Песня 2021 года М.М. Киравани, Чандрабоса, Рахула Сиплигунджа и Каалы Бхайравы.
« Natu Naatu » ( перевод « Родной», «Местный», «Дикий» ) [7] — песня на индийском языке телугу , написанная М.М. Киравани на слова Чандрабоза и записанная Рахулом Сиплигунджем и Каалой Бхайравой для альбома саундтреков к индийскому фильму 2022 года RRR. . [8] Он был выпущен 10 ноября 2021 года (выпущен на YouTube как лирическая видеопесня) как второй сингл с альбома на лейблах Lahari Music и T-Series . Полное видео-песня с визуальными эффектами прямо из фильма было выпущено 11 апреля 2022 года на YouTube .
Весь процесс создания песни занял более 19 месяцев. [12] Киравани сочинил от 10 до 20 различных мелодий на основе этого конкретного места сценария. Позже команда доработала именно эту мелодию на основе голосования своего ближайшего окружения. [13] [14]
Композиция и тексты песен
Пойте о себе, своей силе, своей борьбе, о чем хотите. Единственное, чего не следует писать: не критикуйте других людей.
- Сообщение Раджамули Чандрабозу. [4]
Слово наату на телугу ( నాటు ; нату ) по-разному переводится как «родной», «местный», «сельская местность», «грубый и деревенский», «этнический». [7] Чандрабос написал текст на основе своих детских воспоминаний. [4] По словам Чандрабоза, он написал 90% песни за полдня, но на написание остальных 10% ушло 1,7 года. [15]
Композитор Киравани сравнил это звучание с традиционными ритмами народных песен в индийских деревнях. Киравани использовал даффс , индийский кожаный барабан в качестве инструментов и добавил мандолины для мелодии. В песне присутствует6 8бит, популярный в южноиндийской музыке. [16] [17] [1]
Песня также была выпущена на хинди как «Naacho Naacho», [18] на тамильском как «Naattu Koothu», [19] на каннаде как «Halli Naatu» и на малаяламе как «Karinthol». [20] Он был выпущен 10 ноября 2021 года (выпущен на YouTube как лирическая видеопесня) как второй сингл с альбома на лейблах Lahari Music и T-Series . [21] Полная видеопесня с визуальными эффектами прямо из фильма была выпущена 11 апреля 2022 года на YouTube .
Критический прием
Onmanorama похвалил песню и заявил: «Поднимающие настроение биты и самые задорные актеры, танцующие под эти ритмы, - это именно то, чего ждали фанаты с тех пор, как создатели анонсировали выдающееся произведение». [22] А. Камешвари из The Indian Express написал: «Наату-Наату предлагает двойное удовольствие, поскольку два актера выступают вместе на экране, и создает безумную энергию, которая заставляет вас тоже хотеть танцевать. Песня RRR с уверенностью может быть названа лучшей. массовый трек года». [23] В обзоре Mirchi9 саму песню раскритиковали за то, что она обычная, назвав ее «старомодным, годным к использованию номером». Тем не менее, они высоко оценили хореографию и взаимопонимание Рамы Рао и Чарана, назвав это «визуальным праздником». [24] Мэтт Пэтчс из Polygon и Уэс Грин из журнала Slant Magazine назвали этот музыкальный эпизод одной из лучших сцен из фильма 2022 года. [25] [26]
Элисон Херман из The Ringer похвалила идею песни и написала: «Наату Наату - это нечто иное: музыкальное исполнение, которое продвигает историю вперед в фильме, который не является в первую очередь музыкальным, бросая вызов бинарному понятию «мюзикл» и «нет» и сделав саму песню более неотъемлемой частью фильма», сравнив ее с номинантами на премию Оскар за лучшую оригинальную песню. [27] Анализируя песню, Судхир Шринивасан из The New Indian Express заявил: «274 секунды песни вызывают редкую потерю сдержанности; они призывают вас отпустить ситуацию, сдаться, довериться и просто танцевать. сейчас. В эти секунды все — деспотичный белый человек, кроткая принцесса, индийские повстанцы — равны в танце и радости». [28] Ганеш Ааглав из Firstpost похвалил вокал Рахула Сиплигунджа и Каалы Бхайравы . [29]
Режиссер RRR Раджамоули задумал «Наату Наату» как своего рода боевую сцену, в которой индийский дуэт превосходит своих британских коллег. [17] Он также использовал эту песню как предзнаменование кульминации. «Я думаю, что самым большим достижением для меня было то, что песня вошла в фильм, не нарушая повествования», - отметил он. [17] Раджамули описал этот эпизод как «историю, стоящую за историей», и он похож на собственный короткометражный фильм с различными сюжетами. [39]
Прем Ракшит поставил танцевальные сцены. [40] Раджамули хотел, чтобы шаги «которые выглядели бы великолепно, если бы это делали два человека вместе, но не были бы настолько сложными, чтобы никто не мог это сделать». [14] Ракшит поставил 110 движений для шага с крюком. [6]
«Наату Наату» снимали в августе 2021 года в Украине в рамках заключительного этапа съемок РРР . [41] [42] Съемки проходили в Мариинском дворце , официальной резиденции президента Украины в Киеве , за несколько месяцев до начала российского вторжения в Украину . [43] [44] На оформление песни ушло 15 дней. В музыкальном видео приняли участие около 50 танцоров и от 300 до 400 статистов . [14]
Краткое содержание
Музыкальное видео представляет собой прямой отрывок из сцены из RRR , в которой Раджу (Рам Чаран) и Бхим (Рама Рао) поют тексты песен и превосходят в танце богатых британских мужчин на модной британской вечеринке, воодушевленные любовным интересом Бхима Дженни ( Оливия Моррис ). К кульминации песни Рам и Бхим разжигают танцевальную битву между собой и британцами, каждый из которых падает один за другим, поскольку не успевает за ними; и, несмотря на то, что его поддерживают, Рам притворяется, что повредил ногу, и падает, чтобы позволить Бхиму выиграть битву и произвести впечатление на Дженни.
Прием
В течение 24 часов после выпуска песня набрала более 17 миллионов просмотров на телугу (став самой просматриваемой песней на телугу) и 35 миллионов просмотров на всех пяти языках на YouTube . [45] Она также стала самой быстрой песней на телугу, набравшей 1 миллион лайков. [45] В феврале 2022 года песня превысила 200 миллионов просмотров на всех языках. [46]
Влияние
Песня получила положительные отзывы публики, высоко оценившей музыку. [47] Шаг крюком в исполнении Jr NTR и Рама Чарана стал вирусным в социальных сетях. [48] [49] [50] Чаран и Рама Рао часто воссоздавали вирусную часть танца в рекламных акциях фильма, [51] [52] как это делал режиссер Раджамоули на вечеринке в честь успеха фильма при поддержке Рамы Рао. [53]
В своей статье Бренда Хаас из Deutsche Welle назвала эту песню «глобальной сенсацией». Далее она высказала мнение и написала, что «международная популярность песни также подчеркивает тот факт, что язык не является препятствием для наслаждения музыкой за рубежом». [54]
В Эдисоне, штат Нью-Джерси , в 2023 году было собрано множество автомобилей Tesla, чтобы устроить световое и звуковое шоу под музыку этой песни. [55]
↑ аб Таплиял, Адеш (10 марта 2023 г.). «Краткая история южноиндийской музыки Кутху и Тинмаар в 10 песнях». Вилы . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.
^ "నాటు: నిఘంటుశోధన - తెలుగు నిఘంటువు - Онлайн-словарь телугу" . Андхрабхарати . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
↑ Джейкобс, Джулия (13 марта 2023 г.). «'Naatu Naatu' из 'RRR' признана лучшей оригинальной песней». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г. Как объяснил Киравани The Times: «Наату означает этнический: что-то, чем мы владеем сами, что-то совершенно уникальное, что-то, что принадлежит нашей собственной идентичности. Это Наату. Наату означает страну. Это песня из сельской местности. Она обо всем, что произошло в наша собственная страна, наша собственная деревня; то, что ты ценишь на всю жизнь».
↑ abc Рапольд, Николас (21 февраля 2023 г.). «Наату Наату» из «RRR» — мировой хит, но он опирается на очень местные традиции». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г. Но остается один вопрос: что такое «наату»? «Наату означает сырой и деревенский», — сказал Чандрабос.
↑ Мэри, С.Б. Виджая (13 марта 2023 г.). «Лауреат премии «Оскар» автор текстов Чандрабос творит волшебство своими словами». Индус . ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г. Слово наату на телугу означает «деревенский или сырой» и «сеять», в отличие от дублированной версии на хинди, в которой используется термин «наачо», что означает «танец».
↑ Аб Гош, Деварси (15 января 2023 г.). «История отмеченной наградами песни «Naatu Naatu» из «RRR»». Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г. Краткое описание Раджамоули для Наату Наату (примерно переводится как доморощенный или родной)....
^ аб [2] [3] [4] [5] [6]
^ «Местное становится глобальным: уходит корнями в культуру телугу,« Наату Наату »теперь является мировым гимном» . Перспективы . 13 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
↑ Рамануджам, Шриниваса (14 апреля 2022 г.). «От RRR до «Чудовища»: почему кинематографисты создают крючковый шаг». Индус . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 21 мая 2022 г.
^ ab «Оскар 2023: песня «Naatu Naatu» RRR становится лучшей оригинальной песней на 95-й церемонии вручения премии Оскар, М.М. Киравани поет оду Индии на сцене» . Индийский экспресс . 13 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
^ ab «Оскар 2023: Наату Наату из RRR выиграла лучшую оригинальную песню» . Новости BBC . 13 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
↑ Барбер, Николас (1 марта 2023 г.). «История культовой сцены Наату-Наату в «RRR»: «Мы хотели, чтобы она стала вирусной в социальных сетях»». Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
^ Понд, Стив (17 ноября 2022 г.). «Как композиторы «РРР» написали эйфорическую мелодию «Наату Наату»». Обертка . Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
^ abc Барбер, Николас (1 марта 2023 г.). «История культовой сцены «Наату Наату» в «RRR»: «Мы хотели, чтобы она стала вирусной в социальных сетях»». Экран . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г.
^ «Наату Наату, автор текста Чандрабос, говорит, что он написал 90 процентов песни за полдня: «Остальные 10 процентов заняли 1,7 года»» . Индийский экспресс . 11 января 2023 года. Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 21 января 2023 г.
↑ Труитт, Брайан (1 марта 2023 г.). «Мои колени все еще трясутся»: как номинированная на Оскар песня «RRR» «Naatu Naatu» стала любимицей наград» . США сегодня . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г.
^ abc «Композитор и режиссер 'RRR' о том, как песня 'Naatu Naatu' стала такой громкой». Разнообразие . 9 января 2023 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 21 января 2023 г.
^ «Али Гони трудно следовать за крючком в песне Рама Чарана и младшего NTR «Naacho Naacho»; ВИДЕО» . 18 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 21 мая 2022 г.
^ «Знаменитый танец SS Rajamouli для 'Naattu Koothu' поджигает сцену! - Видео вирусное» . 5 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 9 мая 2022 г.
^ «RRR: Вирусная песня Naatu Naatu с Рамом Чараном и NT Рамой Рао в главных ролях вызывает у публики воодушевление, узнайте о хореографе здесь» . 11 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
^ «Обновление RRR: Jr NTR и Рам Чаран выступят с танцевальным номером высокого напряжения; сингл выйдет 10 ноября» . ПИНКВИЛЛА . 5 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Песня 'Naatu Naatu' из 'RRR' взбудоражила фанатов" . ОнМанорама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Песня RRR Naatu Naatu: Рам Чаран-младший NTR поднимает бурю. Смотреть" . Индийский экспресс . 11 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Наату Наату из RRR - праздник для глаз, но разочаровывает в музыкальном плане" . mirchi9.com . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ «Лучшие сцены из фильмов 2022 года». Полигон . 27 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 21 января 2023 г.
^ «Лучшие сцены из фильмов 2022 года». Наклон . 12 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
↑ Герман, Элисон (3 марта 2023 г.). «RRR» заслуживает войти в историю Оскара. Назовите «Naatu Naatu» лучшей оригинальной песней». Звонок . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
↑ Шринивасан, Судхир (12 января 2023 г.). «Безудержная радость «Наату»». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
↑ Ааглав, Ганехш (16 января 2023 г.). «RRR: Расшифровка энергичной песни Naatu Naatu, которая покорила мир своими безупречными танцевальными движениями и оптимистичной музыкой». Первый пост . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
↑ Уиллман, Крис (24 января 2023 г.). «'Naatu Naatu' из 'RRR' стала первой песней из индийского фильма, номинированной на премию «Оскар» за лучшую песню». Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
↑ Педерсен, Эрик (15 января 2023 г.). «Все повсюду сразу» стал лучшим фильмом на церемонии вручения награды «Выбор критиков» - полный список победителей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
↑ Андерсон, Эрик (14 января 2023 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Джорджии (GFCA) 2022 года» . НаградыСмотреть. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ «"Все повсюду и сразу" лидирует на 6-й ежегодной кинопремии HCA Film Awards с семью победами» (пресс-релиз). Ассоциация голливудских критиков . 24 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
↑ Грейн, Пол (17 ноября 2022 г.). «Песня Рианны «Wakanda Forever» Теренса Бланшара выиграла премию Hollywood Music in Media Awards 2022: полный список» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ «Все повсюду и сразу» возглавило премию кинокритиков Хьюстона» . Общество кинокритиков Хьюстона . 20 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ «OFCS представляет: 26-я ежегодная награда за 2022 год» (пресс-релиз). Интернет-сообщество кинокритиков . 23 января 2023 года. Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
^ «Международная академия прессы объявляет победителей 27-й ежегодной премии Satellite™». Международная академия прессы . 3 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 3 марта 2023 г.
↑ Рапольд, Николас (21 февраля 2023 г.). «Наату Наату» из «RRR» — мировой хит, но он опирается на очень местные традиции». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
^ «Хореограф Прем Ракшит о Наату Наату, успехе RRR и работе с Раджамули» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Команда 'RRR' достигает Украины на последнем этапе стрельбы" . «Минута новостей» . 3 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 26 мая 2022 г.
^ "Раджамоули и команда снимают песню в Украине" . Новый Индийский экспресс . 6 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 26 мая 2022 г.
^ "Зеленский предложил за РРР дворец президента Украины" . indiaherald.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
↑ Россер, Майкл (7 апреля 2022 г.). «Индийский SS Rajamouli на съемках хита «RRR» в Украине, следующего проекта с Махешем Бабу» . Экран . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года.
^ ab Telanganatoday (16 ноября 2021 г.). «Мания 'Наату-Наату' повсюду». Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ «Песня Naatu Naatu из RRR создает новую запись на YouTube, фанаты не могут дождаться фильма сейчас» . Новости18 . 26 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
↑ Адлакха, Сиддхант (8 апреля 2022 г.). «Электрифицирующая звездная сила и радость танцевальной сцены RRR 'Naatu Naatu'». Стервятник . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ «Директор RRR Раджамоули пообещал младшему NTR, что будет танцевать под Наату Наату, и он это сделал» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Французские мужчины наслаждаются песней на телугу Naatu Naatu, видео поражает людей" . Индостан Таймс . 12 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "'Anupamaa' Рупали Гангули, Анери Ваджани любят Наату Наату из RRR, и это мгновенный блокбастер - смотрите" . Коймои . 24 января 2022 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ Мумбаи, 21 марта. «Аамир Хан не решается сделать шаг Наату-Наату с младшим NTR, Рамом Чараном. Алия Бхатт говорит, что это легко». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 18 апреля 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Вирусно: Аамир Хан танцует под Naatu Naatu из RRR с Алией Бхатт-младшей, NTR и Рамом Чараном» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "СС Раджамули танцует под Наату Наату на вечеринке успеха RRR" . Filmfare.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
↑ Хаас, Бренда (22 января 2023 г.). «Наату Наату и другие хиты, выходящие за пределы языка». Немецкая волна . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
^ "РРР Фильм" . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 20 марта 2023 г.
^ "Naatu Naatu Full Video Song (телугу)", YouTube , заархивировано из оригинала 13 марта 2023 г. , получено 13 марта 2023 г.
^ abc «Индийские песни: неделя от 23 апреля 2022 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
^ "Billboard Japan Hot Overseas - неделя от 22 марта 2023 г." . Рекламный щит Японии (на японском языке). 22 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ «Мировые продажи цифровых песен: неделя от 25 марта 2023 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
