stringtranslate.com

Нага, Камаринес-Сур

Нага , официально город Нага ( Центральный Бикол : Сьюдад нин Нага ; Ринконада Бикол : Сьюдад ка Нага ; филиппинский : Лунгсод нг Нага ; испанский : Сьюдад-де-Нуэва-Касерес ), или Город паломников Нага , является независимым составным городом 1-го класса. в регионе Бикол на Филиппинах. По переписи 2020 года население составляет 209 170 человек. [4]

Город был основан в 1575 году по приказу испанского генерал-губернатора Франсиско де Санде . Город, который тогда назывался Сьюдад-де-Нуэва-Касерес (Новый город Касерес ), был одним из испанских королевских городов в Испанской Ост-Индии , наряду с Манилой , Себу и Илоило , третьим старейшим городом, если быть точным. [6]

Географически и статистически классифицированная, а также законодательно представленная в Камаринес-Сур , но административно независимая от правительства провинции , Нага рассматривается некоторыми источниками как торговая, [7] [8] деловая, [8] религиозная, [8] религиозная, культурный, промышленный, торговый, [9] медицинский, [10] [11] образовательный, [9] [12] [13] и финансовый центр. [14] [15] [16] [17] [18] [19] [ чрезмерное цитирование ]

Нага известна как «Город-королева Бикола» из-за исторического значения Наги в регионе Бикол; [20] как «Сердце Бикола», [21] [22] из-за его центрального расположения на полуострове Бикол ; и как « Город паломников », поскольку Нага также является местом одного из крупнейших паломничеств Мариан в Азии к святыне Богоматери Пеньяфрансии , образу, который является одним из самых популярных объектов поклонения в стране. [23] Нага также известна как «Один из семи золотых городов Солнца», как заявил Ник Хоакин . [24]

Это один из двух филиппинских городов под названием Нага, второй — Нага, Себу в Висайских островах .

Этимология

Чашка из лигнума нефритикума , изготовленная из дерева нарра (тезка провинции), дает опалесцирующий цвет, когда в нее наливают воду. Эти деревянные чашки были основным доколониальным и колониальным промыслом нагов.

Нага — коренное доколониальное название города. Оно названо в честь дерева нарра ( Pterocarpus indicus ), которое на языке бикол известно как нага . Он был в изобилии в этом регионе и был частью доколониальной промышленности по производству деревянных чашек и чаш, сделанных из нарры, которая при наливании в них воды давала характерные синие и желтые опаловые цвета (позже известные европейцам как lignum нефритикум ). В испанскую колониальную эпоху они экспортировались в Мексику как предметы роскоши из-за их предполагаемых мочегонных свойств через галеоны Манила-Акапулько , а оттуда в Европу . Их часто преподносили в качестве подарков европейской знати. [25] [26]

Иезуитский миссионер и историк Хуан Хосе Дельгадо (1697-1755) описывает эту отрасль следующим образом:

«Город, называемый испанцами Нуэва-Касерес, носит среди туземцев имя Нага из-за обилия этого дерева в провинциях Камаринс и Албай, где из него вырезают очень любопытные чаши для питьевой воды. Те, что сделаны из женщин Нага (бледно-белое дерево) намного лучше, поскольку это дерево очень быстро окрашивает воду в небесный цвет, быстрее, чем самец (красноватое дерево). Эти чашки очень почитаются в Европе и считаются достойным подарком. Из одной из этих чаш меня заставили пить, когда я был ребенком, в Кадисе (Испания) как средство от водянки и оппиляции , и я думаю, что это могло бы мне помочь, если бы я не выпил слишком много».

-  Хуан Хосе Дельгадо, Biblioteca Histórica Filipina: Historia General Sacro-Profana, politica y natural de las islas del poniente llamadas Filipinas (1751), [25]

История

Доколониальная эпоха

Биколандия была тесно связана с кедатуанами Конфедерации Маджа-ас , которая располагалась к юго-востоку от острова Панай . Согласно эпосу «Марагтас» , два дату и их последователи, следовавшие за Дату Пути, прибыли к озеру Таал , причем одна группа позже обосновалась вокруг Лагуна-де-Бей , а другая группа продвигалась на юг, к полуострову Бикол, поместив биколано между людьми из Лусона и выходцы из Висайских островов . Древняя гробница, сохранившаяся среди биколанос, обнаруженная и исследованная антропологами в 1920-х годах, относится к некоторым из тех же божеств и персонажей, упомянутых в Марагтас . [27]

Испанский колониальный период

Визит генерал-губернатора Нарцисо Клаверия-и-Салдуа в Нуэва-Касерес 16 февраля 1845 года. Картина Онорато Лозано.

В 1573 году во время своей второй экспедиции в этот регион конкистадор Хуан де Сальседо высадился в поселении, названном на туземных языках Нага из-за обилия деревьев нарра ( нага в Биколе ).

В 1575 году капитан Педро де Чавес, командующий гарнизоном, оставленным Сальседо, основал на месте нынешнего делового центра (через реку от первоначальной Наги) испанский город, который он назвал Ла-Сьюдад-де-Касерес, в честь Франсиско де Санде , генерал-губернатор и уроженец Касереса в Испании. Тогда в Нуэва-Касересе было 30 испанских семей. [28]

Именно под этим названием «Нуэва-Касерес» он был обозначен в папской булле от 14 августа 1595 года, которая учредила кафедру Касерес вместе с Себу и Нуэва-Сеговией и сделала ее резиденцией нового епископства, подчиняющегося Архиепископия Манилы . Нуэва-Касерес была заселена примерно 100 испанцами из Европы [29] и усилена миграциями из Мексики .

Со временем испанский город и родная деревня объединились в одну общину и стали широко известны как «Нуэва Касерес», чтобы отличать его от одноименного города в Испании. В соответствии с испанским законодательством у него было городское правительство с собственными ayuntamiento и cabildo . В начале 17 века на Филиппинах было всего пять других городов . Нуэва-Касерес оставался столицей провинций Амбос-Камаринс, а затем провинции Южный Камаринес до формального создания независимого уставного города Нага под суверенными Филиппинами.

За сотни лет испанской колониальной эпохи Нага превратилась в центр торговли, образования и культуры, а также резиденцию церковной юрисдикции в Биколе.

Освобождение (1898)

Под командованием капралов Элиаса Анхелеса и Феликса Плазо революционеры запланировали восстание против испанцев 18 сентября 1898 года. Стрельба раздавалась до 5 часов утра, а оставшиеся испанцы искали убежища в монастыре церкви Сан-Франциско. Когда испанцы больше не могли противостоять давлению, они подписали мирный договор в Университете Ста. Изабель , школа. Вышеупомянутый «мирный договор» выставлен в музее USI.

Экспозиция в Историческом музее Университета штата. Изабель изображает Элиаса Анхелеса и Феликса Плазо, двух революционеров Биколано испанского периода.

Это восстание стало поворотным моментом в истории города Нага, положив конец более чем 323 годам испанского правления с момента основания Нуэва-Касерес . Городское постановление, принятое правительством города Нага, назначает 19 сентября Днем освобождения города Нага. Это постановление № 2006-050. Постановление также определяет мероприятия по празднованию Дня освобождения и выделяет средства на их поддержку. [30]

Американский колониальный период

Нага, Камаринс-Сур (1935)

С приходом американского правления город был преобразован в муниципалитет. В 1919 году оно утратило свое испанское название и стало официально называться Нага.

Вторая мировая война и японская оккупация

Нага попал под японскую оккупацию 18 декабря 1941 года, после японского вторжения в Легаспи несколькими днями ранее. [31]

В 1945 году, ближе к концу Второй мировой войны, объединенные войска США и Филиппинского Содружества — армии США , Филиппинской армии Содружества , филиппинской полиции , а также партизанских групп сопротивления Биколано — освободили Нагу от императорских японских войск.

Независимые Филиппины

После освобождения Наги от японцев Нага начал восстановление. Понеся лишь несколько потерь, Нага смог быстро восстановиться после войны.

Городство

После множества петиций Нага стала городом 18 июня 1948 года, когда она получила свой нынешний городской устав; и его городское правительство было открыто 15 декабря того же года на основании Республиканского закона № 305. [32]

География

Нага расположен в провинции Камаринс-Сур в юго-восточной части Лусона, в 15 км (9,3 мили) от Пили и в 435 км (270 миль) к юго-востоку от Манилы , столицы страны, и недалеко от центра региона Бикол . [33]

Он окружен со всех сторон лесами и богатыми сельскохозяйственными и рыболовными районами. Он имеет площадь 84,48 км 2 и расположен на серпантине исторической реки Нага , в месте слияния рек Нага и Бикол . Таким образом, он всегда был идеальным местом для торговли, а также центром школ, церкви и правительственных учреждений. В его территорию входит гора Исарог , объявленная охраняемой территорией , известная как природный парк горы Исарог, занимающая 10 090,89 га. [34]

Климат

Согласно системе классификации климата Кеппена , в Наге тропический климат саванны .

Погода в городе с марта по май жаркая и сухая, температура колеблется от 24 до 34 ° C (от 75 до 93 ° F). Сезон тайфунов длится с июня по октябрь, и погода в это время обычно дождливая. С ноября по февраль климат прохладнее, температура колеблется от 22 до 28 ° C (от 72 до 82 ° F). Средняя круглогодичная влажность составляет 77%. [35]

Барангаи

Нага политически подразделяется на 27 барангаев . [36] Каждый барангай состоит из пурок , а в некоторых есть ситио .

Политические подразделения Наги

Демография

По переписи 2020 года население Наги составляет 209 170 человек при плотности 2300/км 2 . Согласно той же переписи, в период с 2010 по 2020 год средний годовой прирост населения Наги составлял 1,29%. Все населенные пункты города относятся к городским. В городе Нага примерно такое же население, как в городе Легаспи (209 533 человека).

Религия

Римский католицизм

Малая базилика Богоматери Пеньяфрансии

Город является церковной резиденцией Касересской архиепископии , которая курирует католическое население региона Биколь , архиепископ которого является предстоятелем региона. Эта доминирующая вера поддерживается наличием старых и влиятельных католических учреждений, от университетов до церквей, управляемых различными религиозными институтами , в частности, Университета Атенео де Нага иезуитов ; Университет Санта-Исабель Дочерей милосердия ; Кафедральный собор Нага , который является старейшим собором, который все еще стоит на Лусоне за пределами метро Манилы ; Базилика Минор Пеньяфрансия , которая является крупнейшим католическим сооружением на юге Лусона по размеру и площади; Храм Богоматери Пеньяфрансии ; историческая церковь Сан-Франциско ; и музей Пеньяфрансии.

Другие христианские конфессии

Протестантские конфессии в городе включают адвентистов седьмого дня и библейских баптистов, чьи церкви расположены вдоль проспекта Магсайсай, в то время как другие протестанты посещают методистскую церковь, которая находится среди старых построек на проспекте Пеньяфрансия.

Ассамблеи Бога поддерживают быстрорастущее служение в Наге. Помимо Вефильской церкви Нага (бывший Вефильский храм Нага), которая расположена на улице Феликс Плазо, другими местными общинами являются Христианское братство Филиппийцев (в барангаях Сан-Фелипе), Христианское служение Гефсимании (в Каролине) и информационно-просветительские служения в других барангаях.

Крупнейшее религиозное меньшинство в Наге - Иглесиа ни Кристо (ИНК). У INC есть несколько часовен в разных барангаях города, а местная община является самой большой в округе. За ней следует Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (ранее известная как «Мормоны»), в которой есть несколько общин (приходов), главное церковное здание которых расположено вдоль Панганибан-драйв, недалеко от ИНК.

В городе также сконцентрировано служение Крестового Похода Чуда Иисуса .

Другие религии

Даосский храм на берегу реки Нага

В городе также можно встретить мусульман , сикхов и даосов .

Язык

Прибрежный бикол-центральный диалект языка прибрежных бикол является доминирующим диалектом, на котором говорит население Наги. [43] Центральный стандартный биколь также является основой для других диалектов в регионе Бикол . [44] Большинство населения города понимает и говорит на английском, филиппинском и тагальском языках . Из-за притока людей из района Ринконада, которые учатся в разных университетах, Ринконада Бикол также можно услышать в разных школах и по всему городу. Некоторые нагеньо имеют разную степень владения языком ринконада-биколь из-за того, что южная половина Пили, которая является границей между говорящими на ринконада-биколь и прибрежными биколами, находится всего в нескольких километрах от нага. Хотя основным языком является бикол, а обучение в школе ведется на английском, люди в Наге обычно определяют время и считают на испанском.

Язык Исарог Агта

В 2010 году ЮНЕСКО выпустила третий том Атласа языков мира, находящихся под угрозой , в котором говорится, что на Филиппинах находятся три языка, находящихся под угрозой исчезновения. Одним из них является язык Исарог Агта народа Исарог Агта, который живет на горе Исарог и является одним из первых поселенцев-негрито на Филиппинах, принадлежащих к классификации народа Аэта , но с языком и системами верований, уникальными для их собственной культуры и наследство.

В 2000 году только пять Исарог Агта говорили на своем родном языке. Этот язык был отнесен к категории «находящихся под угрозой исчезновения», что означает, что самые молодые говорящие - бабушки и дедушки и старше, говорят на этом языке частично и нечасто и с трудом передают язык своим детям и внукам. Если оставшиеся 150 Исарог Агта не передадут свой родной язык следующему поколению, он вымрет в течение одного-двух десятилетий.

Экономика

Уровень бедности наг

Центральный деловой район 2

Нага – центр торговли и промышленности региона Бикол . Стратегически расположенный в самом сердце Бикола, Нага является торговым центром Бикола для товаров из Висайских островов и Манилы. Нага считается одним из «самых благоприятных для бизнеса городов в Азии», входит в десятку лучших городов Филиппин и является конкурентоспособным независимым городом-компонентом № 1 (2022 г.) на Филиппинах. [53] [54] Некоторые предприниматели назвали город самым благоприятным для бизнеса в регионе. [55]

Пандемия очень сильно повлияла на экономику города в середине 2020 года: по оценкам, ее активы сократились на 4%, а многие малые предприятия закрылись. Во втором квартале 2021 года, после квартального роста страны на 11-12%, многие предприятия в самом городе вновь открылись, а некоторые нет. В настоящее время город переживает быстрый экономический подъем, и, по прогнозам, к 2024 году он снова превзойдет Легаспи.

Деловые районы

Панганибан Драйв

Центр города Нага расположен в южной части города. На севере он граничит с Университетским поясом Нага, а на юге - с историческим торговым центром Naga City Peoples или просто общественным супермаркетом Naga City. Он включает в себя три площади Наги: Plaza Quince Martires, Plaza Quezon и Plaza Rizal, которая является центром Центрального делового района 1 (CBD-1). В центре города Нага расположены местные предприятия, которые продают местные деликатесы и местные продукты из соседних муниципалитетов и провинций.

Второй деловой район, известный как Центральный деловой район 2 (CBD-2), расположен вдоль Панганибан Драйв и проспектов Роксас , Ниной и Кори . Здесь также расположены 3 торговых комплекса, автовокзал [56] и индустриальный и технологический парк Камаринес-Сур, в котором находится несколько офисов аутсорсинга бизнес-процессов. [7]

Зона роста на южной набережной

Саут-Риверфронт включает в себя весь Барангай-Сабанг, за исключением тех районов, которые являются объектами социального жилья или иным образом исключены из плана землепользования города Нага для коммерческого или промышленного развития. Он граничит с центральным деловым районом-1 (на востоке), рекой Нага и городом Камалиган , Камаринс-Сур . [57]

Магсайсайский район

Горизонт города Нага-Магсайсай.

Главная дорога в городе - проспект Магсайсай, или бульвар, который идет от дороги Багумбаян (Нага- Калабанга - Сирума - Гарчиторена - Партидо- Норт-роуд), соединяя ее с районом Магсайсай, где расположены гостиницы и рестораны, обслуживающие путешественников. [58] Предприятия открыты до поздней ночи, а некоторые магазины открыты круглосуточно и без выходных. Нага также имеет свою долю в сетях ресторанов быстрого питания . Мэрия и несколько провинциальных офисов также расположены в районе, вокруг базилики Пеньяфрансия .

Банковское дело и финансы

Bangko Sentral ng Pilipinas (Центральный банк Филиппин) Офис в Наге, занимающийся клиринговой палатой и торговлей золотом.

В 2017 году банков в городе насчитывалось около 66, не считая Bangko Sentral ng Pilipinas . В городе расположены региональные банковские офисы Banco de Oro , Филиппинского национального банка , Банка развития Филиппин , Metrobank , RCBC , Allied Bank , China Banking Corporation , Philtrust Bank , UnionBank of the Philippines , Philippine Veterans Bank , Asia United Bank , Maybank. , Коммерческий банк , Восточно - Западный берег , Банк Макати , Банк Филиппинских островов и Филиппинский почтовый сберегательный банк . Другие государственные банки включают Landbank of the Philippines и Bank Development Bank of the Philippines .

Торговые центры и отели

СМ Город Нага

SM City Naga — один из крупнейших и наиболее посещаемых торговых центров в регионе Бикол . Robinsons Place Naga открылся в 2017 году. Торговый центр Nagaland E-Mall находится в центре города Нага. LCC Central Mall Naga расположен на улице Феликса Плазо. Торговый центр Gaisano Naga находится рядом с медицинским центром Бикол. Торговый центр Vista расположен вдоль шоссе Махарлика в Барангай-дель-Росарио. Avenue Square — первый в регионе «центр образа жизни», построенный в 2005 году вдоль проспекта Магсайсай. В городе также есть развлекательные центры, большинство из которых расположены вдоль проспекта Магсайсай, Даянданга и вдоль дороги Диверсион. В самом городе около шестидесяти (60) отелей и гостиниц, включая два 4-звездочных отеля: Avenue Plaza Hotel и Summit Hotel Naga, а также десять (10) 3-звездочных отелей.

Аутсорсинг ИТ-бизнес-процессов

Технологический парк города Нага

Нага был назван одним из лучших мест для проведения аутсорсинга информационных технологий и бизнес-процессов (ИТ-BPO) на Филиппинах. [59]

В настоящее время в городе есть три ИТ-парка: ИТ-парк Нага-Сити, Промышленно-технологический парк Камаринес-Сур и Технологический центр Нага-Сити.

IBM арендовала собственный центр клиентских инноваций перед SM City Naga . [60]

Культура

Нага считается культурным центром Бикола из-за того, что в городе проводится крупнейший фестиваль региона - Фестиваль Пеньяфрансия .

Фестивали

Речная процессия в честь Богоматери Пеньяфрансийской

Фестиваль Пеньяфрансия

В городе отмечают праздник Нуэстра-Сеньора-де-Пеньафрансия ( Богоматери Пеньяфрансии ), покровительницы региона Биколь . Каждый год во вторую пятницу сентября начинается 10-дневный праздник, самый крупный Богородичный праздник в стране. О начале фестиваля сигнализирует процессия (или Translacion ), когда многовековой образ Пресвятой Девы Марии переносится из ее святыни в базилике Минор-де-Нуэстра-Сеньора-де-Пеньафрансия в Пеньяфрансии в 400-летний столичный собор Нага. . Совпадая с девятью днями новенной молитвы в соборе, город празднует парады, театрализованные представления, уличные вечеринки, конкурсы пения, выставки, концерты и другие мероприятия. Наконец, в третью субботу сентября изображение возвращается на плечах так называемых «воядоров » в базилику через историческую реку Нага. На следующий день отмечается праздник Богоматери Пеньяфрансийской, когда в базилике служатся Папские высокие мессы , на которых присутствуют сотни тысяч верных преданных.

Камундаганский фестиваль

Нага празднует фестиваль Камундаган каждое Рождество . Он начинается с освещения Рождественской деревни на трибуне Plaza Quezon.

Фестиваль Киналас

Нага отмечает фестиваль Киналас в годовщину своего основания или образования города. Здесь проводится кулинарный конкурс, посвященный местным деликатесам, в том числе киналас и силинг лабуйо .

Еда и деликатесы

Наги известны местными блюдами и деликатесами.

Киналас и полено - это блюда из супа с лапшой, которые подаются в стиле Бикол, похожие на мами , за исключением того, что они покрыты чем-то, похожим на соус пансит палабок, и мясистым темным супом, приготовленным путем варки коровьей или свиной головы до тех пор, пока не отпадет плоть. Киналас происходит от старого слова Bicol kalas , [61] [62] , которое относится к мясу, «отвалившемуся от костей», которое кладут поверх лапши. Суп представляет собой бульон из говяжьих костей и костного мозга (иногда включая череп и мозг) или то, что Маниленьос называет булало . [63] Суп покрыт очень нежными кусочками мяса, которые также извлекаются из головы. Обычно его подают горячим с яйцом, посыпают жареным чесноком и зеленым луком. По вкусу можно добавить каламанси и пати . Киналас обычно сочетается с кием Бадуя , бананом или камоте .

В городе можно найти и другие деликатесы, такие как сок буко , ната де кокос и пан де нага . [64] [65]

Виды спорта

Джесси М. Робредо Колизей

В спортивном комплексе Metro Naga в Барангай-Паколе есть бассейны олимпийских размеров, теннисные корты и овальная беговая дорожка. [66]

Колизей Джесси М. Робредо , бывший Колизей города Нага, переименованный в честь покойного секретаря DILG и бывшего мэра Наги, является крупнейшей крытой ареной на юге Лусона.

Транспорт

Аэропорт

Аэропорт Нага

Город обслуживает аэропорт Нага (WNP), расположенный в Барангае-Сан-Хосе в соседнем городе Пили . Он имеет взлетно-посадочную полосу длиной 1402 метра (4600 футов) и поэтому способен принимать только небольшие самолеты.

Железнодорожные пути

Станция Нага Филиппинских национальных железных дорог

Нага — региональный головной офис и центральная точка линии Бикол Филиппинской национальной железной дороги .

Нага, а также города соседних городов, от Тагкаваяна , провинция Кесон , до Лигао , Албай , ежедневно обслуживаются поездом Bicol Express. В ближайшем будущем планируется продлить линию до Легаспи . [67]

Дороги и мосты

По состоянию на декабрь 2009 года общая длина дорожной сети Наги составляет 185,02 км (114,97 миль), из которых 147,67 км (91,76 миль) имеют бетонное покрытие, 14,63 км (9,09 миль) с асфальтовым покрытием, 4,10 км (2,55 миль) с асфальтовым покрытием. , 11,87 км (7,38 миль) — гравий, а 5,76 км (3,58 миль) — грязь. Это означает увеличение на 19,74 километра (12,27 миль) с 1998 года. [68]

Город соединен со столицей Манилой автомагистралями Андайя и Махарлика .

Чтобы стимулировать развитие города, Совет по регулированию взимания платы за проезд объявил платную дорогу 5 продолжением скоростной автомагистрали Южного Лусона . [69] Четырехполосная скоростная автомагистраль длиной 420 километров (260 миль), начинающаяся от конечной точки строящейся платной дороги SLEX 4 в Барангай-Маяо, Лусена-Сити в Кесоне , до Матнога , Сорсогон , недалеко от паромного терминала Матног. 25 августа 2020 года корпорация San Miguel объявила, что профинансирует проект, который сократит время в пути из Лусены в Матног с 9 часов до 5,5 часов. [70]

Общественный транспорт

Центральный вокзал Бикол

Наиболее распространенными транспортными средствами, используемыми для внутригородских поездок, являются коммунальные джипни (PUJ), тримобили и падьяки .

Коммунальные джипни и мультикабы, всего 323 единицы, являются основным видом внутригородского транспорта, используемым обычными пассажирами.

Тримобили — самый используемый наземный транспорт в городе. Для аренды доступно 1500 единиц, а для частного использования — 1150. В настоящее время усиливается конкуренция среди водителей, что создает широкий спектр проблем, таких как завышение цен на проезд, отказ в перевозке пассажиров, неравномерное распределение услуг тримобилей, приводящее к дефициту транспортного обслуживания в некоторых районах города, а также массовые нарушения правил дорожного движения. . [68]

Падьяк может использоваться при перевозках подразделений и барангаев. Они обеспечивают умеренную скорость для тех, кто едет в центр города.

Междугородные поездки обслуживаются 403 фургонами filcab и 708 джипни, а поездки между провинциями обслуживаются в среднем 300 автобусами с кондиционерами и без кондиционеров и 88 фургонами Filcab.

За последнее время в городе появилось около 50 единиц такси. Они используют новый торговый центр SM Naga City в качестве зоны ожидания для пассажиров. [68]

Общественные услуги

Здравоохранение

Медицинский центр Бикол

Нага — медицинский центр региона Бикол . К крупнейшим больницам относятся государственный медицинский центр Бикол (вместимость 1000 коек в соответствии с Республиканским законом № 11478) и провинциальная больница Камаринес-Сур, а также больница Университета Ста-Изабель – Матери Сетон, принадлежащая и управляемая организацией «Дочери милосердия». . Медицинский округ Метрополитен-Нага в Наге - единственный медицинский район в Биколе.

Медицинский центр Бикол (BMC) расположен в Консепсьон-Пекенья. Он предлагает специальную подготовку в области внутренней медицины, педиатрии, общей хирургии, акушерства и гинекологии, анестезиологии, радиологии, офтальмологии, отоларингологии, ортопедии и травматологии. Это также базовая больница Фонда Хелен Келлер , где обучаются офтальмологи со всей страны, а затем направляются в разные части Филиппин. [71]

Университет Санта-Исабель - Больница Матери Сетон (USI - MSH) - крупнейшая частная больница в регионе по количеству госпитализаций, оснащению медицинским оборудованием, количеству имеющихся коек, физической структуре и количеству сертифицированных медицинских консультантов. Это единственная частная больница в Биколе, предлагающая программы специального обучения, аккредитованные обществом, входящим в состав Филиппинской медицинской ассоциации, в основных областях медицины, таких как внутренняя медицина, педиатрия и общая хирургия. [72]

В Plaza Medica находится Эндокринная лаборатория Нага (также называемая Эндолаб ), современная гормональная лаборатория и учреждение.

Bicol Access Health Centrum - еще одна крупная больница, расположенная в городе. Здесь находится Областной научный центр болезней, первый и единственный в регионе.

В городе есть несколько больниц вторичного и третичного уровня.

Управление и утилизация отходов

Твердые отходы

Основные загрязнители в город поступают в виде твердых отходов, образующихся ежедневно. Как правило, эти отходы поступают из различных источников: жилых, коммерческих, промышленных и институциональных.

По последним оценкам за 2009 год, Нага производит около 85,8 тонн отходов в год, при этом сельскохозяйственные отходы составляют чуть более четверти (26%) от общего объема. Пищевые отходы составляют немного меньшую долю – 23%. Бумажные материалы составляют 12%, в то время как другие категории составляют меньший процент.

Твердые отходы вывозятся и собираются городскими мусоровозами, которые ежедневно проезжают десять маршрутов. Собранные отходы затем сбрасываются на свалку в Барангай-Балатасе, где они сортируются по типу отходов, а также по тому, являются ли они биоразлагаемыми или небиоразлагаемыми. [73] [74]

Жидкие отходы

Исследование сооружений по очистке сточных вод включено в предлагаемое постановление об управлении канализационными системами, согласно которому городские власти будут очень строги в обеспечении соблюдения надлежащей обработки отходов владельцами домов и учреждений. Местное агентство водоснабжения сделало водный округ Метро Нага своим местным партнером по предоставлению канализационных услуг в обмен на добавление экологических сборов к счетам за воду.

Новая станция очистки сточных вод SM City Naga, введенная в эксплуатацию 20 апреля 2009 года, имеет производительность 500 кубических метров в сутки; но в настоящее время там лечат только около 200 человек. [74]

Пожарная безопасность

Пожарная часть города Нага — одна из наиболее хорошо оборудованных пожарных станций в стране. Другие пожарные части включают пожарную бригаду Нага Чин По Тонг и Белых добровольцев Нага. [75]

Полиция и правоохранительные органы

В городе расположены два крупнейших полицейских участка в регионе Бикол . Историческое полицейское управление города Нага, которое во времена испанского правления служило военной базой Гражданской гвардии в регионе . [76] [77] Еще одно полицейское управление, расположенное в Барангае-Консепсьон-Гранде, является провинциальным отделением Филиппинской национальной полиции Южного Камаринеса . [78]

Образование

Нага является домом для трех крупнейших университетов региона Бикол . В городе также находится несколько колледжей.

Высшее образование

Университет Атенео де Нага
Университет Санта-Исабель

Университет Атенео де Нагаиезуитский университет и крупнейший католический университет в регионе Бикол . Школа аккредитована PAASCU с 1979 года и является первым университетом на Филиппинах, получившим институциональную аккредитацию PAASCU, помимо своего автономного статуса и статуса уровня III. Это «центр передового опыта» в области педагогического образования, а также центр развития делового администрирования, предпринимательства и информационных технологий. Он подготовил аниматоров для страны с тех пор, как открыл степень бакалавра анимации.

Университет Санта-Исабель был открыт 12 апреля 1869 года как частный католический университет, принадлежащий и управляемый Дочерями милосердия , и является «первой нормальной школой для женщин на Филиппинах и в Юго-Восточной Азии, а также Университетом наследия и истории Бикола». . [79] [80] Он был основан шестью сестрами ордена, прибывшими в регион Биколь 4 апреля 1868 года, вместе с епископом Касереса Франсиско Гаинса, ОП , основателем Colegio de Santa Isabel.

Университет Нуэва-Касерес был самым первым университетом в Биколе и считается крупнейшим в регионе из-за своей посещаемости и размера, который предлагает курсы от детского сада до аспирантуры. Основанный доктором Хайме Эрнандесом в 1948 году, он превратился в одно из ведущих высших учебных заведений на Филиппинах . Все предложения курсов признаны правительством, а колледжи искусств и наук, образования и торговли аккредитованы Комиссией по аккредитации Филиппинской ассоциации колледжей и университетов (PACU-COA). Его колледж инженерии и архитектуры в настоящее время является одним из немногих региональных центров технологического образования на Филиппинах . [81]

Технические колледжи в городе включают Технологический университет Юго-Восточной Азии , Фонд колледжа Нага, Компьютерный колледж AMA и Колледж STI . [82] [83] Специализированные компьютерные школы включают Институт мировых технологических ресурсов (WRI), Филиппинский компьютерный колледж (PCFC) и Институт развития компьютерных коммуникаций (CCDI).

В начале XVIII века в городе было создано старейшее в стране постоянное христианское высшее учебное заведение для духовенства. Семинария Святого Розария ( El Seminario del Santissimo Rosario ), римско-католическая семинария, управляемая Архиепархией Касереса, выпустила 22 епископа, в том числе первого филиппинского епископа Хорхе Барлина и первого филиппинского кардинала, работавшего в Римской курии, Хосе. Томас Санчес . Семинария также внесла свой вклад в национальное наследие через Хосе Марию Панганибана , Томаса Арежолу и семь из пятнадцати мучеников Бикола . 29 января 1988 года Национальный исторический институт объявил семинарию Святого Розария национальной исторической достопримечательностью.

Среднее и начальное образование

Государственная национальная средняя школа Камаринес-Сур , основанная в 1902 году, ежегодно принимает более 10 000 учащихся и является крупнейшей средней школой в регионе. Среди других средних школ города — Национальная средняя школа Тинаго .

Средняя школа естественных наук города Нага была основана в Наге в 1994 году. В ней есть пилотные учебные программы , в том числе учебная программа по испанскому языку, которая является третьей на Филиппинах, и учебная программа по журналистике, которая позволяет учащимся проходить обучение и знакомиться с ситуациями на уровне колледжа. Школа постоянно является чемпионом национального конкурса документальных фильмов «Дун По Са Амин» . [84]

Две школы в городе, Школа Святого Иосифа (SJS) и Христианская школа Нага Хоуп (NHCS), обслуживают филиппинско-китайских студентов.

Приходская школа Нага (НПС) - крупнейшая приходская школа в регионе; ежегодно он принимает 850 участников. Им управляют священники Архиепископии Касереса . Это первая приходская школа на Филиппинах, аккредитованная PAASCU. Некоторые представители духовенства (63 человека по состоянию на 2007 год, из них 3 епископа), закрепленные за городом, являются выпускниками школы. Выпускниками НПС являются известные личности, такие как покойный Рауль Роко , Джесси Робредо , Франсис Гарчиторена , Луис Вильяфуэрте , Хайме Фабрегас, Джонатан Дела Пас Заенс, архиепископ Адольфо Тито Иллана и епископ Хосе Рохас.

Частные школы, такие как Arborvitae Plains Montessori, Inc.; Школа Монтессори города Нага; и Деревенскую школу Монтессори - можно найти в городе. В городе также есть учебные и обзорные центры высшего образования.

СМИ

Телевизионные сети

В городе расположены региональные офисы всех крупнейших телеканалов. Корпорация ABS-CBN расширила свою сеть в Биколе, основав ABS-CBN Naga, которая управляет каналом ABS-CBN 11 Naga , ABS-CBN Sports and Action Naga и MOR! Местные передачи, такие как «Телепатруль Бикол» , «Мархай на Ага Капамиля», транслируются по всему региону через ABS-CBN Regional, которая также базируется в городе. Шоу TV5 компании TV5 Network Inc. транслируются на канале 22, также доступны канал 7 сети GMA и канал 28 телеканала GMA News , а также выпуск новостей Balitang Bicolandia .

Кабельное и спутниковое телевидение

Городские компании кабельного и спутникового телевидения включают South Luzon Cable и DCTV Cable Network Naga (ранее SkyCable Naga).

Радиостанции

В Наге есть несколько радиостанций FM и AM, некоторые из которых работают круглосуточно.

Известные личности

Галерея

Города-побратимы

Местный

Международный

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Добро пожаловать в Город Наг!». Город Нага . Проверено 7 июля 2019 г.
  2. ^ Город Нага | (ДИЛГ)
  3. ^ «Перепись населения 2015 года, Отчет № 3 - Население, площадь территории и плотность населения» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Кесон-Сити, Филиппины. Август 2016. ISSN  0117-1453. Архивировано (PDF) оригинала 25 мая 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  4. ^ ab Перепись населения (2020). «Регион V (Регион Бикол)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 июля 2021 г.
  5. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на городском и муниципальном уровне на 2021 год» . Статистическое управление Филиппин. 2 апреля 2024 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
  6. ^ «Старейший королевский город на Филиппинах». Официальный сайт городского правительства Наги . Проверено 19 мая 2020 г.
  7. ↑ Аб Перес, Хосе Б. (27 февраля 2015 г.). «Бум-город Бикола: Бонгат видит бычью Нагу». Бикол Почта . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  8. ^ ab Мир филиппинских островов: физическая, культурная и региональная география , с. 415, в Google Книгах.
  9. ^ ab Orbita, Erlinda Hospicia V. (25 апреля 2010 г.). «Город Нага, сердце Бикола: «Ан Маогманг Лугар [Счастливое место]»». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  10. ^ «Дом». Медицинский центр Бикол . Проверено 24 февраля 2019 г.
  11. ^ «Модернизация медицинского центра Бикол». Колода города Нага . Проверено 24 февраля 2019 г.
  12. ^ «Образование». Город Нага . Проверено 25 февраля 2019 г.
  13. ^ «Количество школ в городе Нага». Правительство города Нага. 28 февраля 2023 г. . Проверено 28 февраля 2023 г.
  14. ^ Каванака, Такеши (2002). «2. Город Нага» (PDF) . Власть в филиппинском городе . Институт развивающихся экономик, Японская организация внешней торговли (IDE-JETRO) . ISBN 978-425852038-1. Проверено 25 февраля 2019 г.
  15. ^ Бонгат, Программа бизнес-лицензирование Джона Г. Наги (NBLP) (PDF) (Отчет) . Проверено 25 февраля 2019 г.
  16. Робредо, Джесси М. (3 мая 2000 г.). Городская стратегия и управление: опыт города Нага (PDF) . Курс управления городским хозяйством Восточной Азии . Проверено 25 февраля 2019 г.
  17. ^ «Бонгат обнажает штат города, восхваляет Нагу как тигриную экономику Бикола» . Город Нага . Проверено 25 февраля 2019 г.
  18. ^ «Нага назван одним из [] самых конкурентоспособных городов» . Бикол Почта . 8 августа 2013. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  19. ^ "Город Нага". Города Филиппин . Проверено 25 февраля 2019 г.
  20. Эрмосо, Кристина И. (13 сентября 2013 г.). «Город Нага готов к транслейсиону». Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  21. Ллорин, Жан Н. (27 июня 2010 г.). «Учимся у «Сердца Бикола»». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  22. ^ «Город Нага: Где сердце Бикола» . Новости ГМА . 19 сентября 2012 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  23. ^ Абелла, Д. Анналы Бикола . Манила
  24. ^ «Нага, которую мы знаем, будет запущена 31 августа» . Лихаан: Институт творческого письма UP . 26 августа 2018. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
  25. ^ аб Саффорд, Уильям Эдвин (1916). «Лигнум нефритикум» (PDF) . Годовой отчет Попечительского совета Смитсоновского института . Вашингтон: Государственная типография. п. 271–298.
  26. ^ Муйскенс, М.; Эд Витц (2006). «Флуоресценция Lignum нефритикум : возвращение в прошлое и простая демонстрация флуоресценции природного вещества». Журнал химического образования . 83 (5): 765. Бибкод : 2006ЖЧЭд..83..765М. дои : 10.1021/ed083p765.
  27. ^ Г. Най Штайгер, Х. Отли Бейер, Конрадо Бенитес, История Востока , Оксфорд: 1929, Джинн и компания, стр. 122.
  28. ^ «Иезуиты на Филиппинах (1581-1768)» Страница 59 «Эти поселения были намного меньше, чем Манила. В 1582 году в Маниле проживало взрослое мужское население из 300 испанцев; Виган, 60 лет; Нуэва-Касерес, 30 лет; Себу, 70 лет; Аревало, 20. В 1586 году в Маниле проживало 329 испанских мужчин и юношей, способных носить оружие; в последнем поселении Нуэва-Сеговия в Кагаяне - 97; в Аревало - 65; в Кавите - 63; 19.
  29. ^ «История Филиппин Дэвида П. Барроуза». Город Нуэва-Касерес в Камаринесе был основан губернатором Ла-Сандом. Здесь также располагалась резиденция епископства, и в нем проживало сто испанцев.
  30. ^ https://www2.naga.gov.ph/cultural-and-heritage-and-naming-of-streets/. Скопировано 22.06.10.
  31. ^ "Первые посадки" . Проверено 18 марта 2014 г.
  32. ^ "RA № 305, Устав города Нага" . LawPH.com . 1948. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 января 2019 г.
  33. ^ «Карты Google» . Проверено 25 февраля 2023 г.
  34. ^ «Природный парк горы Исарог, раздел 5 a.1, RA 11038, Закон об объявлении охраняемых территорий и обеспечении их управления, вносящий поправки для этой цели в Республиканский закон № 7658, иначе известный как «Национальные интегрированные системы охраняемых территорий (NIPAS) ) Закон 1992 года «И для других целей». 25 февраля 2023 г. . Проверено 25 февраля 2023 г.
  35. ^ «Общая информация». См. «Нага» — официальный сайт города Нага. Проверено 13 мая 2012 г.
  36. ^ «Муниципалитет/Город: ГОРОД НАГА» . ПСГК Интерактив . Макати, Филиппины: Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
  37. ^ «Город Наг». psa.gov.ph. ​Статистическое управление Филиппин . Проверено 24 апреля 2024 г.
  38. ^ "Официальные лица Барангая, 2010" . Город Нага . Проверено 4 апреля 2019 г.
  39. ^ Перепись населения (2015). «Регион V (Регион Бикол)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 20 июня 2016 г.
  40. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Регион V (Регион Бикол)» (PDF) . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Национальное статистическое управление . Проверено 29 июня 2016 г.
  41. ^ Переписи населения (1903–2007). «Регион V (Регион Бикол)». Таблица 1. Население, учтенное в ходе различных переписей, по провинциям/городам с высокой степенью урбанизации: с 1903 по 2007 год. Национальное статистическое управление .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ "Провинция Камаринс-Сур" . Данные о населении муниципалитета . Отдел исследований местного управления водными хозяйствами . Проверено 17 декабря 2016 г.
  43. ^ «Демография». Город Нага . Проверено 4 апреля 2019 г.
  44. ^ «Полезные филиппинские слова - переводы Bicol» . Путеводитель по Кам-Суру: развлечения . 2012. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
  45. ^ «Распространенность бедности (PI):». Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 г.
  46. ^ «Оценка местной бедности на Филиппинах» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 29 ноября 2005 г.
  47. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне за 2003 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 23 марта 2009 г.
  48. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне; 2006 и 2009 годы» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 3 августа 2012 г.
  49. ^ «Оценки уровня бедности на муниципальном и городском уровне на 2012 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 31 мая 2016 г.
  50. ^ «Оценки уровня бедности в малых районах на муниципальном и городском уровне; 2009, 2012 и 2015 годы» . Статистическое управление Филиппин. 10 июля 2019 г.
  51. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  52. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на городском и муниципальном уровне на 2021 год» . Статистическое управление Филиппин. 2 апреля 2024 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
  53. ^ «Даэт, Нага-Сити среди самых конкурентоспособных LGU в 2014 году» . Бикол Стандарт . 2014 . Проверено 6 апреля 2019 г.
  54. ^ «РЕЙТИНГ ГОРОДОВ-КОМПОНЕНТОВ 2022 ГОДА» . Департамент торговли и промышленности . 2022 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  55. Макатангай, Анализа С. (2 января 2014 г.). «Нага-Сити — один из самых конкурентоспособных городов в стране». Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  56. ^ "Автобусный терминал Ingreso kan Cada Bulan - 2,9 миллиона песо" [2,9 миллиона песо за автовокзал]. Нага-Сити (на филиппинском языке) . Проверено 13 февраля 2019 г.
  57. ^ "Зона роста южной набережной" . Правительство города Нага . Проверено 12 января 2019 г.
  58. ^ Атья, Джереми (2002). «Приблизительный путеводитель по Юго-Восточной Азии», стр. 880. Rough Guides Ltd., Лондон. ISBN 1-85828-893-2
  59. ^ "Карран + Партнеры :: Дом" . www.curranrecruit.com.au . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года.
  60. ^ «Подразделение IBM создаст объект BPO в Нага-Сити» . Новости АБС-ЦБН . Корпорация АБС-ЦБН . 21 мая 2013 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  61. ^ Лиссабон, Maŕcos de. «Калас». Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (на испанском языке). п. 89 . Проверено 8 апреля 2019 г.
  62. ^ Лиссабон, Maŕcos de. «Хинглас». Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (на испанском языке). п. 181 . Проверено 6 апреля 2019 г.
  63. Нагениан (23 августа 2010 г.). «Киналас». Блогспот . Проверено 8 апреля 2019 г.
  64. Гонсалес, Эдуардо (16 января 2013 г.). «Полезный сок Буко». Филиппинский совет по исследованиям и разработкам в области здравоохранения . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  65. Лия (17 октября 2012 г.). «Пан де Нага (Пугон Пандесаль)». Яркое Пятно . Проверено 22 апреля 2019 г.
  66. ^ "Тур по наследию". См. Нага. Проверено 13 июня 2012 г.
  67. ^ «Станции и расписания поездов - Национальные железные дороги Филиппин» . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  68. ^ азбука «Транспорт». Город Нага . Проверено 16 февраля 2019 г.
  69. ^ «Платная дорога SLEX 5, которая соединит провинцию Кесон с Сорсогоном» . ЮгаТех . 18 августа 2020 г. Проверено 9 января 2021 г.
  70. ^ «Сан-Мигель инвестирует P122B в проекты платной дороги SLEX 5 и скоростной автомагистрали реки Пасиг» . Новости GMA онлайн . 25 августа 2020 г. Проверено 9 января 2021 г.
  71. ^ "Медицинский центр Бикол". Архивировано 27 июля 2005 г., в Wayback Machine.
  72. ^ "Больница Университета Санта-Исабель-Матери Сетон" .
  73. ^ Неола, Джейсон Б. «Создан Офис по обращению с твердыми отходами; также называется Офисом по особым вопросам». Город Нага . Проверено 27 февраля 2019 г.
  74. ^ ab «Управление отходами». Город Нага . Проверено 27 февраля 2019 г.
  75. Макатангай, Ана-Лиза С. (4 марта 2014 г.). «В Нага-Сити начинается Месяц пожарной безопасности». Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  76. ^ "Полицейский участок города Нага". Город Нага . Проверено 10 апреля 2019 г.
  77. ^ http://r05.pia.gov.ph/index.php?article=861357375545 [ неработающая ссылка ]
  78. Макатангай, Ана-Лиза С. (28 ноября 2013 г.). «PNP CamSur отмечает выдающиеся полицейские участки и персонал» . Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  79. ^ «Формирование – Информация – Обмен – Молитва… | Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul» . Проверено 14 мая 2019 г.
  80. ^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Сестры милосердия Святого Винсента де Поля" . www.newadvent.org . Проверено 14 мая 2019 г.
  81. ^ «О UNC». Университет Нуэва-Касерес . 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  82. ^ "Колледж ACLC". Колледж ACLC . Проверено 11 апреля 2019 г.
  83. ^ "Колледж STI - Нага" . СТИ колледж. Проверено 13 мая 2012 г.
  84. ^ «Нага создает лучшие истории о своем родном городе» . Смарт Коммуникейшнс, Инк. (Пресс-релиз). 20 февраля 2014. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  85. ^ «Баррока сравнивает с Абарриентосом, когда он выходит на поле в травмированном Сан-Миге | PBA | SPIN.PH» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  86. Чуа-Эоан, Ховард (21 сентября 1987 г.). «Филиппины – Джокер не смеялся» . Время . Проверено 11 апреля 2019 г.
  87. Томс, С. «Филиппинская игра в имена», BBC News , 14 января 2006 г. По состоянию на 21 февраля 2007 г.
  88. Миданс, С. «Акино под давлением увольняет своего ближайшего советника», The New York Times , 18 сентября 1987 г. По состоянию на 21 февраля 2007 г.
  89. ^ Чуа-Эоан, Х. «Джокер на Филиппинах не смеялся», Time , стр. 2, 21 сентября 1987 г. По состоянию на последний раз 21 февраля 2007 г.
  90. ^ "Текла Сан-Андрес Зига". Сенат Филиппин . Проверено 23 ноября 2013 г.
  91. ^ «Города-побратимы». Местное правительство Кесон-Сити . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2019 г.

Внешние ссылки