stringtranslate.com

У. Х. Мюррей

Уильям Хатчисон Мюррей, OBE (18 марта 1913 – 19 марта 1996) [1] был шотландским альпинистом и писателем, одним из группы активных альпинистов , в основном из Клайдсайда , до и сразу после Второй мировой войны .

Жизнь

Мюррей родился в Ливерпуле , сын Уильяма Хатчисона Мюррея (1878–1915), из Кэрнду, Куинс Драйв, Моссли Хилл , инспектора шахт Ливерпуля и Северного Уэльса, погибшего в Галлиполи , когда он служил сапером в Королевской морской пехоте , и его жены Хелен (урожденной Робертсон). Впоследствии он вырос в Хантли Террас, Норт-Келвинсайд , Глазго . Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Уильям Хатчисон Мюррей (р. 1850; производитель шерсти, который, потеряв все деньги, которые он вложил в крах банка города Глазго в 1878 году , стал уважаемым учителем музыки в колледже Андерсона в Глазго , позже стал музыкальным инспектором Совета по образованию Глазго и дирижером хорового общества Глазго) и Маргарет Хескет (урожденная Дженкинс), жили в Гиффноке , Восточный Ренфрушир . [2] [3] [4] [5] [6]

Мюррей совершил большую часть своих самых влиятельных восхождений в период непосредственно перед Второй мировой войной. Он много раз совершал восхождения с немного более старшим JHB Bell .

В начале Второй мировой войны он присоединился к горцам Аргайла и Сазерленда и был отправлен на Ближний Восток и в Северную Африку. Он был захвачен в плен к югу от Мерса-Матрух во время кампании в Западной пустыне при отступлении к Эль-Аламейну в июне 1942 года командиром танка из 15-й танковой дивизии , вооруженным пистолетом-пулеметом. Отрывок из журнала Mountain (№ 67, 1979) описывает моменты после его пленения: [7]

К моему удивлению, он [немецкий командир танка] выдавил из себя кривую улыбку и спросил по-английски: «Вы не чувствуете холода?»... Я ответил: «Холодно, как на вершине горы». Он посмотрел на меня, и его глаза засияли. «Вы имеете в виду — вы лазите по горам?» Он был альпинистом. Мы оба расслабились. Он спрятал свое оружие. После нескольких быстрых слов — Альпы , Шотландия, скалы и лед — он не мог сделать для меня достаточно.

Затем он провел три года в лагерях для военнопленных в Италии ( Кьети ), Германии ( Моосберг , Брауншвейг ) и Чехословакии (Мариш Трубо Oflag VIII-F ). Находясь в заключении, Мюррей написал книгу под названием «Альпинизм в Шотландии» . [8] Первый черновик работы был написан на единственной доступной ему бумаге — грубой туалетной бумаге . Рукопись была найдена и уничтожена гестапо. [7] К недоверию его сокамерников, ответом Мюррея на потерю стало желание начать все заново, несмотря на риск потери и его физическое состояние, настолько плохое из-за почти голодного рациона, что он считал, что больше никогда не сможет лазить. Переписанная работа была наконец опубликована в 1947 году, а в 1951 году последовало продолжение — « Неоткрытая Шотландия» . Обе книги посвящены зимнему скалолазанию в Шотландии и широко известны тем, что помогли вдохновить послевоенное возрождение этого вида спорта.

Мюррей был заместителем руководителя Эрика Шиптона в разведывательной экспедиции на Эверест 1951 года , но не смог акклиматизироваться на высоте и поэтому не был включен в команду 1953 года. Он также исследовал часть группы Апи в Непале с Джоном Тайсоном в 1953 году. Он был активным борцом за защиту диких территорий Шотландии от необдуманного освоения. В 1961 году крупным успехом стало падение планов строительства гидроэлектростанции в Глен -Невисе .

Он получил множество наград, включая Литературную премию Совета по образованию США, почетную докторскую степень Университета Стерлинга и Медаль Мунго Парка за исследование Гималаев. Он поселился со своей женой, Энн Б. Мюррей (урожденной Кларк), в Аргайле . [9] Он был назначен OBE в 1966 году в новогодних почестях за заслуги в альпинизме в Шотландии . [10]

Его автобиография «Доказательства невидимого» получила Гран-при на книжном фестивале в горах Банф (2002). [11] Книга была завершена после его смерти его женой Энн, которая также внесла свой вклад в создание некоторых своих стихов, а ее название связано с названием предпоследней главы его более ранней книги « Альпинизм в Шотландии» [8] , где Мюррей цитирует отрывок из перевода Нового Завета на английский язык, в котором говорится, что «вера есть уверенность в невидимом» ( Послание к Евреям , глава 11, стих 1).

Почести

шотландские украшения

Гёте

Цитата Мюррея широко ошибочно приписывается Иоганну Вольфгангу фон Гёте . [12] Следующий отрывок находится в начале «Шотландской гималайской экспедиции» Мюррея (1951):

... но когда я сказал, что ничего не было сделано, я ошибся в одном важном вопросе. Мы определенно взяли на себя обязательства и были на полпути к своей цели. Мы отложили деньги на проезд — забронировали билет на отплытие в Бомбей. Это может показаться слишком простым, но в результате это здорово. Пока человек не взял на себя обязательства, есть нерешительность, возможность отступить, всегда безрезультатно. Что касается всех актов инициативы (и творения), есть одна элементарная истина, незнание которой убивает бесчисленные идеи и великолепные планы: в тот момент, когда человек определенно принимает на себя обязательства, Провидение тоже приходит в движение. Происходит множество событий, которые помогают человеку, чего бы никогда не произошло в противном случае. Из решения вытекает целый поток событий, привлекая в его пользу всевозможные непредвиденные происшествия, встречи и материальную помощь, о которых ни один человек не мог и мечтать. Я проникся глубоким уважением к одному из двустиший Гете:
Что бы вы ни могли сделать или о чем бы вы ни мечтали, начните это.
В смелости есть гениальность, сила и магия!

«Двустишие Гёте», о котором здесь идет речь, взято из крайне вольного перевода строк 214-30 «Фауста» Гёте, сделанного Джоном Анстером в 1835 году. [13]

Работы

Нехудожественная литература

Альпинизм в Шотландии и Больших хребтах

Культура, природа и дикая природа Шотландии

Историческая биография

Автобиография

Вымысел

Биография

Ссылки

  1. ↑ ХИТ, ТОНИ (1 апреля 1996 г.). «НЕКРОЛОГ: У. Х. Мюррей». The Independent .
  2. ^ WH Murray- Доказательства невидимых вещей: Рассказ альпиниста, WH Murray, Bâton Wicks, 2002, стр. 17–20
  3. ^ Музыкальная Шотландия: прошлое и настоящее. Словарь шотландских музыкантов с 1400 года до наших дней, Дэвид Бапти, Georg Olms Publishers, 1972, стр. 137
  4. ^ «WH Murray: Биография неизведанной Шотландии».
  5. ^ "МЫ БУДЕМ ПОМНИТЬ ИХ – ПАЛ ОРЧАРДХИЛЛ (ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА)" (PDF) . Получено 29 ноября 2023 г.
  6. ↑ Труды Института горных инженеров, т. 59, Институт горных инженеров, 1920, стр. xli
  7. ^ ab McOwan, Renee (25 августа 1986 г.). «Скромный человек гор». The Glasgow Herald . Получено 17 апреля 2022 г.
  8. ^ abc Мюррей, Уильям Х (1947). Альпинизм в Шотландии. JMDent and Sons Ltd. стр. 148–167 . Получено 27 июня 2024 г.
  9. ^ Мюррей, Уильям Хатчисон (1995). Об авторе . Кэнонгейт. ISBN 0862415381.
  10. ^ "НЕКРОЛОГ: WH Murray". Independent.co.uk . 31 марта 1996 г.
  11. ^ "Автобиография скалолазания получает высшие награды в Банфе". Пике . 8 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  12. ^ "Немецкий миф 12: Знаменитая цитата "Гёте"". german. about.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2005 г. Получено 9 ноября 2005 г.
  13. ↑ Мередит Ли, Калифорнийский университет в Ирвайне (5 марта 1998 г.). «Пока человек не предан ...» The Goethe Society of North America . Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г. Получено 29 января 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки