Modern Vampires of the City — третий студийный альбом американской инди-рок- группы Vampire Weekend , выпущенный 14 мая 2013 года лейблом XL Recordings . Группа начала писать песни для альбома во время саундчеков во время концертного тура в поддержку своего предыдущего альбома Contra 2010 года . После периода, в течение которого каждый участник исследовал индивидуальные музыкальные проекты, они перегруппировались и продолжили работу над Modern Vampires of the City в 2011 году. Не имея никаких крайних сроков, группа впервыепривлекла внешнего продюсера Ариэля Рехтшайда для записи альбома.
С Modern Vampires of the City Vampire Weekend попытались отойти от африканского влияния инди-поп- стиля своих предыдущих записей. В целом экспериментальный, звучание альбома стало результатом множества нетрадиционных активов записи, включая сдвиг высоты тона . Темы, исследуемые на пластинке, включают персонажей со взрослыми обязанностями, размышления о старении, смертности и религиозной вере. Vampire Weekend назвали альбом в честь текста песни Джуниора Рида 1990 года «One Blood» и выбрали фотографию Нила Боэнзи события смога в Нью-Йорке 1966 года в качестве обложки альбома, сославшись на навязчивые качества как названия, так и фотографии в качестве причины их использования.
Modern Vampires of the City дебютировал на первом месте в Billboard 200 , став вторым подряд альбомом Vampire Weekend, возглавившим чарт в Соединенных Штатах. К декабрю 2014 года альбом был продан тиражом 505 000 копий в США. Он также имел широкий успех у критиков и был признан несколькими изданиями лучшим альбомом 2013 года, а также занял второе место в ежегодном опросе критиков Pazz & Jop . С тех пор он был включен во многие списки лучших альбомов 2010-х годов. В 2020 году альбом занял 328-е место в списке « 500 величайших альбомов всех времен » журнала Rolling Stone .
Фон
Успех второго альбома Vampire Weekend, Contra (2010), закрепил за группой статус «одной из величайших историй успеха инди-рока последнего десятилетия». [1] К тому времени, как их мировой тур в поддержку Contra закончился, группа поняла, что не делала перерыва почти пять лет. [1] Во время перерыва каждый участник занимался индивидуальными проектами: Байо выступал с диджейскими сетами и записал музыку к фильму Боба Байингтона Somebody Up There Likes Me , [2] Батманглидж записывал сольный материал и продюсировал треки для Das Racist и проводил время, путешествуя по Индии с тремя друзьями, [3] [4] а Кёниг сотрудничал с Major Lazer . [5] Кёниг расстался со своей девушкой незадолго до выхода Contra и впоследствии съехал из их общей квартиры в Нью-Йорке. [3] Чувствуя себя «странным и бесцельным», Кёниг попытался остаться в Лос-Анджелесе, но вернулся в Нью-Йорк через четыре месяца. [1] [3]
Написание и запись
Батманглий и Кёниг написали большинство песен в квартире Батманглия, бывшем здании фабрики в Бруклине . [1] К тому времени, когда Vampire Weekend в конечном итоге воссоединились в 2011 году, участники группы накопили много написанного материала и постарались не торопиться с созданием новой пластинки. Кёниг и Батманглий встречались несколько раз в неделю, чтобы писать песни, некоторые из которых они позже отменили. Пара также отправилась в «писательский ретрит» в Мартас-Винъярд , где они усердно трудились и сочинили несколько новых треков [3] в арендованном коттедже. [1] Работая без каких-либо крайних сроков, группа начала записывать Modern Vampires of the City . [2]
Песни для Modern Vampires of the City были записаны в нескольких местах, включая Downtown Studios в Нью-Йорке, Echo Park Back House и Vox Studios в Лос-Анджелесе, Slow Death Studios в Бербанке и квартиру Ростама Батманглиджа , мультиинструменталиста и продюсера Vampire Weekend. [6] Ранние черновики треков «Obvious Bicycle» и «Worship You» были записаны в старом доме фронтмена OK Go Дамиана Кулаша в Чикаго, прежде чем их отвезли в официальную студию для работы. Батманглидж и Ариэль Рехтшайд , сопродюсер альбома, использовали пару зеркальных твердотельных MacBook с картами UAD-2 Satellite Firewire, чтобы они могли брать свои записи куда угодно и работать над ними из разных мест с максимальной легкостью. [7]
Modern Vampires of the City был попыткой Vampire Weekend дистанцироваться от звуков, представленных на их дебютном альбоме и Contra . «Всякий раз, когда мы придумывали что-то знакомое по звучанию, это отвергалось», — сказал Рехтшайд. [8] Группа приписывает Vox Studios особое качество записей, особенно использование их винтажных аналоговых магнитофонов , а Батманглий заметил: «Большая часть общего звучания и подхода к альбому заключалась в возможности записывать барабаны на плёнку на старом аппарате Ampex ». [8] Группа хотела получить уникальный звук барабанов, поэтому они записывались в комнате с высокими потолками и попросили звукорежиссёра Дэвида Шиффмана использовать «довольно нетрадиционную установку микрофонов для барабанов», в которой пара Neumann U 47 использовалась в качестве верхних микрофонов с ленточными микрофонами RCA 77dx между Neumann и ударной установкой для дополнительной текстуры. Затем записи барабанов на плёнку были тщательно обработаны и изменены с помощью плагинов Ableton Live . Наконец, группа накладывала сэмплы на выбранные части записей ударных, чтобы подчеркнуть или сформировать готовый тон. [8]
Сдвиг высоты тона оказался основным компонентом записи альбома. Для таких треков, как "Step", барабаны были записаны на деке Varispeed Tape, установленной на более низкую скорость, чтобы они воспроизводились быстрее и с более высоким тоном. Барабанщик Крис Томсон затем перезаписывал игру барабанов на ускоренную запись, чтобы получить быстрый темп живого дубля. [8] Затем эта вторая запись была замедлена до исходной скорости, чтобы создать "подводный" эффект. Эффект также заметно проявляется в вокале. Вокал Эзры Кенига был пропущен через Eventide H949 и 910 на таких треках, как " Diane Young ", причем как высота тона, так и форманта были изменены для управления звучанием записанного вокала. [8] Бас-гитара также была записана прямо на пленку "с довольно эмбиентным подходом к микрофонному звучанию, когда микрофон находился на расстоянии трех футов от кабинета". Вокал был записан с помощью микрофонов Soundelux U99 в сочетании с плагином 1176 Classic limiter, компрессором Fairchild 670 и ревербератором Elektro-Mess-Technik 140 Plate Reverb, что придало вокалу качество, которое Батманглий описал как «маслянистое». [7] Для гитарных звуков Батманглий решил не использовать микрофон на своей гитаре, а вместо этого подключил свой Gibson Les Paul напрямую к Pro Tools через педаль эмуляции усилителя SansAmp, технику, которую использовал Джимми Пейдж . [8]
Vampire Weekend сосредоточили свои усилия на том, чтобы придать каждой записи «тепло», чувствуя, что современным цифровым записям не хватает качества звука старых записей. [8] В попытке заставить треки звучать менее резко, группа и их звукорежиссеры использовали анализатор спектра , Sonnox SuprEsser и сильно автоматизированные эквалайзеры, чтобы отредактировать более резкие, холодные частоты и смягчить микс. Vampire Weekend кропотливо прослушивали запись несколько раз по отдельности, используя технологии от стандартных коммерческих наушников iPod до профессионального оборудования, чтобы убедиться, что запись звучит хорошо независимо от оборудования, которым владеет слушатель. [8] Желая «проверить относительные уровни теплоты», инженеры «приходили и проводили операцию и автоматизировали эквалайзеры», чтобы сделать миксы пригодными для прослушивания. Группа чувствовала, что готовый продукт был чем-то вроде третьей главы и продолжением материала, исследованного в их предыдущих двух работах. «Мы думали, что эти три альбома должны выглядеть так, как будто они принадлежат друг другу на книжной полке», - сказал Батманглидж. «Мы поняли, что есть вещи, связывающие песни на всех трех альбомах, как будто нас направляла невидимая рука. Кажется, что нам удалось создать три отдельных мира для каждого альбома, и при этом сделать их взаимосвязанными». [8]
Музыка и тексты песен
Modern Vampires of the City — это действительно глубоко богобоязненная работа... Кёниг не показывает никаких признаков того, что он сам верующий (чаще всего наоборот), но на протяжении всего альбома присутствует повторяющееся чувство сопричастности Богу, чувство борьбы с последствиями и невозможностями веры. Случайно или, что более вероятно, намеренно, это нарастает и нарастает, пока Кёниг не выкладывает все на стол и не обращается к Богу напрямую.
Modern Vampires of the City — это отход от перкуссионного, африканского инди-попа Contra . [10] Батманглий сказал, что альбом имеет повторяющееся напряжение , которое отличает его от предыдущих альбомов группы: «Даже если песни в основном в мажорной тональности , есть что-то, что болтается там, что немного мрачно. И я думаю, что это отражает мир». [11] По словам Хизер Фарес из AllMusic , альбом отказался от эклектичных влияний Contra в пользу «менее смелого стиля продакшна и меньшей инструментальной палитры: гитара, орган, клавесин и случайные сэмплы объединяются в разреженный звук, который предполагает более изолированную версию их дебюта». Она указала на то, как альбом заканчивается стилистически узким камерным поп-музыкой в песнях «Obvious Bicycle» и «Young Lion». [12]
«Step» был вдохновлён текстом песни Souls of Mischief 1993 года «Step to My Girl», в которой был использован сэмпл кавера « Aubrey » группы Bread в исполнении Гровера Вашингтона-младшего . Вокальная мелодия припева интерпретирует мелодию «Aubrey» настолько близко, что группе пришлось разрешить её использование в качестве сэмпла. [8] Вокал припева был записан в Ableton Live с использованием встроенного микрофона в MacBook Pro Батманглиджа . [8] Алексис Петридис считает, что некоторые песни отражают менее известные «музыкальные тропы» из предыдущих альбомов группы — в «Unbelievers» слышно насмешливое ирландское фолк- влияние, в то время как в «Step» присутствует « вдохновлённый Left Banke барокко-поп ». [13] В более общем плане Стивен Эдельстоун из журнала Paste охарактеризовал музыку как смесь « камерной поп-музыки и усталости от мира». [14] По словам Брайса Эзелла из PopMatters , этот альбом «в значительной степени является инди-роковой записью» из-за голоса и дикции Кёнига, которые раскрывают «молодость, от которой он и его товарищи по группе так часто стремятся отмахнуться». Эзелл утверждает, что в таких песнях, как «Unbelievers», «безрассудная самоотдача», выраженная в текстах, раскрывает «понимание группой подлинного бунтарства, к которому должен стремиться инди-рок». [15]
По сравнению с предыдущей музыкой группы, тексты песен исследуют более зрелые, уставшие от мира темы, такие как старение и разочарование в американской внешней политике . [10] Альбом отказывается от темы привилегированной молодежи из их первых двух альбомов в пользу персонажей, сталкивающихся со взрослыми обязанностями и размышлениями о течении времени. Вера и смертность являются повторяющимися темами в таких песнях, как «Unbelievers», «Worship You» и «Everlasting Arms». [11] Кёниг обсуждал Modern Vampires of the City в контексте первых трёх альбомов группы, которые он сравнил с Brideshead Revisited : «Наивные радостные школьные дни в начале. Затем расширение мира, путешествия, посещение других мест, узнавание немного больше о том, как живут люди. А затем конец — это немного взросления, начало более серьёзно думать о своей жизни и своей вере. Если бы люди могли смотреть на наши три альбома как на bildungsroman , я бы с этим согласился». [11]
Название и упаковка
Название было взято из текста песни Джуниора Рида 1990 года «One Blood». Кениг, поклонник песни, нашел фразу «Modern Vampires of the City» юмористической, но также «завораживающей» в качестве названия для их альбома. [16] Название альбома было раскрыто в колонке «Notices & Lost and Found» раздела объявлений в The New York Times 4 февраля 2013 года; нечетко обозначенные, завитые буквы, составляющие название, были напечатаны рядом с датой выпуска. [17]
Кёниг, Батманглидж и арт-директора Мэтт де Йонг и Эшер Сарлин были признаны авторами дизайна упаковки альбома. [6] Для обложки группа выбрала фотографию, сделанную фотографом New York Times Нилом Боэнзи , на которой изображен окутанный смогом, антиутопический Нью-Йорк . Боэнзи сделал фотографию на вершине Эмпайр-стейт-билдинг в ноябре 1966 года, когда город страдал от смога . Из-за последующего роста глобального загрязнения воздуха группа выбрала эту фотографию, полагая, что она может отображать «какое-то будущее». [3]
Для продвижения альбома XL Recordings выпустили «Diane Young» и «Step» в качестве двухстороннего сингла 19 марта 2013 года. [18] Modern Vampires of the City был выпущен XL 14 мая, [19] а Vampire Weekend вскоре после этого отыграли несколько концертов и музыкальных фестивалей, в конечном итоге отправившись в более масштабный тур в поддержку альбома в конце 2013 года, начав с шоу в Mann Center for the Performing Arts в Филадельфии 19 сентября. Джон Джентиле из Rolling Stone сообщил, что группа выступила хедлайнерами «на некоторых из своих крупнейших площадок на сегодняшний день» в туре. [20]
В первую неделю релиза альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200 и был продан тиражом 134 000 копий в США. Это был второй альбом Vampire Weekend, возглавивший чарт подряд, а также девятнадцатый альбом, независимо распространяемый и возглавивший чарт Billboard 200 в эпоху Nielsen SoundScan (1991–настоящее время). [21] Альбом вошел в UK Albums Chart на третьем месте с продажами за первую неделю в размере 27 805 копий, став третьим альбомом группы, вошедшим в двадцатку лучших в Великобритании. [22] К декабрю 2014 года он был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки и был продан тиражом 505 000 копий в США. [23] В 2014 году он был удостоен бриллиантового сертификата от Ассоциации независимых музыкальных компаний , [24] что означало продажи не менее 200 000 копий по всей Европе. [25]
Критический прием
Modern Vampires of the City был встречен широким признанием критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам из основных изданий, альбом получил средний балл 84 на основе 51 отзыва. [19] Агрегатор AnyDecentMusic? дал ему 8,2 из 10, основываясь на своей оценке критического консенсуса. [26]
Рецензируя альбом в The Independent , Саймон Прайс назвал его «самым сплоченным и убедительным усилием Vampire Weekend на сегодняшний день», включающим их самые доступные композиции. [28] Райан Домбал из Pitchfork сказал, что вокал идеально подходит к музыке в песнях, которые звучали более естественно и динамично, чем предыдущие работы группы. [31] Алексис Петридис , ведущий критик The Guardian , считал, что Vampire Weekend успешно избежали вычурных звуков своих предыдущих альбомов и написали более подлинные тексты, посвященные смертности, а не «архивным изображениям жизни молодых обеспеченных ос » . [13] Джесси Катальдо из Slant Magazine сказал , что песни могут звучать плотно и многословно, но они будут «сразу же мощными на чисто интуитивном уровне» для слушателей, «достигая идеального баланса, который делает то, что, возможно, является лучшим альбомом года». [35] Натан Брэкетт из Rolling Stone сказал, что альбом отличается особым духом и песенным мастерством, напоминающим о городской жизни, [32] в то время как Роберт Кристгау оценил, сколько поворотов раскрывают темы взросления . В своем обзоре для MSN Music Кристгау нашел запись похожей на альбом Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) из-за того, как каждый текстовый и музыкальный элемент был «сам по себе приятен и удачно расположен в крепких песнях и треках, так что целое имеет значение без намека на концепцию». [29]
Другие рецензенты высказали некоторые сомнения. В Chicago Tribune Грег Кот написал , что Vampire Weekend иногда ошибались в попытке проявить изобретательность с песнями «Ya Hey» и «Finger Back», находя альбом «мрачнее, медленнее и страннее», чем их предыдущие записи. [36] Журналист NME Джон Кэлверт считал, что группа пожертвовала «звуковым интеллектом, который сделал их» на том, что в остальном было «великолепным альбомом». [30]
Почести
К концу 2013 года Modern Vampires of the City был назван лучшим альбомом года по результатам ряда опросов. [ требуется ссылка ] AllMusic назвал его одним из 50 лучших альбомов года, [37] и он был признан вторым лучшим альбомом 2013 года в Pazz & Jop , ежегодном опросе американских критиков по всей стране, опубликованном The Village Voice . [38] Кристгау, создатель опроса, поставил его на первое место в своем собственном списке для The Barnes & Noble Review , написав в сопроводительном эссе, что Vampire Weekend создали арт-поп- альбом, который «имитирует доцифровую теплоту, экспериментируя с головокружительным набором студийных уловок и разделяя самые эмоциональные песни в карьере группы на отдельные части, которые невозможно перечислить из-за того, как часто аранжировки меняют великолепные барабанные партии, но я бросаю вам вызов, чтобы вы потанцевали под них». [39] На церемонии вручения премии Грэмми 2014 года альбом Modern Vampires of the City победил в категории « Лучший альбом альтернативной музыки» . [40] В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 328-е место в пересмотренном журналом списке «500 величайших альбомов всех времён» . [41]
Трек-лист
Все тексты песен написаны Эзрой Кёнигом , если не указано иное; вся музыка написана Ростамом Батманглиджем и Кёнигом, если не указано иное. [6]
Персонал
Информация об авторах взята из буклета альбома. [6]
^ abcde Саймон Возик-Левинсон (май 2013 г.). «25 причин волноваться о роке прямо сейчас: потому что выходные Vampire становятся все лучше и лучше». Rolling Stone . № 1182. стр. 50–51.
^ ab Hyman, Dan (26 апреля 2012 г.). "Vampire Weekend Hatching 'A Ton' of Material for New LP". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Получено 16 мая 2012 г.
^ abcde Баттан, Кэрри (7 мая 2013 г.). "Feature: Vampire Weekend". Pitchfork . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
^ "ROSTAM". Rostam.tumblr.com. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 9 апреля 2012 года .
^ "Скоро в продаже – Альбомы 2012 года, которые стоят ожидания". Clash . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2012 г.
^ ab Gallant, Michael (22 мая 2013 г.). "Vampire Weekend Production становится мобильным с Apollo и подключаемыми модулями UAD". Universal Audio . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 3 июня 2013 г.
^ abcdefghijk Микаллеф, Кен (июнь 2014). «Nothing As It Seems». Electronic Musician . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 6 сентября 2015 года .
↑ Ленсер, Барри (5 июня 2013 г.). «Бог и человек в «Современных вампирах города». PopMatters . Получено 24 июня 2013 г.
^ ab Hall, James (3 мая 2013 г.). "Vampire Weekend, Troxy, обзор". The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
^ abc Pareles, Jon (12 мая 2013 г.). «Нацеливание их взглядов на более широкие перспективы». The New York Times . стр. AR17. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
^ ab Phares, Heather. "Modern Vampires of the City – Vampire Weekend". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г.
^ abc Petridis, Alexis (9 мая 2013 г.). «Vampire Weekend: Modern Vampires of the City – review». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 9 мая 2013 г.
^ Эдельстоун, Стивен (3 мая 2019 г.). "Vampire Weekend: Father Of The Bride Review". Вставить . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. . Получено 4 мая 2019 г. .
↑ Ezell, Brice (14 мая 2013 г.). «Vampire Weekend: Modern Vampires of the City». PopMatters . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
↑ Boilen, Bob (1 мая 2013 г.). «Vampire Weekend On New York, Souls Of Mischief And The Secrets Of Its New Album». NPR . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. Получено 21 августа 2015 г.
↑ Снейпс, Лора; Филлипс, Эми (4 февраля 2013 г.). «Vampire Weekend объявляют подробности альбома Modern Vampires of the City и даты тура». Pitchfork . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Получено 22 ноября 2013 г.
^ "Послушайте новые синглы Vampire Weekend, "Diane Young" и "Step"". Consequence of Sound . 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
^ abc "Обзоры Modern Vampires of the City от Vampire Weekend". Metacritic . Архивировано из оригинала 6 мая 2013 г. Получено 9 мая 2013 г.
↑ Джентиле, Джон (20 сентября 2013 г.). «Vampire Weekend Go Hard and Fast at Tour Opener». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
↑ Колфилд, Кит (22 мая 2013 г.). «Vampire Weekend дебютирует на первом месте в Billboard 200». Billboard . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. . Получено 22 мая 2013 г. .
^ Джонс, Алан (20 мая 2013 г.). «Официальный анализ чартов: Род Стюарт побил рекорд старых хитов № 1». Music Week . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. . Получено 23 мая 2013 г.
↑ Пэйн, Крис (3 декабря 2014 г.). «Повторят ли Arcade Fire выступление в роли Grammy Darlings?». Billboard . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 4 декабря 2014 г.
^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 27 августа 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ "IMPALA Awards for European Independent Acts Hit Record Levels – Impala". www.impalamusic.org . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. . Получено 27 августа 2017 г. .
^ ab "Modern Vampires Of The City by Vampire Weekend reviews". AnyDecentMusic? . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 31 октября 2016 г. .
↑ Рахман, Рэй (7 мая 2013 г.). «Новый альбом Vampire Weekend уже в потоковом режиме». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 25 сентября 2016 г.
^ ab Price, Simon (11 мая 2013 г.). "Альбом: Vampire Weekend, Modern Vampires of the City (XL)". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
^ ab Christgau, Robert (21 мая 2013 г.). "Vampire Weekend/Deerhunter". MSN Music . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
^ ab Calvert, John (13 мая 2013 г.). "Vampire Weekend – 'Modern Vampires Of The City'". NME . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 мая 2013 г.
^ ab Dombal, Ryan (13 мая 2013 г.). "Vampire Weekend: Modern Vampires of the City". Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
^ ab Brackett, Nathan (7 мая 2013 г.). "Vampire Weekend: Modern Vampires of the City". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 9 мая 2013 г.
↑ Powell, Mike (13 мая 2013 г.). «Vampire Weekend, „Современные вампиры города“ (XL)». Spin . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. . Получено 13 мая 2013 г. .
↑ Potton, Ed (11 мая 2013 г.). «Vampire Weekend: Modern Vampires of the City» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 15 сентября 2016 г.
↑ Cataldo, Jesse (13 мая 2013 г.). «Vampire Weekend: Modern Vampires of the City». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 13 мая 2013 г.
↑ Кот, Грег (13 мая 2013 г.). «Обзор альбома: Vampire Weekend, „Modern Vampires of the City“». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
^ "Allmusic Best of 2013". Allmusic. Rovi Corporation . 10 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г.
^ ab The Village Voice (14 января 2014 г.). "Pazz and Jop". Pazz and Jop. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Получено 16 января 2014 г.
^ Кристгау, Роберт (24 января 2014 г.). «Консенсус имеет последствия». Обзор Barnes & Noble . Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 г. Получено 15 сентября 2016 г.
^ Розен, Кристофер (26 января 2014 г.). «Список победителей премии Грэмми 2014: кто забрал домой награды в самый большой музыкальный вечер?». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 28 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
^ "50 лучших альбомов 2013 года по версии американских авторов песен". American Songwriter . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ "23 лучших альбома 2013 года". The AV Club . 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ "15 лучших альбомов 2013 года: выбор критиков: 12. Vampire Weekend, "Modern Vampires of the City"". Billboard . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 25 декабря 2013 г.
^ Липшуц, Джейсон (13 января 2015 г.). «20 лучших альбомов 2010-х (на данный момент)». Billboard . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. . Получено 22 ноября 2018 г. .
↑ Харпер, Саймон (13 декабря 2013 г.). «Лучшие альбомы Clash 2013 года: 10-1; 9. Vampire Weekend – „Modern Vampires of the City“ (XL)». Clash . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. . Получено 18 декабря 2013 г. .
↑ Kramer, Kyle (9 декабря 2013 г.). «50 лучших альбомов 2013 года: Vampire Weekend, Modern Vampires of the City». Clash . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
↑ Levy, Pat (13 декабря 2013 г.). «50 лучших альбомов 2013 года». Consequence of Sound. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
↑ Адамс, Шон (9 декабря 2013 г.). «Любимые альбомы Drowned in Sound 2013 года: Топ-20». Drowned in Sound. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 15 декабря 2013 г.
^ "Exclaim!'s Best of 2013: Top 20 Pop & Rock Albums, Part Two". Exclaim! . 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г.
^ "Альбомы года". The Fly . 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
↑ Empire, Kitty (17 декабря 2013 г.). «Лучшие альбомы 2013 года: № 4 – Modern Vampires of the City». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
^ «21 лучший альбом 21 века, который должен услышать каждый мужчина». GQ . 5 августа 2014 г. Получено 24 июля 2024 г.
^ Burleson, Ryan (1 декабря 2013 г.). "25 лучших альбомов 2013 года по версии Magnet". Magnet . Alex Mulcahy. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. . Получено 10 декабря 2013 г. .
^ "MOJO's Top 50 Albums Of 2013 Unveiled". Mojo . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ "musicOMH's Top 100 Albums Of 2013: Полный список и плейлист". musicOMH . 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ Pareles, Jon (13 декабря 2013 г.). «Lorde Rules a Year-End List». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 29 декабря 2013 г.
↑ NME (26 ноября 2013 г.). "Фотографии 50 лучших альбомов 2013 года по версии NME". NME . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
↑ Баркер, Эмили (8 декабря 2014 г.). «25 лучших альбомов десятилетия на сегодняшний день». NME . Получено 24 июля 2024 г.
^ Deusner, Stephen M. (3 декабря 2013 г.). "50 лучших альбомов 2013 года". Вставить . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. . Получено 14 декабря 2013 г. .
^ "50 лучших альбомов 2013 года". Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Получено 18 декабря 2013 года .
^ "100 лучших альбомов десятилетия на сегодняшний день (2010–2014)". Pitchfork . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2020 года .
^ "200 лучших альбомов 2010-х". Pitchfork . Получено 23 мая 2024 г.
^ Лангхофф, Джош (8 декабря 2013 г.). «75 лучших альбомов 2013 года». PopMatters . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 декабря 2013 г.
↑ Q (29 ноября 2013 г.). «50 лучших альбомов 2013 года по версии журнала Q». Альбом года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ "50 лучших альбомов 2013 года". Rolling Stone . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 3 мая 2019 г.
^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
↑ Коллетт, Майк (12 декабря 2013 г.). «25 лучших альбомов 2013 года: вампирские выходные, современные вампиры выходного дня». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
↑ CM (2 декабря 2013 г.). «Vampire Weekend, Modern Vampires in the City (XL) – 50 лучших альбомов 2013 года по версии SPIN». SPIN . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г. Получено 5 декабря 2013 г.
^ "300 лучших альбомов за последние 30 лет (1985–2014)". Spin . 11 мая 2015 г. Получено 24 июля 2024 г.
↑ Спенсер, Трей (17 декабря 2013 г.). «50 лучших альбомов 2013 года по версии Staff: 30 – 11». Sputnikmusic. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
^ Stereogum (3 декабря 2013 г.). "03. Vampire Weekend – Modern Vampires Of The City (XL)". Spin Media . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 5 декабря 2013 г.
↑ Wolk, Douglas (4 декабря 2013 г.). "Top 10 Albums". Time . Журнал Time. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. . Получено 10 декабря 2013 г. .
↑ Time Out Music Team (6 декабря 2013 г.). "40 лучших альбомов 2013 года". Time Out . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. . Получено 14 декабря 2013 г. .
↑ Uncut (12 декабря 2013 г.). «Uncut's Top 50 Albums of 2013». Альбом года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 г. Получено 12 декабря 2013 г.
↑ Гамильтон, Билли (23 декабря 2013 г.). «125 лучших альбомов 2013 года по версии Under the Radar». Under the Radar . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. . Получено 25 декабря 2013 г. .
^モダン・ヴァンパイアズ・オブ・ザ・シティ [Современные городские вампиры] (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
^ "Australiancharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 19 мая 2013 г.
^ "Austriancharts.at – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Ultratop.be – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City" (на голландском). Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Ultratop.be – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City" (на французском). Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "История чарта Vampire Weekend (канадские альбомы)". Billboard . Получено 22 мая 2024 г.
^ "Danishcharts.dk – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Dutchcharts.nl – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City" (на голландском). Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Lescharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Offiziellecharts.de – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 22 мая 2024 г.
^ "Официальные чарты IFPI – Топ-75 альбомов продаж Chart (Εβδομάδα: 20/2013)" (на греческом). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года . Получено 27 мая 2013 года .
^ "GFK Chart-Track Albums: Week 20, 2013". Chart-Track . IRMA . Получено 18 мая 2013 г.
^ "GFK Chart-Track – Independent Albums: Week 20, 2013". Chart-Track . IRMA . Получено 18 мая 2013 г.
^ "Italiancharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ヴァンパイア・ウィークエンドのアルバム売り上げランキング [Рейтинг продаж альбомов Vampire Weekend] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2013 г.
^ "Charts.nz – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Norwegiancharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Portuguesecharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 мая 2020 г.
^ "Spanishcharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Swedishcharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Swisscharts.com – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Hung Medien. Получено 22 мая 2024 г.
^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2013" . Billboard . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. . Получено 22 мая 2024 г. .
^ "Independent Albums – Year-End 2013" . Billboard . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 30 декабря 2014 г.
^ "Top Alternative Albums – Year-End 2013" . Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. . Получено 22 мая 2024 г. .
^ "Rock Albums – Year-End 2013" . Billboard . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. . Получено 22 мая 2024 г. .
^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2014" . Billboard . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 . Получено 12 декабря 2014 .
^ "Independent Albums – Year-End 2014" . Billboard . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. . Получено 30 декабря 2014 г. .
^ "Top Alternative Albums – Year-End 2014" . Billboard . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. . Получено 22 мая 2024 г. .
^ "Rock Albums – Year-End 2014" . Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. . Получено 22 мая 2024 г. .
^ "Канадские сертификации альбомов – Vampire Weekend – Modern Vampires of the City". Music Canada .
^ «Сертификаты португальского альбома - Vampire Weekend - Modern Vampires of the City» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года . Проверено 13 июля 2022 г.
↑ Paine, Andre (1 августа 2018 г.). «Подтвержден ход Vampire Week от Sony». Music Week. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 1 августа 2018 г.
