Средства массовой информации в Уэльсе предоставляют услуги как на английском , так и на валлийском языках и играют роль в современной валлийской культуре . BBC Cymru Wales начала вещание в 1923 году, способствуя продвижению формы стандартизированного разговорного валлийского языка, [1] и один историк утверждал, что концепция Уэльса как единого национального образования во многом обязана современному вещанию . [2] Национальные вещатели базируются в столице, Кардиффе .
Первоначальный рост газетного дела в Уэльсе был медленным по сравнению с городским Англией, в основном из-за проблем с распространением, вызванных плохой транспортной сетью и, в частности, железнодорожным сообщением. [3] Этому также препятствовали налоги на бумагу, рекламу и сами газеты. [3] Это изменилось в начале 19 века, когда Уэльс пережил радикальные социальные изменения из-за промышленной революции . Быстрый всплеск роста населения, наряду с принятием радикалистских политических взглядов и ростом нонконформизма, привели к развитию газетного дела в Уэльсе. [3] Однако рынок газет в Уэльсе был намного меньше, чем в Англии, и также был в некоторой степени разделен между двумя языками.
Первой еженедельной газетой в Уэльсе была The Cambrian , изданная в 1804 году и базирующаяся в Суонси . [4] Печатавшаяся только на английском языке, она изначально была ограничена распространением в южных городах Уэльса, но со временем ее распространение увеличилось, достигнув не только Южного Уэльса, но и Западной Англии , Америки, Индии и британских колоний. [3] [4] Газета в основном освещала местные и общие новости, но также отстаивала интересы горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства и торговли. [4] Успех The Cambrian последовал за другими еженедельниками, включая North Wales Gazette ( Бангор , 1808) и Carmarthen Journal ( Кармартен , 1910). [3] Первый еженедельник на валлийском языке, Seren Gomer , был основан Джозефом Харрисом (Гомером) в Суонси в 1814 году. [3] [5] Он освещал национальные, зарубежные, политические и религиозные новости, а также включал литературные статьи известных валлийских нонконформистов. [5] Хотя у него был значительный тираж, налог на бумагу сделал Seren Gomer нежизнеспособным, и он прекратил свое существование после 85 выпусков. [3] Он был возобновлен как двухнедельный в 1818 году, а затем как ежемесячный в 1820 году. [3]
В 1820-х и 1830-х годах в Уэльсе было основано несколько газет. Cardiff Weekly Reporter и Newport Review были запущены в Кардиффе в 1822 году, а в 1836 году еженедельник на валлийском языке Cronicl yr Oes ( Хроника века ) начал распространяться из Молда в Северном Уэльсе. [3] [6] В 1836 году также была напечатана газета Западного Уэльса, Cambrian Gazette: Y Freinlen Gymroaidd («Хартия валлийцев»), базирующаяся в Аберистуите . Все четыре газеты просуществовали недолго. [3] [6] Более успешными газетами того периода были Monmouthshire Merlin (Ньюпорт, 1829–91) и The Welshman (1832-1984). [6] В 1843 году была запущена Yr Amserau ( The Times ), которая стала первой успешной газетой на валлийском языке. [3] Основанная по ту сторону границы в Ливерпуле Гвилимом Хиратхогом, она была позже куплена Томасом Джи из Денби в 1859 году и объединена с Baner Cymru ( The Banner of Wales ) (1857), чтобы сформировать Baner ac Amserau Cymru . [6] [7] Это оказало сильное влияние на жизнь валлийцев, и через своего самого заметного автора Джона Гриффита , писавшего под псевдонимом Y Gohebydd (The Correspondent), газета отстаивала радикальные идеи, включая защиту нонконформистских взглядов. [6] [7]
Когда в 1855 году был отменен гербовый сбор на газеты, это привело к росту числа публикаций, и большинство конфессиональных газет в Уэльсе возникло примерно в этот период. [7] Баптистская газета Seren Cymru ( Звезда Уэльса ) начала издаваться в Кармартене в 1851 году, но просуществовала недолго, а затем последовал более успешный запуск, когда она была восстановлена в 1856 году. За ней последовали конгрегационалистская Y Tyst Cymreig ( Валлийский свидетель ) (1867), кальвинистская методистская Y Goleuad ( Просветитель ) (1869), уэслианская Y Gwyliedydd ( Часовой ) (1877) и англиканская Y Llan a'r Dywysogaeth ( Приход и княжество ) (1881). [6] [7] Эти религиозные газеты публиковались на национальном уровне и освещали внутренние и более широкие британские новости, хотя они также давали рекомендации по политическим и социальным вопросам. [7]
За пределами Кардиффа и Суонси, два других города в Южном Уэльсе, Мертир-Тидвил и Абердэр , развивались как центры газетного издательства в середине-конце 19-го века. Джозайя Томас Джонс из Абердэра основал Y Gwron Cymreig («Валлийский герой», 1854–60) и The Aberdare Times (1861–1902), в то время как Дэвид Уильямс (Алав Гоч), Авраам Мейсон и Уильям Уильямс (Карв Гоч), также из Абердэра, издавали Y Gwladgarwr («Патриот», 1858–82). [7] [8] Самой важной из этих газет была Tarian y Gweithiwr («Щит рабочих»), которая имела сильный либерально-лейбористский уклон и отстаивала права рабочих; это сделало ее популярной среди шахтеров и рабочих жестяной промышленности региона. [7] [9] В свою очередь, Мертир-Тидвил был домом для The Cardiff and Merthyr Guardian (1832–74), The Merthyr Star (1859-1881), Y Fellten («Вспышка молнии», 1868–76) и двух хартистских изданий The Workman и Udgorn Cymru («Труба Уэльса»). [7]
На севере Бангор и Карнарвон стали важными городами печати. Газета North Wales Gazette впервые была опубликована в Бангоре в 1808 году, прежде чем была изменена на North Wales Chronicle в 1827 году. В прямом конфликте находилась Carnarvon and Denbigh Herald , редакционные статьи которой были либеральными и нонконформистскими, в отличие от Chronicle, поддерживающей торизм и государственную церковь. [7]
В отличие от Шотландии и Северной Ирландии , валлийская национальная пресса ограничена. Единственными англоязычными национальными газетами Уэльса являются Western Mail , выпускаемая Reach plc , и The National, выпускаемая Newsquest . Воскресным аналогом Western Mail является Wales on Sunday .
Одно исследование, проведенное в 1990-х годах , показало, что самой читаемой газетой в Уэльсе была The Sun. [12] Несмотря на популярность лондонских газет в Уэльсе, большинство британских газет не выпускают региональные издания для валлийской аудитории, хотя до 2003 года The Mirror выпускалась под брендом Welsh Mirror . С 1970-х годов наблюдается снижение числа журналистов газеты Fleet Street , базирующихся в Уэльсе; теперь все национальные британские газеты полагаются на репортера Press Association в Уэльсе. [13]
Наиболее популярными местными газетами в Уэльсе по состоянию на 2018 год являются Daily Post , South Wales Evening Post из Суонси , South Wales Echo и Western Mail из Кардиффа и South Wales Argus из Ньюпорта . [14] Северо -Уэльсское издание Liverpool Daily Post распространяется в этом регионе. [14] Evening Leader — главная вечерняя газета для северо-восточного Уэльса. [ требуется ссылка ]
Y Cymro («Валлийский человек», валлийское произношение: [ə ˈkəmrɔ]) была последней еженедельной газетой на валлийском языке в Уэльсе, впервые опубликованной в 1932 году. К моменту прекращения ее выпуска в 2017 году ее продажи сократились примерно до 2000 экземпляров. [15] Теперь она делится контентом через социальные сети и подала заявку на финансирование в Уэльский книжный совет для возобновления физической публикации. [16]
В Уэльсе есть ряд крупных, средних и мелких издательств; однако в последние годы в отрасли наблюдается спад. [ когда? ] [ необходима цитата ] Уэльский книжный совет утверждает, что в Уэльсе 109 издательств. Финансирование литературы в Уэльсе осуществляется Уэльским книжным советом в Кардиффе и Literature Wales в Аберистуите.
Around Town — бесплатный журнал о стиле жизни и мероприятиях, который публикует четыре варианта выпусков, обслуживающих Бридженд , Кардифф, Суонси и Рондду-Кинон-Тафф . [18]
Golwg («View»; валлийское произношение: [ˈɡɔlʊk]) — журнал на валлийском языке, основанный в 1988 году. Он освещает текущие события и особенности и заявляет, что его ежемесячный тираж составляет 12 000 экземпляров, что является самым большим тиражом среди всех журналов в Уэльсе. [ необходима цитата ]
Cambria , называвший себя «Национальным журналом Уэльса», был впервые запущен в 1997 году и выходил два раза в месяц. Глянцевое издание, освещающее искусство, текущие события, актуальные темы, историю и образ жизни, было нацелено на читателей ABC1 . [19] В 2015 году ему грозило закрытие после потери финансирования от Welsh Books Council, но его временно спасли после того, как недавно созданная компания MegaGroup Newspapers выкупила половину акций издания. [20] [21] Последний выпуск был напечатан в 2016 году, а MegaGroup стала неплатежеспособной [ требуется разъяснение ] в 2017 году. [22]
Planet , двухмесячный журнал, освещающий искусство, литературу и политику в Уэльсе и мире в целом, выпускается в Аберистуите . В каждом выпуске представлены поэмы и короткие рассказы наряду с культурными обзорами и политическим анализом. [23]
В валлийском издании Times Educational Supplement , которое называется TES Cymru, ряд страниц посвящены системе образования Уэльса, репортер которой работает в Кардиффе . [ требуется ссылка ]
South Wales Media Ltd выпускает местные общественные журналы в округах Суонси и Нит-Порт-Толбот: The Ponty Mag, который охватывает Понтардо, Clydach Mag, охватывающий Clydach, Swansea East Mag и SA4 Magazine. [ нужна ссылка ] Компания также выпускает журнал для фанатов футбольного клуба Swansea City — журнал Jack Swan. [ нужна ссылка ]
Кроме того, в Уэльсе есть сеть местных информационных бюллетеней на валлийском языке . Известные как papurau bro («местные газеты»), они производятся волонтерами и обычно публикуются ежемесячно, обслуживая гиперлокальный рынок. Первым таким изданием была Y Dinesydd («Гражданин»), основанная в Кардиффе в апреле 1973 года. В настоящее время существует более 50 papurau bro , выпускаемых по всему Уэльсу. [24]
В Уэльсе выпускается большое количество специализированных журналов , включая Gagged! ( анархистский информационный бюллетень Южного Уэльса ), [25] The Free Flyer (бесплатная газета для « Брекон , Билт , Крикхоуэлл , Хей -он-Уай , Лландовери , Лландриндод , Лланвртид , Талгарт и Райадер ») [ нужна ссылка ] и информационный бюллетень Cambrian Snooze в Аберистуите . [26]
На 2019–2020 годы правительство Уэльса выделило бюджет в размере 200 000 фунтов стерлингов на стимулирование и продолжение цифровой и гиперлокальной журналистики в Уэльсе. [27]
В 2009 году Golwg запустил Golwg360, новостной сайт, предлагающий ежедневные валлийские и международные новости на валлийском языке. [28] Первоначально он был запущен при финансировании в размере 600 000 фунтов стерлингов от правительства Уэльса и в настоящее время финансируется через Welsh Books Council . [24]
Блогер Оуэн Донован управляет обширной сетью блогов, охватывающих ряд гиперлокальных и национальных событий. Публикуются три блога, а именно Senedd Home (отчеты о деятельности Senedd и правительства Уэльса), [29] State of Wales (блог, выступающий за независимость и посвященный национальным проблемам и событиям Уэльса), [30] [29] и Oggy Bloggy Ogwr, который освещает вопросы местного самоуправления в Уэльсе. [29]
Nation.Cymru — это национальная англоязычная новостная служба, созданная в 2017 году преподавателем журналистики Бангорского университета и бывшим редактором Golwg Ифаном Морганом Джонсом вместе с его нынешним генеральным директором Марком Мэнсфилдом. [29] Служба заявляет, что ее цель — решить проблему отсутствия национальных печатных СМИ в Уэльсе, [31] и предоставлять общевалюйсийские репортажи для лучшего информирования валлийцев, в частности о политике, парламенте Уэльса (Senedd) и функционировании автономного правительства. У нее есть соглашение с Оуэном Донованом из Senedd Home о предоставлении информации об историях, связанных с парламентской деятельностью Уэльса. [32]
Newsfromwales.co.uk — еще одна национальная онлайн-служба новостей о бизнесе и сообществе на английском языке, созданная в 2017 году местной журналисткой и писательницей Лизой Бейкер. Сайт был создан, чтобы помочь валлийским МСП и местным благотворительным организациям в Уэльсе распространять свои новости, хотя сайт также освещает местные события и новости сообщества. Сайт был назван Лучшей новостной онлайн-платформой — Уэльс 2021 на церемонии вручения наград SME News UK Enterprise Awards 2021 и Лучшей национальной новостной платформой для сообществ и бизнеса на церемонии вручения наград SME News UK Enterprise Awards 2024. [ необходима цитата ]
Другие веб-сайты в этой сфере включают спортивные страницы Dai Sport и Y Clwb Pel Droed. [33]
В Уэльсе деловые новости доминируют на Business News Wales, а также работают гиперлокальные сайты, такие как Caerphilly Observer, Wrexham.com, Deeside.com, Cwmbran Life, The Bangor Aye, We Are Cardiff, Cardiff Directory Wales и My Cardiff North. [33]
В 5 часов вечера 13 февраля 1923 года 5WA Cardiff, предшественник BBC Radio Wales, впервые вышла в эфир из музыкального магазина по адресу 19 Castle Street в центре Кардиффа . Позже тем же вечером Мостин Томас спел Dafydd y Garreg Wen , которая стала первой песней на валлийском языке , транслировавшейся в эфир. Событие зафиксировано на памятной доске. [34] Однако 5WA Cardiff прекратила свое существование 28 мая 1923 года. [35]
BBC Cymru Wales базируется в New Broadcasting House , Central Square , Cardiff , и предоставляет телеканалы BBC One Wales и BBC Two Wales. BBC Wales выпускает самую просматриваемую валлийскую новостную программу BBC Wales Today , программу о текущих событиях Week In Week Out , спортивные репортажи в Scrum V и Sport Wales , научно-фантастические программы, включая Doctor Who и Torchwood , а также фактические программы, такие как X-Ray . [ требуется ссылка ]
S4C — главная станция на валлийском языке, ее штаб-квартира находится в Лланишене , на севере Кардиффа. Канал транслирует около 10 часов в неделю программ на валлийском языке, созданных BBC Cymru Wales, таких как Newyddion S4C (S4C News) и Pobol y Cwm (People of the Valley; продолжительная мыльная опера), а также программы, созданные независимыми продюсерскими компаниями. [ необходима цитата ]
ITV Cymru Wales базируется в Калверхауз-Кросс , западный Кардифф, и выпускает региональные новости и научно-популярные программы, такие как Wales at Six , Wales This Week , Sharp End и The Wales Show . [ требуется ссылка ]
В 2012 году канцлер Джордж Осборн объявил о начале торгов на получение лицензий на местное телевидение с целью создания станций, подобных американским децентрализованным дочерним вещателям. [ требуется ссылка ] С момента его введения в Великобритании появились две доминирующие компании, которые управляют большинством местных лицензий, а именно Local Television Limited , которая управляет Cardiff TV и North Wales TV , и That's TV , которая управляет станцией That's Swansea Bay . [ требуется ссылка ]
BBC управляет двумя национальными радиостанциями: BBC Radio Wales на английском языке и BBC Radio Cymru и ее ответвлением на валлийском языке. Третья национальная служба предоставляется Heart в Южном Уэльсе и Северном и Среднем Уэльсе . Также по всей стране есть ряд коммерческих и общественных радиостанций, которые вещают как на валлийском, так и на английском языках.
В 2019 году британский радиоконгломерат Global Plc сократил значительную часть своих местных программ по всей Великобритании, в частности, станции под брендами Capital , Smooth и Heart, а также те, которые выпускались по лицензии Communicorp (владельца бренда Capital South Wales). [36]
В результате большая часть контента на пяти из десяти ведущих валлийских радиостанций теперь производится в Лондоне [36] , за исключением Capital Cymru , которая сохранила местные программы, чтобы выполнить свои обязательства по вещанию на валлийском языке. [36]
Монитор отрасли Rajar зафиксировал последующее падение числа слушателей этих нерегулируемых станций и рост числа слушателей коммерческих конкурентов Capital, включая Nation Radio и Dragon Radio Wales . [38]