stringtranslate.com

Миссия Сан-Габриэль Арканхель

Миссия Сан-Габриэль Аркангель ( испанский : Misión de San Gabriel Arcángel ) — калифорнийская миссия и историческая достопримечательность в Сан-Габриэле, Калифорния . Она была основана Испанской империей в «Праздник Рождества Марии » 8 сентября 1771 года как четвертая из двадцати одной испанской миссии в Калифорнии . [10] Сан-Габриэль-Арканхель был назван в честь архангела Гавриила и часто упоминался как «Крестная мать пуэбло Лос-Анджелеса». [11]

Миссию спроектировал Антонио Крузадо , который придал зданию контрфорсы с колпаками и высокие узкие окна, которые являются уникальными среди миссий калифорнийской сети. В центре Кампо -Санто ( кладбища ) стоит большой каменный крест, освященный сначала в 1778 году, а затем снова 29 января 1939 года. Он служит местом последнего упокоения примерно 6000 «неофитов». Это самое старое и первое кладбище в штате Калифорния. [12]

В Миссии также захоронены тела многочисленных францисканских священников, умерших во время службы, а также останки преподобного Раймона Каталана, CMF, который взялся за восстановление садов Миссии. У подножия алтаря покоятся останки восьми францисканских священников (перечислены в порядке погребения): Мигеля Санчеса, Антонио Крусадо, Франсиско Думетца , Рамона Улибарри, Хоакина П. Нуньеса, Херонимо Босканы , Хосе Бернардо Санчеса и Бласа Ордаса. Среди священников похоронена столетняя Эулалия Перес де Гильен Марине , «хранительница ключей» под властью Испании; на ее могиле установлена ​​скамейка, посвященная ее памяти, и Виктории Рид , женщине из Комикранги , которую взяли на миссию в молодом возрасте и которая стала уважаемой фигурой в мексиканской Калифорнии . [13]

Согласно испанской легенде, экспедиция-основательница столкнулась с большой группой коренных народов Тонгва, целью которых было прогнать чужеземцев. Один из священников положил на землю картину «Скорбящая Богоматерь» на всеобщее обозрение, после чего туземцы, которых поселенцы называли Габриэленьос , немедленно заключили мир с миссионерами, потому что они были настолько тронуты красотой картины. . [1] Сегодня 300-летняя работа висит перед и немного левее старого главного алтаря и перенесена в святилище Миссии . Было зафиксировано сопротивление миссии Тонгвы [14] , а то, насколько неофиты приняли католицизм, остается предметом споров среди ученых. [15]

История

В августе 1771 года экспедиция Портолы , состоявшая из «десяти испанских солдат и двух францисканских священников, столкнулась с вооруженными индейцами Тонгва на берегу реки Санта-Ана ». [16] Месяц спустя, 8 сентября 1771 года, миссия Сан-Габриэль была основана фраем Анхелем Фернандесом де ла Сомерой и фраем Педро Бенито Камбоном. Планируемое место проведения Миссии располагалось на берегу Рио-де-лос-Темблорес (Река Землетрясений — река Санта-Ана). Священники выбрали другое место на плодородной равнине, расположенной прямо рядом с Рио-Хондо в Уиттиер-Нарроуз . [17] Сайт Misión Vieja (или «Старая миссия») расположен недалеко от пересечения бульвара Сан-Габриэль и Линкольн-авеню.

Миссия была построена и осуществлялась с использованием так называемого рабского труда [18] из близлежащих деревень Тонгва , таких как Яанга [19] , и была построена на месте деревни Товиссканга . [20] [21] Когда в 1781 году был построен близлежащий Пуэбло-де-лос-Анхелес , миссия конкурировала с появляющимся пуэбло за контроль над трудом коренных народов . [19]

Экспедиция Хуана Баутиста де Анса посетила миссию в январе и феврале 1776 года, ранее она была там в 1774 году. [22] В 1776 году внезапное наводнение уничтожило большую часть посевов и разрушило первоначальный комплекс миссии, который впоследствии был перенесен на пять миль. ближе к горам в современном Сан-Габриэле (поселение Тонгва Товиссканга или Иисанчанга). [23] Деревня Тонгва в Шеваанге также располагалась «недалеко от второго места миссии Сан-Габриэль» после того, как первоначальное место было заброшено из-за наводнения. [24]

9 декабря 1812 года («Праздник Непорочного зачатия Пресвятой Богородицы») серия сильных землетрясений потрясла Южную Калифорнию. Землетрясение в Сан-Хуан-Капистрано 1812 года привело к обрушению кампанарио с тремя колоколами , расположенного рядом с восточным фасадом часовни. Впоследствии в дальнем конце Капиллы было построено более крупное строение с шестью колоколами . Хотя не существует графических записей, подтверждающих, как выглядело первоначальное сооружение, историк архитектуры Рексфорд Ньюкомб вывел дизайн и опубликовал изображение в своей работе 1916 года «Архитектура францисканской миссии Альты (верхней) Калифорнии» .

В период с 1771 по 1834 год в Сан-Габриэле было проведено более 25 000 крещений , что сделало его самой плодотворной миссией в цепочке миссий. Жители Тонгва из близлежащих поселений, таких как деревня Акуранга, пострадали от действий францисканских миссионеров, которые пытались «искоренить то, что они считали недугами в обществе Тонгва» посредством «религиозной идеологической обработки, труда, реструктуризации гендерных структур и насилия», что имело место. в Миссии и вокруг нее. [16] Миссионер за этот период сообщил, что трое из четырех детей умерли в миссии Сан-Габриэль, не дожив до двухлетнего возраста. [25] Около 6000 тонгва похоронены на территории миссии Сан-Габриэль. [26]

На протяжении всего этого периода поступали сообщения о том, что коренные народы бегут из условий Миссии. Например, в 1808 году миссионеры послали испанского солдата Хосе Паломареса за некоторыми «неофитами», бежавшими из миссии. Беглецы добирались до деревни Серрано в Вапите , спасаясь от Миссии. Паломарес заметил беглецов в деревне и попытался договориться с главой деревни об их возвращении. Однако руководитель отказался. [27] [28]

Миссия Сан-Габриэль Арканхель ок. 1900 год. Тропа на переднем плане является частью оригинального Эль-Камино-Реал .

Хотя Сан-Габриэль когда-то снабжал продовольствием и припасами поселения и другие миссии по всей Калифорнии, большинство построек миссии обратились в руины после ее секуляризации в ноябре 1834 года. Некогда обширные виноградники приходили в упадок, заборы были сломаны, а животные бродили. свободно через него. [29] В течение части 1850-х годов скваттеры приступили к миссии, превратив часть ее в салон, клиентами которого были как преступники, так и мировой судья ; [30] его открыл бывший мэр Сан-Диего Джошуа Бин . [31]

Часовня Миссии функционировала как приходская церковь города Сан-Габриэль с 1862 по 1908 год, когда кларетианские миссионеры прибыли в Сан-Габриэль и начали работу по восстановлению и восстановлению Миссии. В 1874 году рядом с миссией были проложены пути Южно-Тихоокеанской железной дороги. В 2012 году артефакты эпохи миссии были обнаружены, когда рельсы были опущены в траншею, известную как Коридор Аламеда -Восток. [32] 1 октября 1987 года землетрясение в Уиттиер-Нарроуз повредило имущество. С тех пор значительная часть первоначального комплекса была восстановлена.

11 июля 2020 года пожар полностью уничтожил крышу первоначального церковного святилища. [33] До пожара в миссии проводился ремонт, в ходе которого были сохранены некоторые картины и артефакты. [34] Было начато расследование причин пожара. [35] 5 мая 2021 года 57-летнему Джону Дэвиду Кори было предъявлено обвинение в поджоге и краже со взломом с целью поджога. [36] В сентябре 2022 года была отслужена месса только по приглашениям с надеждой на окончательное открытие миссии к началу декабря. [37]

Миссия отрасли

Земельные претензии католической церкви в миссии Сан-Габриэль в 1854 году; на карте геодезиста описаны церковь, кладбище, руины, глинобитный дом, жилища, фруктовый сад, огород и виноградник, ограниченный глинобитной стеной и забором из опунции.

Целью миссий было достижение самодостаточности в относительно короткие сроки. Сельское хозяйство было самой важной отраслью любой миссии. До миссий коренные американцы развили сложную, самодостаточную культуру. Священники миссии основали то, что они считали школой ручного обучения: обучать индейцев их стилю ведения сельского хозяйства, механическим искусствам, а также выращиванию и уходу за домашним скотом. Миссии, используя труд неофитов, производили все, что они использовали и потребляли. Можно сказать, что после 1811 года миссионерские индейцы поддерживали все военное и гражданское правительство Калифорнии. [38]

Ранчо (не путать со светскими правительственными ранчо, предоставляющими землю) были основаны на обширной территории для выращивания крупного рогатого скота, овец и другого домашнего скота. В их число входили; Сан-Паскаль, Санта-Анита, Азуса, Сан-Франциското, Кукумонга, Сан-Антонио, Сан-Бернардино, Сан-Горгонио, Юкайпа, Хурупа, Гуапа, Ринкон, Чино, Сан-Хосе, Ибаррас, Пуэнте, Миссия Вьеха, Серранос, Роза де Кастилья, Койотс, Джабонария, Лас-Больсас, Аламитос и Серритос. [39] Когда в 1824 году было основано ранчо Сан-Горгонио, на месте, известном сегодня как перевал Сан-Горгонио , оно стало самым отдаленным ранчо, которым управляет миссия Сан-Габриэль. [40]

Многие коренные американцы жили в общинах, называемых ранчериа . «Названия ранчерий, связанных с миссией Сан-Габриэль, были: Акуранья, Алёупкинья, Авинья , Азуксанья , Кауэнга , Чокишгна , Човигна , Кукомогна, Хаамогна, Хараснья , Хаутгна, Хутугна, Изанткогна , Магна , Накаугна , Пасценья, Пасинонья , Пимоканья , Пубунья. , Сибанья , Сиситканогна , Сонанья , Суангна , Тибахагна, Товиссканга , Тойбипет, Янна». [41]

Чтобы эффективно управлять своими обширными землями, Миссия Сан-Габриэль учредила несколько отдаленных подчиненных миссий, известных как асистенсии . Некоторые из них стали или были включены в земельные гранты после секуляризации миссий в Мексике в 1830-х годах, в том числе:

В 1816 году Миссия построила мельницу на близлежащем ручье. Эль-Молино-Вьехо до сих пор стоит и сохранился как музей и историческая достопримечательность. Другие отрасли миссии включали дубление / экспорт коровьей кожи и выработку жира (для изготовления мыла и на экспорт), обжиговые печи для обжига извести , производство плитки, ткачество ткани для одеял и одежды, а также производство сырцовых кирпичей.

Колокола миссии

Колокольня миссии Сан-Габриэль, 1905 год.

Колокола были важны в повседневной жизни любой миссии. В них звонили, чтобы отметить время приема пищи, позвать жителей Миссии на работу и на религиозные службы, отметить дни рождения и похороны, сигнализировать о приближении корабля или возвращающегося миссионера и в другое время; новичков обучали сложным ритуалам, связанным со звоном в миссионерские колокола. Миссийские колокола также использовались для определения времени.

Актер Гил Фрай сыграл отца Мигеля Санчеса в эпизоде ​​​​1953 года «Колокол Сан-Габриэля» синдицированного телевизионного антологического сериала «Дни Долины Смерти» , ведущим которого был Стэнли Эндрюс . В детстве, которого изображает Питер Дж. Вотриан, Мигель предоставляет средства, полученные от богатого дворянина, чтобы подсластить тон колокола миссии Сан-Габриэль Арканхель. Спустя годы звон колокола спасает ему жизнь, когда он, молодой монах, застрял в пустыне в стране Долины Смерти. [42]

Кладбище

Кладбище Миссии Сан-Габриэль Аркангель — старейшее и первое католическое кладбище в штате Калифорния. [12] Большой каменный крест стоит в центре Кампо-Санто ( кладбища ), сначала освященного в 1778 году, а затем снова 29 января 1939 года архиепископом Лос-Анджелеса Джоном Кантвеллом . Он служит местом последнего пристанища примерно для 6000 «неофитов»; небольшой каменный указатель обозначает могилу Хосе де лос Сантоса, последнего американского индейца, похороненного на этой территории в возрасте 101 года в феврале 1921 года.

У народа Тонгва есть свои церемонии и традиции после смерти. На гравюре 1724 года изображены коренные американцы (скорее всего, Тонгва), несущие труп над дымным костром. [12]

Экспонаты

Трамвай Тихоокеанской электрической железной дороги останавливается у миссии Сан-Габриэль-Арканхель ок . 1905.

Посетители могут осмотреть церковь, музей и территорию. Глинистое здание музея было построено в 1812 году и первоначально использовалось как спальное помещение и хранилище книг. [43] Экспонаты включают реликвии миссии, книги и религиозные артефакты. [44] На территории расположены помещения первоначального комплекса миссии, в том числе крытые и открытые кухни, винодельня, цистерны с водой, чаны для мыла и свечей, дубильные чаны для подготовки шкур крупного рогатого скота и кладбище. Также есть сувенирный магазин.

Протоколы супружеских расследований

Являясь частью коллекции Уильяма Макферсона [45] в специальных коллекциях [46] библиотеки Хоннольда/Мадда колледжа Клермонт , Миссия Сан-Габриэль [47] является ценным ресурсом для исследования деятельности Миссии до обретения статуса штата. [48] ​​Уильям Макферсон был владельцем ранчо, ученым и коллекционером из округа Ориндж, штат Калифорния , который в 1964 году пожертвовал свою обширную коллекцию миссионерских документов, в первую очередь из миссии Сан-Габриэль Арканхель, в специальные коллекции. [48] [49]

Брачные записи охватывают период с 1788 по 1861 год и представляют собой нотариально заверенные интервью с парами, желающими вступить в брак в Римско-католической церкви, проводимые с целью установления права пар на вступление в брак. [48] ​​Сборник включает в себя 165 расследований, в которых участвуют 173 мужчины и 170 женщин. [48] ​​Поскольку пожертвованные записи хрупкие, их больше нельзя фотокопировать. В Калифорнийской цифровой библиотеке есть онлайн-руководство по поиску в коллекции. [50]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ аб Леффингвелл, с. 43
  2. ^ abcd Крелл, с. 113
  3. ^ Рускин, с. 41
  4. ^ Йенн, с. 48
  5. ^ Рускин, с. 196
  6. ^ Форбс, стр. 202
  7. ^ Энгельхардт, Миссия Сан-Диего , стр. v, 228 « Военный округ Сан-Диего включал миссии Сан-Диего, Сан-Луис-Рей, Сан-Хуан-Капистрано и Сан-Габриэль... »
  8. ^ Рускин, с. 195
  9. ^ abc Крелл, с. 315: по состоянию на 31 декабря 1832 г.; информация адаптирована из книг Энгельхардта « Миссии и миссионеры Калифорнии» .
  10. ^ "Сан-Габриэль Арканхель". Калифорнийские миссии. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
  11. ^ Роберт А. Беллецца. Миссии Лос-Анджелеса .
  12. ↑ abc Schipske, Джерри (19 сентября 2016 г.). Исторические кладбища Лонг-Бич. Издательство Аркадия. ISBN 978-1-4396-5765-2.
  13. ^ «Город Аркадия, Калифорния». www.arcadiaca.gov . Проверено 8 января 2023 г.
  14. ^ Дитлер, Джон; Гибсон, Хизер; Варгас, Бенджамин (2018). "«Была спета траурная панихида»: сообщество и память в миссии Сан-Габриэль». Формирование сообществ в колониальной Альта-Калифорнии . University of Arizona Press. ISBN 9780816538928.
  15. ^ Эрнандес, Келли Литл (2017). Город заключенных: завоевание, восстание и рост содержания людей в клетках в Лос-Анджелесе, 1771–1965 гг . Книги прессы UNC. п. 25. ISBN 9781469631196. Насколько неофиты приняли католицизм, остается предметом оживленных споров среди ученых.
  16. ^ аб Сааведра, Иветт Дж. (2018). Пасадена перед розами: раса, идентичность и землепользование в Южной Калифорнии, 1771–1890 гг . Издательство Университета Аризоны. стр. 20–21. ISBN 9780816535538.
  17. ^ МакКоули, стр. 189.
  18. ^ Стрит, Ричард Стивен (2004). Звери полевые: Повествовательная история сельскохозяйственных рабочих Калифорнии, 1769–1913 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 39. ИСБН 9780804738804. клерк из отряда Джедедайи Смита, занимающегося ловлей меха, провел немало времени, наблюдая за окрестностями своей миссии в Сан-Габриэле. Вскоре он обнаружил, что не может терпеть туземцев, работающих на близлежащих виноградниках и полях. «Их держат в большом страхе и за малейшую провинность наказывают», — признавался он в своем дневнике. «Они… полные рабы во всех смыслах этого слова».
  19. ^ аб Эстрада, Уильям Дэвид (2009). Лос-Анджелес Плаза: священное и спорное пространство . Издательство Техасского университета. стр. 35–36. ISBN 9780292782099. Таким образом, миссионеры и побладоры стали конкурентами. Они обеспечили индийскую рабочую силу различными материальными стимулами, такими как еда и одежда, а также путем захвата.
  20. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гатчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал. Джеймсон и Морс. п. 73.
  21. ^ Справочник американских индейцев к северу от Мексики. Том IV, от Т до З. Фредерик Уэбб Ходж. Скитуэйт, Массачусетс. 2003. с. 796. ИСБН 978-1-58218-756-3. ОСЛК  961309517.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  22. ^ «Тропа Анза: исторические и культурные достопримечательности в Калифорнии - Национальная историческая тропа Хуана Баутиста де Анза (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 28 апреля 2021 г.
  23. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гатчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал. Джеймсон и Морс. п. 73.
  24. ^ Грин, Шон; Карвен, Томас. «Картирование деревень Тонгва прошлого Лос-Анджелеса». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июня 2019 г.
  25. ^ Синглтон, Хизер Вальдес (2004). «Пережившая урбанизация: Габриэлено, 1850–1928». Обзор Wíčazo Ša . 19 (2): 49–59. дои : 10.1353/wic.2004.0026. JSTOR  1409498. S2CID  161847670 – через JSTOR.
  26. ^ Мартинес, Роберта Х. (2009). Латиноамериканцы в Пасадене . Аркадия. п. 15. ISBN 9780738569550.
  27. ^ Саттон, Марк К.; Эрл, Дэвид Д. (2017). Пустыня Серрано на реке Мохаве (PDF) . Ежеквартальный журнал археологического общества Тихоокеанского побережья. п. 8.
  28. ^ Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна, тома 25-26. Музей Малки. 2005. с. 19.
  29. ^ http://www.pasadenastarnews.com/ci_15440867?source=rss Pasadena Star-News
  30. ^ Питт, Л. (1998). Упадок Калифорнии: социальная история испаноязычных калифорнийцев, 1846–1890 гг. Издательство Калифорнийского университета. п. 106. ИСБН 978-0-520-21958-8. Проверено 27 сентября 2023 г.
  31. ^ Викерс, М. (2022). Искажённый путеводитель по Сан-Диего: шокирующие смерти, скандалы и порок. Извращенные гиды. Издательство Маркиз. п. 26 . Проверено 27 сентября 2023 г.
    Арнольд, Р.Дж. (2013). Сан-Габриэль. Образы Америки. Издательство Аркадия. п. 64. ИСБН 978-1-4671-3061-5. Проверено 27 сентября 2023 г.
  32. ↑ Пул, Боб (6 февраля 2012 г.). «В запланированной траншеи для поезда, археологическая находка». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июля 2017 г.
  33. ^ Браво, Кристина; Дермугрдечян, Лукас (11 июля 2020 г.). «Крыша миссии Сан-Габриэль разрушена после того, как в 249-летней церкви вспыхнул пожар» . КТЛА . Проверено 11 июля 2020 г.
  34. ^ «Миссия, основанная святым Джуниперо Серра, горит в ночном огне» . Католическое информационное агентство . Айрондейл, Алабама: EWTN News, Inc., 11 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  35. ↑ Гонсалес, Руди (21 июля 2020 г.). «Расследование продолжает расследование пожара, который уничтожил церковь Архангела Миссии Сан-Габриэль» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн × . Проверено 21 июля 2020 г.
  36. ^ Кампа, Эндрю Дж.; Уинтон, Ричард; Куилли, Джеймс (4 мая 2021 г.). «У человека, обвиняемого в поджоге миссии Сан-Габриэль, были конфликты с персоналом, сообщают источники». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 мая 2021 г.
  37. ↑ Кампа, Эндрю Дж. (9 сентября 2022 г.). «Спустя чуть более двух лет после разрушительного пожара, миссия Сан-Габриэль почти восстановлена». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 сентября 2022 г.
  38. ^ Энгельгардт 1922, с. 211
  39. ^ Рид, Хьюго (1869). «Письма об индейцах округа Лос-Анджелес» (PDF) . ГабриэленоIndians.Net . Лос-Анджелес Стар . Проверено 15 марта 2021 г.
  40. ^ Гудде, Эдвин Г. (1949). Названия мест Калифорнии; Географический словарь . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет. п. 305.
  41. ^ Ходж, Фредерик Уэбб (1910). Справочник американских индейцев севера Мексики. Том. Часть 2 (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии. п. 439. ИСБН 978-0-7222-0828-1. Проверено 4 февраля 2021 г.
  42. ^ «Колокол Сан-Габриэля в дни Долины Смерти». База данных фильмов в Интернете . Проверено 3 июля 2019 г.
  43. ^ «Миссия, музей, территория, сады и сувенирный магазин». Архивировано 22 января 2009 г. в Wayback Machine , миссия Сан-Габриэль.
  44. ↑ Ванкин, Дебора (28 июня 2023 г.). «Пожар охватил миссию Сан-Габриэль. Теперь ее музей рассказывает более инклюзивную историю». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2023 г.
  45. ^ Коллекция Уильяма Макферсона
  46. ^ Специальные коллекции
  47. ^ "Отчеты о супружеских расследованиях миссии Сан-Габриэль" . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
  48. ^ abcd Цифровая библиотека колледжей Клермонта. Цифровая библиотека колледжей Клермонта. Архивировано 10 января 2012 года в Wayback Machine .
  49. ^ Специальные коллекции. Коллекция Уильяма Макферсона.
  50. ^ онлайн-руководство

Рекомендации

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с миссией Сан-Габриэль Арканхель .