stringtranslate.com

Молли Штаймер

Молли Штаймер ( укр .: Моллі Штаймер ; 21 ноября 1897 — 23 июля 1980) была украинской активисткой-анархисткой. Поселившись в Нью-Йорке в 1913 году, она быстро включилась в местное анархистское движение и оказалась втянутой в дело Абрамса против Соединенных Штатов . Обвиненная в подстрекательстве к мятежу, она в конечном итоге была депортирована в Советскую Россию, где встретила своего давнего партнера Сеню Флешина и агитировала за права анархистов-политзаключенных в стране. За свою деятельность она и Флешин были снова депортированы в Западную Европу, где они проводили время, организовывая помощь изгнанникам и политическим заключенным, и принимали участие в дебатах международного анархистского движения. После подъема нацистов в Европе она и Флешин бежали в Мексику, где провели остаток своей жизни, работая фотографами.

Ранняя жизнь и активизм

21 ноября 1897 года Молли Штаймер родилась в Дунаевцах , селе на юго-западе Российской империи . [1] В возрасте 15 лет она и ее семья эмигрировали в Соединенные Штаты , поселившись в гетто Нью - Йорка и устроившись работать на швейную фабрику. [2] В это время она начала читать радикальную политическую литературу, такую ​​как «Женщины и социализм» Августа Бебеля и «Подпольная Россия» Сергея Степняка-Кравчинского . [1]

К началу русской революции в 1917 году Штаймер тяготел к анархизму , вдохновленный работами русских анархистов Михаила Бакунина , Петра Кропоткина и Эммы Гольдман . [3] Вместе с другими еврейскими анархистами Штаймер помог сформировать подпольный коллектив под названием Der Shturm («Шторм»), который публиковал радикальные работы на языке идиш . После некоторого внутреннего конфликта в январе 1918 года группа реорганизовалась и запустила новый ежемесячный журнал под названием Frayhayt («Свобода»), [4] в котором публиковались статьи еврейских радикалов, таких как Георг Брандес и Мария Голдсмит . [5] Девизом журнала была цитата Генри Дэвида Торо : «Лучшее правительство — то, которое вообще не правит» ( идиш : Yene regirung iz di beste, velkhe regirt in gantsn nit ). [6]

Несколько членов коллектива, включая Штаймера, жили и работали вместе в шестикомнатной квартире на 104-й Ист-стрит в Гарлеме . [7] Из-за политических репрессий, вызванных Законом о шпионаже 1917 года , и напряженной политической обстановки, предшествовавшей Первой Красной угрозе , коллектив был вынужден распространять Frayhayt тайно, [8] поскольку он был среди газет, запрещенных федеральным правительством за его антивоенные и крайне левые политические позиции. [9] К лету 1918 года группа привлекла внимание властей после того, как начала распространять листовки, осуждающие вмешательство союзников в Гражданскую войну в России и призывающие к социальной революции в Соединенных Штатах посредством всеобщей забастовки . [10]

Арест, суд и тюремное заключение

Сама Штаймер распространила тысячи листовок по всему Нью-Йорку. [11] 23 августа 1918 года она распространила копии по фабрике, на которой работала, и выбросила горсть листовок из верхнего окна, что привлекло внимание полиции. [12] Штаймер была арестована после того, как полиция получила информацию от осведомителя в группе Фрейхайт . Впоследствии их квартира была подвергнута обыску, и ряд других их членов были арестованы по обвинению в заговоре в соответствии с Законом о подстрекательстве к мятежу 1918 года . [13] Во время судебного разбирательства, которое стало известно как дело Абрамс против Соединенных Штатов , Штаймер выступила с речью, в которой заявила: [14]

Под анархизмом я понимаю новый общественный строй, где ни одна группа людей не будет управляться другой группой людей. Индивидуальная свобода будет преобладать в полном смысле этого слова. Частная собственность будет отменена. Каждый человек будет иметь равные возможности хорошо развиваться, как умственно, так и физически. Нам не придется бороться за наше ежедневное существование, как мы это делаем сейчас. Никто не будет жить за счет продуктов других. Каждый человек будет производить столько, сколько он может, и наслаждаться тем, сколько ему нужно, — получать в соответствии со своими потребностями. Вместо того чтобы стремиться к деньгам, мы будем стремиться к образованию, к знаниям. В то время как в настоящее время люди мира разделены на различные группы, называющие себя нациями, в то время как одна нация бросает вызов другой — в большинстве случаев рассматривая другие как конкурентов — мы, трудящиеся мира, протянем друг другу руки с братской любовью. Для осуществления этой идеи я посвятю всю свою энергию, и, если необходимо, отдам за нее свою жизнь.

25 октября 1918 года Штаймер и ее сообщники были признаны виновными, а сама Штаймер была приговорена к 15 годам тюремного заключения и штрафу в размере 500 долларов (что эквивалентно 10 000 долларов в 2023 году). [15] При поддержке как радикалов , так и либералов , в частности, Захарии Чейфи и других ученых-юристов Гарвардского университета , [16] приговор был обжалован, и обвиняемые были освобождены под залог. [17] Штаймер вернулась к активизму, за что в течение следующего года ее несколько раз арестовывали. [18] 11 марта 1919 года во время полицейского рейда на Русский народный дом на Ист-15-й улице Нью-Йорка Штаймер была арестована по обвинению в подстрекательстве и впоследствии переведена на остров Эллис . [19] После голодовки против условий ее одиночного заключения , Штаймер освободили до того, как ее могли депортировать, хотя правительство держало ее под наблюдением. Вернувшись в Нью-Йорк, она встретила Эмму Голдман, с которой у нее завязалась дружба на всю жизнь. [20]

30 октября 1919 года Штаймер снова арестовали и заключили в тюрьму на острове Блэквелл . В течение шести месяцев ее снова держали в одиночной камере, [21] против чего она также протестовала еще одной голодовкой и громким пением революционных песен. Когда Верховный суд подтвердил ее приговор, ее соучастники сообщили ей о плане бежать из страны в изгнание, но сама Штаймер отказалась сотрудничать, так как не хотела опозорить рабочих, которые заплатили ей залог в размере 40 000 долларов (что эквивалентно 703 000 долларов в 2023 году). [22] В апреле 1920 года Штаймер перевели в Джефферсон-Сити, штат Миссури , где она провела полтора года. [23] В качестве наказания она должна была изготавливать 100 курток в день. Эта задача оказалась для нее трудной, и она повредила руку, пытаясь выполнить квоту, но выстояла, чтобы не допустить «дальнейшего преследования» своей семьи. [24]

Во время ее пребывания в тюрьме брат Штаймер умер от гриппа , а ее отец от шока . [25] Она пыталась поддержать свою мать и выживших братьев и сестер, но ее апелляция о сострадательном освобождении была отклонена Верховным судом. Вместо этого профсоюз защиты рабочих создал фонд помощи от ее имени, собрав 1000 долларов (что эквивалентно 20 000 долларов в 2023 году) для ее семьи. [26]

22 августа 1920 года, через два года после ареста за антивоенную агитацию, она отпраздновала известие о международной массовой забастовке против интервенции союзников в Гражданскую войну в России, заявив: «Наконец-то наша великая надежда, наш прекрасный идеал международной солидарности трудящихся ради грядущего блага человечества сбывается!» [27] Она также писала письма, спрашивая о состоянии своих товарищей-анархистов, заключенных в тюрьму, хотя она оставалась пессимистично настроенной относительно возможности их освобождения. [28]

Ее адвокату удалось добиться ее освобождения при условии ее депортации. Но она изначально отказалась принять это из-за ее стойкого неприятия государственных границ и ее беспокойства о других политических заключенных Соединенных Штатов. [29] Тем не менее, после некоторых убеждений, она вернулась на остров Эллис, где с нетерпением ждала своего шанса принять участие в русской революции. [30]

Депортация и ссылка

24 ноября 1921 года Штеймер и ее сообщники были депортированы в Российскую Советскую Республику на Эстонию . [31] К тому времени, как они прибыли в Москву , 15 декабря 1921 года, они обнаружили, что русское анархистское движение было полностью репрессировано. [32] Эмма Гольдман уехала в ссылку, [33] Петр Кропоткин умер от старости, а Кронштадтское восстание и махновское движение были подавлены Красной Армией , в то время как сотни других анархистов все еще содержались в тюрьмах ЧК . [ 32] Несмотря на атмосферу политических репрессий , Штеймер обрела новый дом в Петрограде , где она встретила и полюбила Сеню Флешина , ветерана махновского движения. [34] Вместе они основали организацию по оказанию помощи политическим заключенным в России, [35] за что были арестованы 1 ноября 1922 года и приговорены к ссылке в Сибирь. Но после того, как они провели голодовку, их освободили 18 ноября при условии, что они останутся в Петрограде и будут регулярно отчитываться перед властями. Несмотря на эти условия, они продолжили свою деятельность и были снова арестованы 9 июля 1923 года. После еще одной голодовки и протестов, направленных Льву Троцкому анархо-синдикалистскими делегатами Профинтерна , их снова освободили, хотя на этот раз их должны были депортировать. [36] Когда основатель ACLU Роджер Нэш Болдуин получил известие об обращении со Штаймер, он заявил, что «по-человечески тронут, чтобы осудить оба вовлеченных правительства [Соединенных Штатов и Советского Союза] и оказать ей такую ​​помощь, какую я могу». [37]

Фотография Сени Флешина, Волина и Молли Штаймер вместе
Молли Штаймер (справа) со своим партнером Сеней Флешиным (слева) и их другом Волином (в центре)

27 сентября 1923 года Штаймер и Флешин были депортированы в Германию , [38] где они воссоединились с Эммой Гольдман и Александром Беркманом в Берлине . Из немецкой столицы Штаймер писала статьи о своем опыте в России для британской анархистской газеты Freedom , в которых она осуждала авторитаризм Коммунистической партии . [39] Пара также продолжила свою деятельность по оказанию помощи советским политзаключенным, теперь уже как члены Международной ассоциации рабочих . В 1924 году они присоединились к своему товарищу по ссылке Волину в Париже , где они основали общество взаимопомощи для анархистов-эмигрантов из всех стран и участвовали в дебатах вокруг Платформы , которую Штаймер критиковала как авторитарную. [40] В этот период Штаймер также познакомилась с рядом других анархистов, включая Гарри Келли , Роуз Песотту , Рудольфа Рокера и Милли Виткоп , и на короткое время воссоединилась со своими соответчиками Джеком и Мэри Абрамс, которые также покинули Россию из-за разочарования в Революции. [41]

В 1929 году пара ненадолго вернулась в Берлин, где Флешин работал фотографом . [ 42] Однако после прихода к власти нацистской партии Адольфа Гитлера в 1933 году они вернулись в Париж, чтобы избежать растущего антисемитизма . [43] После вторжения во Францию ​​нацистской Германии 18 мая 1940 года Штаймер была отправлена ​​в концентрационный лагерь , [44] из-за ее еврейского происхождения и анархистских политических убеждений. [45] Она оставалась в лагере Гюрс в течение шести месяцев, прежде чем ее наконец освободили. Затем она бежала на юг из оккупированной нацистами Франции в район, контролируемый коллаборационистским французским государством . [46] После того, как она воссоединилась с Флешиным в Марселе , пара бежала через Атлантику в Мексику . [45]

Дальнейшая жизнь

В Мехико пара управляла фотостудией, сблизилась с группой испанских анархистов-эмигрантов и снова воссоединилась с Джеком и Мэри Абрамс. В 1963 году Штаймер и Флешин вышли на пенсию в Куэрнаваке , где они следили за развитием международного анархистского движения и принимали гостей из Соединенных Штатов. В конце 1970-х годов Штаймер давала интервью нескольким съемочным группам об Эмме Голдман и ее анархистских убеждениях, которых она оставалась стойкой до самой старости. [47]

Стеймер умерла от сердечной недостаточности в своем доме в Куэрнаваке 23 июля 1980 года в возрасте 82 лет. [48] Флешин умер менее чем через год. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Avrich 1988, стр. 214.
  2. Avrich 1988, стр. 214; Marsh 1981, стр. 32; Stone 2004, стр. 138–139.
  3. Avrich 1988, стр. 214–215; Marsh 1981, стр. 32; Stone 2004, стр. 138–139.
  4. Avrich 1988, стр. 214–215; Stone 2004, стр. 139; Szajkowski 1971, стр. 13–14.
  5. Аврич 1988, стр. 214–215.
  6. Avrich 1988, стр. 214–215; Stone 2004, стр. 139.
  7. ^ Avrich 1988, стр. 215; Stone 2004, стр. 139; Szajkowski 1971, стр. 14.
  8. ^ Avrich 1988, стр. 215; Stone 2004, стр. 139.
  9. ^ Аврич 1988, стр. 215.
  10. Avrich 1988, стр. 215–216; Marsh 1981, стр. 32; Stone 2004, стр. 139; Szajkowski 1971, стр. 6–9.
  11. ^ Аврич 1988, с. 216; Шайковский 1971, с. 12.
  12. ^ Avrich 1988, стр. 216; Stone 2004, стр. 139.
  13. Avrich 1988, стр. 216; Stone 2004, стр. 139; Szajkowski 1971, стр. 9–10.
  14. Аврич 1988, стр. 216–218.
  15. ^ Avrich 1988, стр. 218; Stone 2004, стр. 139; Szajkowski 1971, стр. 13.
  16. Аврич 1988, стр. 218–219.
  17. Avrich 1988, стр. 218–219; Stone 2004, стр. 232; Szajkowski 1971, стр. 13.
  18. ^ Аврич 1988, стр. 219; Стоун 2004, стр. 232.
  19. ^ Аврич 1988, стр. 219.
  20. Аврич 1988, стр. 219–220.
  21. Avrich 1988, стр. 220; Stone 2004, стр. 232–233.
  22. ^ Аврич 1988, стр. 220.
  23. Avrich 1988, стр. 220–221; Stone 2004, стр. 233.
  24. ^ Шайковский 1971, стр. 16–17.
  25. ^ Аврич 1988, стр. 220–221; Шайковский 1971, с. 17.
  26. ^ Шайковски 1971, стр. 17.
  27. ^ Шайковски 1971, стр. 16.
  28. ^ Шайковский 1971, стр. 17–18.
  29. Avrich 1988, стр. 221; Marsh 1981, стр. 32–38; Szajkowski 1971, стр. 23–27.
  30. Avrich 1988, стр. 221–222; Szajkowski 1971, стр. 27–28.
  31. ^ Аврич 1988, с. 222; Шайковский 1971, стр. 29–30.
  32. ^ ab Avrich 1988, стр. 222.
  33. Avrich 1988, стр. 222; Marsh 1981, стр. 38; Szajkowski 1971, стр. 30.
  34. Avrich 1988, стр. 222–223; Marsh 1981, стр. 38; Stone 2004, стр. 233.
  35. ^ Avrich 1988, стр. 223; Marsh 1981, стр. 38; Stone 2004, стр. 233; Szajkowski 1971, стр. 31.
  36. ^ Аврич 1988, с. 223; Шайковский 1971, с. 31.
  37. ^ Шайковски 1971, стр. 32.
  38. Avrich 1988, стр. 223–224; Stone 2004, стр. 233.
  39. Аврич 1988, стр. 223–224.
  40. ^ Аврич 1988, стр. 224.
  41. ^ Аврич 1988, стр. 225.
  42. Аврич 1988, стр. 224–225.
  43. Avrich 1988, стр. 224–225; Marsh 1981, стр. 38; Stone 2004, стр. 233.
  44. Avrich 1988, стр. 225–226; Marsh 1981, стр. 38.
  45. ^ ab Avrich 1988, стр. 225–226; Marsh 1981, стр. 38; Stone 2004, стр. 233.
  46. Марш 1981, стр. 38; Поленберг 1999, стр. 361.
  47. ^ ab Avrich 1988, стр. 226.
  48. ^ Avrich 1988, стр. 214; Stone 2004, стр. 233.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки