« Mon cœur s'ouvre à ta voix » — популярная меццо-сопрано ария из оперы Камиля Сен-Санса « Самсон и Далила» , известная на английском языке как «Тягко пробуждает мое сердце», или, более буквально, «Мое сердце открывается вашему голос". Его поет Далила во втором акте, когда она пытается соблазнить Самсона раскрыть секрет его силы. [1]
В опере Далила отвечает на слова Самсона « Далила! Далила! Je t'aime! » (Далила! Далила! Я люблю тебя!), которые он повторяет между первым и вторым куплетами ее арии; эти междометия опускаются в концертных выступлениях или иногда поются под измененные слова « Самсон! Самсон! Je t'aime! »; Партия Самсона в последних 22 тактах сценической арии, где он присоединяется к Далиле в дуэте, также опущена в концерте, хотя некоторые исполнители, особенно Мэрилин Хорн и Джесси Норман , спели последние слова Самсона – измененные, как указано выше, с повышением до высокого уровня. Си-бемоль . Спектакль длится от 5 1/2 до 6 1/2 минут.
Ария записана ре-бемоль мажор с размерами 3/4 для куплета и общим временем (4/4) для припева (« Ах ! Ответит »); указание темпа — андантино (
=66 ) для куплетов и un poco più lento (немного медленнее) для припева. Вокальный диапазон простирается от си-бемоль 3 до соль-бемоль 5 , с тесситурой от ми-бемоль 4 до ми-бемоль 5 . [2]
Инструментарий включает флейту , гобой , английский рожок , кларнет , валторны , арфу и струнные . Во всех линиях инструментов, кроме арфы, интенсивно используются дивизи (виолончели играют в четырех дивизи). Оркестровое сопровождение состоит в основном из повторяющихся нот первого куплета и падающих хроматических строк второго куплета; припев сопровождается восходящими ломаными аккордами .
Мелизматическая обстановка текста представляет собой особую проблему для исполнения этой арии, поскольку требует пения легато в широком диапазоне.
Мелодия арии появляется в песне « Night », написанной Джоном Леманном и Роном Миллером и исполненной в 1960 году Джеки Уилсон . [5]
Джули Эндрюс и итало-американский тенор Серджио Франки спели эту арию дуэтом в телепередаче ABC « Час Джули Эндрюс» 17 февраля 1973 года . [6]
Исполнение этой песни Джозефом Симмонсом из Run – DMC вошло в альбом 1997 года The Rapsody Overture : Hip Hop Meets Classic , сборник хип-хоп песен, переплетенных с классическим вокалом и музыкой. [7]
Монтаж последних двух строк этой арии был записан английской альтернативной рок- группой Muse и включен в трек под названием «I Belong to You (+ Mon cœur s'ouvre à ta voix )» из их альбома The Resistance 2009 года. .
