stringtranslate.com

Наталья Радина

Наталья Радина ( белорус . Наталля Радзіна , родилась 3 мая 1979 года), также известная как Наталья Радина , [1] — белорусская журналистка и главный редактор независимого новостного сайта «Хартия 97» , который публикует множество статей, критикующих режим президента Беларуси Александра Лукашенко . [2]

РедакцияХартия 97

После спорных президентских выборов в декабре 2010 года , на которых кандидат от демократии Андрей Санников проиграл Лукашенко, ряд оппозиционных протестующих вышли на улицы, заявляя о фальсификации. Радина и сотрудники Хартии 97 опубликовали многочисленные статьи, документирующие аресты и травмы протестующих со стороны сил безопасности. [3]

Репрессии

21 декабря 2010 года в офис Хартии 97 ворвались агенты Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (КГБ). Радина успела только разместить на сайте пост «Мы все в КГБ», прежде чем ее арестовали и увезли. [3]

Затем Радину обвинили в «организации массовых беспорядков», правонарушении, за которое может грозить тюремное заключение сроком на пятнадцать лет. [2] Amnesty International назвала ее узницей совести и потребовала ее освобождения, [4] как и Комитет по защите журналистов . [5] Радину освободили 31 января 2011 года при условии, что она переедет из столицы Минска в свой родной город Кобрин . Ей сказали не покидать Кобрин и ежедневно отмечаться в милиции; кроме того, у нее изъяли паспорт и запретили говорить о своем деле. [6]

Не имея возможности работать, Радина бежала из Беларуси в Россию в марте 2011 года. Она провела четыре месяца, скрываясь в Москве, прежде чем получила убежище в Польше и переехала туда жить. [2] Она продолжает работать главным редактором Хартии 97. Позже в 2011 году она получила политическое убежище в Литве. [7]

В июле 2018 года, проживая в Польше, Радина получила угрозу убийством, которую она приписала белорусским властям. Репортеры без границ призвали польские власти установить источник угрозы и обеспечить защиту Радины. [8]

Награды

В ноябре 2011 года Комитет по защите журналистов вручил Радине Международную премию за свободу прессы , «ежегодное признание мужественной журналистики». [9] В своей благодарственной речи Радина обвинила «иностранное безразличие» в продолжающейся диктатуре Лукашенко и призвала иностранные правительства помнить, что «вся Беларусь сегодня — большая тюрьма». [10]

Ссылки

  1. ^ "Сообщается, что оппозиционный активист бежит из Беларуси". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 2011-04-01 . Получено 2019-10-19 .
  2. ^ abc "Наталья Радина, Беларусь". Комитет по защите журналистов . 2011. Получено 17 января 2012 .
  3. ^ ab Michael Schwirtz (21 декабря 2010 г.). «Столкновения в Беларуси демонстрируют стойкость обеих сторон». The New York Times . Получено 17 января 2012 г.
  4. ^ «Le Bélarus призывает к освобождению узников мнения incarcérés à la suite d'une манифестация postélectorale» (на французском языке). Международная амнистия . 11 января 2011 года . Проверено 17 января 2012 г.
  5. ^ "Журналистам предъявлены обвинения в массовых беспорядках, полицейские рейды продолжаются". IFEX . 5 января 2011 г. Получено 17 января 2012 г.
  6. ^ «Власти освобождают Радину, Халип, но налагают строгие ограничения». IFEX. 31 января 2011 г. Получено 17 января 2012 г.
  7. ^ "Наталья Радина: "Я мечтаю вернуться в свободную Беларусь"" [Наталья Радина: Я мечтаю вернуться в свободную Беларусь] (на русском языке). Немецкая волна . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2022 г. Проверено 4 августа 2020 г.
  8. ^ "Угрозы смерти белорусскому журналисту, работающему в Польше". Репортеры без границ . 2018-07-26. Архивировано из оригинала 2022-01-28 . Получено 2022-03-06 .
  9. ^ "Премия CPJ International Press Freedom Awards 2011". Комитет по защите журналистов. 2011. Получено 17 января 2012 .
  10. ↑ Наталья Радина (22 ноября 2011 г.). «Речь при вручении награды». Комитет по защите журналистов . Получено 17 января 2012 г.