсона и Гираша, сказал: «Это будет винтажный Ардженто. Довольно крепкая штука». [12] В июле стало известно, что «Третья мать» снова отложена до «следующего ноября или позже», и что дочь Ардженто, Азия , была утверждена на роль в фильме. [13]
В середине октября 2006 года Гираш объявил, что съемки «Третьей матери» начнутся в конце месяца. [14] Основные съемки проходили в Риме, хотя некоторые части были сняты в Турине и на студиях Cinecittà в Терни . [15]
Монтаж фильма «Матерь слёз» был более или менее завершён к марту 2007 года. [16] Дублирование саундтрека на итальянскую и английскую версии фильма было завершено 5 апреля 2007 года. [15]
Цифровые эффекты фильма были созданы Ли Уилсоном и Серджио Стивелетти . [15] По словам оператора-постановщика Фредерика Фазано, фильм начнется с приглушенной холодной цветовой палитры, которая по мере развития фильма перейдет к красному. [4]
Итальянский дистрибьютор фильма « Мать слёз» , Medusa Film, посчитал, что фильм слишком жестокий, и потребовал его редактирования. [17] Главным возражением Medusa было «изображение извращенного секса в сценах сатанинского собрания ведьм и одно убийство каннибалом главного героя». [18] Ардженто попросили перемонтировать фильм, чтобы сделать его более популярным. [18] 28 мая 2007 года было подтверждено, что фильм получит рейтинг 14 в Италии, что потребует удаления «всех хардкорных сцен крови», которые позже «будут восстановлены для выпуска на DVD». [19]
Продвижение фильма «Матерь слёз» перед Каннским кинофестивалем 2007 года было ограничено. Появилось несколько закулисных фотографий, первая официальная — на фестивале Fangoria 27 ноября 2006 года. [20] Короткий восемнадцатисекундный анонс фильма «Третья мать» был выпущен 18 декабря 2006 года на сайте Cinecitta.com. [21] Несколько черно-белых фотографий со съёмок были опубликованы 19 января 2007 года в книге «Dario Argento et le cinéma» Бернара Жойстена. [22] В мае 2007 года, как раз перед мероприятием в Каннах, рекламный постер фильма «Третья мать» был размещен на обложке цифрового издания журнала Variety . Премьера фильма «Мать слёз» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 6 сентября 2007 года, всего за несколько минут до полуночи и 67-го дня рождения Ардженто (7-го числа). [23] Фильм дебютировал в Италии 24 октября 2007 года на Римском кинофестивале . [24] Его широкомасштабный итальянский релиз состоялся 31 октября 2007 года, в Хэллоуин . [17] В Соединенных Штатах Myriad Pictures выпустила фильм без купюр в некоторых городах в июне 2008 года. [25]
Каннский кинофестиваль потребовал, чтобы «Третья мать» была готова вовремя для рассмотрения в качестве претендента на участие в конкурсе 2007 года . [4] Однако фильм не был полностью показан на фестивале. 17 мая 2007 года в 9:30 утра Myriad представила переполненной аудитории 20-минутный отрывок из фильма, состоящий из восьми длинных сцен. [26] Предварительный просмотр предварялся титрами и предупреждением об отказе от ответственности, предупреждающим о наличии графического насилия. [26] Восемь сцен включали: полное начало до момента, когда Азия открывает урну Матери Слез, прибытие нескольких демонов, сцену «пуховки пудры» Дарьи Николоди , сцену смерти лесбиянки, главную сцену Удо Кира , Азия, бегущая по улицам Рима, главную сцену Адама Джеймса и появление Mater Lachrymarum. [26] По словам репортера Алана Джонса, реакция зрителей была неоднозначной: качество актерской игры было разным, а сценарий содержал слишком много экспозиций, но операторская работа была прекрасной. [26]
На следующий день после показа в Каннах , 18 мая в 15:45, соавтор сценария Джейс Андерсон и актриса Коралина Катальди-Тассони были на панели обсуждения «Третья мать» на конвенции Fangoria's Weekend of Horrors на Западном побережье . [27] 27 мая в Интернете появился второй рекламный постер — с изображением глаза, плачущего кровавыми слезами, — под названием « Мать слез» . [28] В начале июня тизер-трейлер « Третьей матери» был прикреплен к Grindhouse в Италии. Вскоре после этого в Интернете появились снятые камерой копии трейлера. Каннский промо-ролик также был показан во время конвенции Fangoria's Weekend of Horrors на Восточном побережье в Секокусе, штат Нью-Джерси , 1 июля в 12:15. [29] Катальди-Тассони представила отснятый материал. [29] Пиратские кадры и аудио из превью появились в тот же день на форуме фан-сайта Дарио Ардженто DarkDreams.org. [30] В конце августа американский трейлер фильма был показан на фестивале страха на улице Морг .
Премьера фильма в США состоялась на Международном кинофестивале в Сан-Франциско 25 апреля 2008 года. Затем последовал ограниченный показ в кинотеатрах в июне благодаря Myriad Pictures и релиз на DVD компанией The Weinstein Company через Dimension Extreme DVDs 23 сентября 2008 года.
Критическая реакция была неоднозначной, хотя многие рецензенты посчитали, что фильм, несмотря на свои недостатки, был развлекательным. Сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 49% на основе 73 рецензий со средней оценкой 5,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Такой же чрезмерный и перегруженный кетчупом, как предшественники Suspiria и Inferno , Mother of Tears Дарио Ардженто завершает трилогию с тем же барочным величием и сырой чувствительностью 1970-х годов». [31] На Metacritic фильм имеет оценку 52 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [32] Заключительный фильм трилогии «Три матери» предоставил некоторым рецензентам возможность поразмышлять о карьере Ардженто в целом, и часто проводились параллели между «Матерью слёз» и фильмами Ардженто 1970-х и 1980-х годов.
Деннис Харви из Variety написал: «Это суматошное нагромождение сверхъестественной чепухи — сокровищница, казалось бы, непреднамеренного веселья... эта «Мать» — безвкусная, захватывающая духклассика будущего кэмпа ». [33] Стефани Захарек из Salon.com высказала мнение, что «« Мать слёз» — развратный, кровавый и неисправимо эксплуататорский фильм, а сюжет практически лишен смысла — это тот фильм, на который в наши дни не хватает безумия ни у кого, кроме самого Ардженто. Он также настолько полон жизни, что затмевает современные фильмы ужасов вроде « Пилы» и «Хостела ». [34] Джим Ридли из The Village Voice посчитал, что фильм стал еще одним доказательством снижения качества некогда великого режиссера, заявив, что «для людей, которые почитают важную работу маэстро ужасов — примерно в период между его дебютом, прототипом 1970-х годов « Птица с хрустальным оперением» Де Пальмы джалло , и его частью антологического фильма 1990 года « Два злых глаза », — больно смотреть, как Иероним Босх ужасов 70-х годов падает так низко... Если вы верите, что кто-то с доказанным талантом Дарио Ардженто мог бы сделать фильм настолько намеренно отстойным, не стесняйтесь присоединиться». [35] Мейтленд МакДонах из Film Journal International раскритиковал фильм, назвав его «печально лишенным барочной атмосферы и визуальной эстетики, которые возвышали Ардженто над халтурщиками ужасов — он тускло освещен, безразлично поставлен, грубо жесток и жестоко прямолинеен. Дубляж на английском языке — это последнее унижение: даже голоса уродливы». [36]
В своей статье в The New York Times Натан Ли описал фильм как «...глупый, неловкий, вульгарный, диковинный, истеричный, изобретательный, отвратительный, яркий, возбуждающий, нелепый, озорной, шумный, дешевый, бесценный, безвкусный и возвышенный... [Это] может быть самым развлекательным фильмом в карьере [Ардженто]... Это правда, что «Мать слёз» , строго как визуальное повествование, страдает по сравнению с первым и вторым фильмами «Матери» или одним из лучших барочных триллеров г-на Ардженто, таким как « Птица с хрустальным оперением» . Но в чём-то он не уступает, если не превосходит, всем его творениям: он идёт до конца». [37] Скутер МакКрей из Fangoria был чрезвычайно воодушевлен фильмом и сказал, что « Mother of Tears» — отличный фильм, и он стоит ожидания. Есть ли у него недостатки? О да, но также есть недостатки у Tenebrae , Phenomena , Suspiria и Inferno , и теперь все они являются частью общепринятого канона классического кино Ардженто». [38] Стив Биодровски из Cinefantastique также посчитал, что фильм достоин похвалы, отметив, что «опыт просмотра Mother of Tears подобен безумному погружению в первобытный хаос, где правят силы тьмы... Как долгожданная кода трилогии Ардженто «Три матери», [он] может быть не совсем тем, что ожидалось, но это совершенно удовлетворительное разрешение...» [39]
Ардженто отметил, что он пренебрежительно относится к критической реакции, заявив, что «критики не очень хорошо понимают. Но критики не важны — абсолютно не важны. Потому что сейчас зрители больше не верят критикам. Много лет назад критики писали длинные статьи о фильмах. Теперь они заканчиваются семью строками: «Сюжет такой. Актер такой. Цвет хороший»» [40].
В Италии La Terza madre собрал $827 000 за два дня в 273 кинотеатрах. К концу своей первой недели в 303 кинотеатрах он собрал $1 917 934 и занял 4-е место в итальянском прокате. На сегодняшний день он собрал 2 077 000 евро ($3 114 070). [ необходима цитата ] За первую неделю ограниченного театрального релиза в Соединенных Штатах фильм Mother of Tears собрал $19 418 в семи кинотеатрах, что составляет $2 774 на кинотеатр, заняв 55-е место в недельном чарте кассовых сборов журнала Variety . [25]
Клаудио Симонетти написал саундтрек к фильму «Мать слёз» , который был завершён в начале апреля 2007 года после четырёх месяцев работы. [15] Он выбрал классический стиль с готическими мотивами, присутствующими во многих припевах. Симонетти описал саундтрек как «очень отличающийся» от его предыдущих работ из-за тематики фильма. [15] Музыка была написана под влиянием его собственных работ для эпизодов сериала «Мастера ужасов» Ардженто (« Дженифер » и « Пельтс »), а также таких композиторов, как Карл Орф , Джерри Голдсмит и Бернард Херрманн (среди прочих). [15] В саундтрек также вошла электронная музыка и влияния ранних работ Симонетти над фильмами Ардженто, такими как «Суспирия» и «Феномен» . [15]
Песня в конце "Mater Lachrimarum" Симонетти называется "Dulcis in Fondo" и была исполнена его хэви-метал группой Daemonia. [15] Фронтмен Cradle of Filth Дэни Филт записал песню с Симонетти, Mater Lacrimarum , для саундтрека к фильму. [41]
Саундтрек был записан в студии Acquario Studio в Кастельнуово в Порто-Рома. Партии симфонического оркестра были исполнены оркестром DIMI, хоровые партии были исполнены хором Nova Lyrica в феврале 2007 года. [42] Оба были записаны в Lead Studios в Риме с помощью звукорежиссера Джузеппе Раньери. Кинематографисты закончили дублирование саундтрека к фильму 5 апреля 2007 года . [15] На предварительном показе во время Каннского кинофестиваля журналист Алан Джонс охарактеризовал музыку Симонетти как «безусловный успех». [26]
Саундтрек был выпущен примерно в то же время, что и широкоэкранный итальянский релиз фильма (31 октября 2007 года) компанией Edel Music . [43]