stringtranslate.com

Я и Хулио на школьном дворе

« Me and Julio Down by the Schoolyard » — песня американского автора-исполнителя Пола Саймона . Это был второй сингл с его второго одноименного студийного альбома (1972), выпущенного на Columbia Records .

Лирическая тема

В интервью журналу Rolling Stone от 20 июля 1972 года Джон Ландау спросил Саймона: «Что увидела мама? Весь мир хочет знать». Саймон ответил: «Понятия не имею, что это такое... Я представляю себе что-то сексуальное, но когда я говорю «что-то», я никогда не удосуживаюсь выяснить, что это такое. Для меня это не имело никакого значения». [1]

Саймон описал песню как «немного непостижимого вирша » в интервью в октябре 2010 года, [2] в то время как «радикальный священник» был интерпретирован как отсылка к Дэниелу Берригану , [3] [4] [5] который был представлен на обложке Time 25 января 1971 года, [6] около того времени, когда была написана песня. В песне упоминается «Рози, королева Короны», ссылаясь на Корону , район в Квинсе, недалеко от того места, где вырос Саймон. [7]

Record World заявил, что «искромётная мелодия повествует о взрослении в абсурдном Квинсе, штат Нью-Йорк», и назвал песню «чистым наслаждением». [8]

Запись

Звук перкуссии в песне, необычный для американской поп-музыки, был создан с помощью куики , бразильского фрикционного барабанного инструмента, часто используемого в музыке самба . [9]

Музыкальное видео

В 1988 году Саймон выпустил видеоклип на эту песню для продвижения своего сборника лучших хитов Negotiations and Love Songs . Видео было снято в парке Мэтьюз-Палмер в Адской кухне , который заменял среднюю школу Хэлси в Форест-Хиллз, Квинс , районе, в котором Саймон вырос и познакомился с Артом Гарфанкелем в старшей школе. Многие из детей, показанных в видео, были из той же школы; Киа Джеффрис, которая пела на альбоме Саймона The Rhythm of the Saints и снимала видео, также присутствовала на съемках.

Вступление к клипу от хип-хоп MC (и тогдашних коллег по лейблу Warner Bros. Records ) Big Daddy Kane и Biz Markie . Главный участник Source Large Professor также появляется в эпизодической роли ближе к концу. [10] Видео показывает взрослых, взаимодействующих с молодежью школьного двора в центре города. В нем показано, как Саймон играет в баскетбол и стикбол с детьми, а также баскетболист Спад Уэбб , бейсболист Микки Мэнтл и футбольный тренер-комментатор Джон Мэдден дают советы молодым спортсменам.

Персонал

Кавер-версии

Немецкий певец Питер Рейнфорд сделал кавер на песню в 1973 году, выпустив сингл под названием «Lady Pyjama» в Германии и Нидерландах. [11] Песня была переведена на немецкий язык и аранжирована Ули Рёвером. [12]

В популярной культуре

Песня звучит в монтаже фильма 2001 года «Семейка Тененбаум» режиссёра Уэса Андерсона . Она также звучит в фильме « Дом на краю света» , в начальных титрах « Госпожи горничной» , в эпизоде ​​« Праздники будущего прошли » сериала «Симпсоны» , в фильме «Маппеты » и в трейлере к фильму «Потерянное звено» . [13] [14] [15] [16] [17] [18]

В 1977 году Саймон сам исполнил эту песню на Улице Сезам . [19]

Песня звучит во втором эпизоде ​​Saturday Night Live , во время сегмента Weekend Update , где Саймон играет в баскетбол. Она также была использована в скетче SNL, отдающей дань уважения Уэсу Андерсону, в качестве трейлера фильма ужасов (под названием The Midnight Coterie of Sinister Intruders ) в его особом стиле. [20]

Саймон исполнил песню вместе со Стивеном Колбертом 11 сентября 2015 года в выпуске The Late Show . [21]

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

Ссылки

  1. ↑ Ландау, Джон (20 июля 1972 г.). «Пол Саймон: интервью с The Rolling Stone». Rolling Stone . Получено 7 марта 2023 г. .
  2. ↑ Пол Саймон, «Isn't It Rich», The New York Times Book Review , 31 октября 2010 г., стр. 10.
  3. ^ Гибсон, Дэвид (1 апреля 2016 г.). «Дэниел Берриган, священник-антивоенный, умер в возрасте 94 лет». Служба новостей религии . Получено 17 января 2017 г.
  4. ↑ Льюис, Дэниел (30 апреля 2016 г.). «Дэниел Дж. Берриган, дерзкий священник, проповедовавший пацифизм, умер в возрасте 94 лет». The New York Times . Получено 17 января 2017 г.
  5. ^ "Дэниел Берриган, ведущий католический пацифист, умер в возрасте 94 лет". Crux . 1 апреля 2016 г. Получено 17 января 2017 г.
  6. ^ «Мятежные священники: Загадочный случай Берриганов». TIME.com . 25 января 1971 г. Получено 17 января 2017 г.
  7. ^ Теллерман, Роберт (22 сентября 2020 г.). «Король Короны: Пол Саймон прощается с Флашинг-Медоуз». NYS MUSIC . Получено 24 декабря 2020 г. Во время партии Goodbye Rosie в «Me and Julio» толпа сошла с ума, когда он сказал «Королева Короны». Жена Пола Эди Брикелл присоединилась к нему на сцене для свистящего соло. После песни он сказал толпе: «Как весело петь песню о Короне в Короне?!»
  8. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 1 апреля 1972 г. стр. 1. Получено 1 апреля 2023 г.
  9. ^ МакГоуэн, Крис; Пессанья, Рикардо (1998). Бразильский звук: самба, босса-нова и популярная музыка Бразилии . Temple University Press. С. 170. ISBN 9781566395458. Получено 10 марта 2018 г. .
  10. ^ "СМОТРЕТЬ, СЛЫШАТЬ: Пол Саймон при участии Биз Марки и Биг Дэдди Кейна — Музыкальное видео "Me and Julio Down By The Schoolyard" (1988)". статья . egotripland.com . Получено 4 мая 2014 г.
  11. ^ "Голландские карты - dutchcharts.nl".
  12. ^ "Pete Rainford – Lady Pyjama (1973, Винил)". Discogs . 26 ноября 1973 г.
  13. ^ "Музыка фильмов Уэса Андерсона: Семейка Тененбаум". MTV News . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Получено 28 ноября 2018 года .
  14. ↑ Дом на краю света (2004) , получено 28 ноября 2018 г.
  15. ^ "Саундтреки из фильма Пол Саймон - "Госпожа горничная"". www.paul-simon.info . Получено 28 ноября 2018 г. .
  16. ↑ «Симпсоны» Праздники будущего прошли (ТВ-эпизод 2011) , получено 28 ноября 2018 г.
  17. ^ "В саундтреке к фильму 'Muppets' приняли участие Feist, Flight of the Conchords, Andrew Bird". The Hollywood Reporter . Получено 28 ноября 2018 г.
  18. ^ "Missing Link Trailer: Laika's Latest Teams Hugh Jackman & Zach Galifianakis". MovieWeb . 8 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  19. ^ "Sesame Street: Paul Simon Sings Me & Julio". YouTube . 30 июля 2008 г. Получено 15 ноября 2023 г.
  20. ↑ Saturday Night Live (18 апреля 2019 г.). Трейлер ужасов Уэса Андерсона - SNL . Получено 13 июня 2024 г. – через YouTube.
  21. ^ Розенбаум, Марти (14 сентября 2015 г.). «Стивен Колберт приглашает Пола Саймона на вечернее шоу «Tribute» Band Troubled Waters [Смотреть] « WXRT». Wxrt.cbslocal.com . Получено 7 октября 2016 г.
  22. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ "RPM100: Singles" (PDF) . RPM . 17 (15). Оттава : Библиотека и архивы Канады . 27 мая 1972 г. Получено 12 ноября 2015 г. .
  24. ^ "The Programmers' MOR Playlist" (PDF) . RPM . 17 (16). Оттава : Библиотека и архивы Канады . 3 июня 1972 г. Получено 12 ноября 2015 г. .
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – Me and Julio Down by the Schoolyard". Irish Singles Chart . Получено 12 ноября 2015 г.
  26. ^ "Paul Simon – Me and Julio Down by the Schoolyard" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 ноября 2015 г.
  27. ^ [Flavour of New Zealand, 24 июля 1972 г.]
  28. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 499. ISBN 1-904994-10-5.
  29. ^ "Paul Simon Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 12 ноября 2015 г.
  30. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 20 мая 1972". Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Получено 9 июля 2017 года .
  31. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  32. ^ "Британские сертификаты синглов – Пол Саймон – Я и Хулио на школьном дворе". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 сентября 2020 г.

Источники

Внешние ссылки