stringtranslate.com

Нил Хейвуд

Нил Хейвуд (20 октября 1970 г. – 14 ноября 2011 г.) был английским бизнесменом, работавшим в Китае. Он был связан с Бо Силаем (бывшим секретарем Комитета Коммунистической партии Китая в Чунцине и членом Политбюро Коммунистической партии Китая ).

Хейвуд был найден мертвым в гостиничном номере в Чунцине, и первоначальные официальные отчеты (которые впоследствии были оспорены) приписывали его смерть отравлению алкоголем . По сообщениям СМИ, бывший начальник полиции при Бо, Ван Лицзюнь , мог иметь информацию о смерти Хейвуда. [2]

Через несколько месяцев после смерти Хейвуда (6 февраля 2012 года) Ван сбежал в консульство США в Чэнду и якобы рассказал американским дипломатам о том, что Хейвуд был отравлен, и что семья Бо была замешана в коррупции . [3] Инцидент спровоцировал громкое увольнение Бо две недели спустя. [3] Согласно повторному расследованию, проведенному китайскими властями, доказательства указывают на то, что Хейвуд был убит, а жена Бо Силая Гу Кайлай и Чжан Сяоцзюнь, санитар в доме Бо, были «под подозрением» [4] [5] , согласно данным агентства «Синьхуа» . [6] 26 июля 2012 года Гу Кайлай был обвинен в убийстве Хейвуда [7] и в августе был признан виновным в этом преступлении.

Личная жизнь

Родился в 1970 году, Хейвуд посещал школу Harrow School , независимую школу для мальчиков. [8] Он окончил факультет международных отношений Университета Уорика . [9]

Свободно владеющий китайским языком, Хейвуд провел более десяти лет в Китае. Он был женат на Ван Лулу (王露露), гражданке Китая из Даляня , и у пары было двое детей: мальчик по имени Джордж и дочь Оливия, которым на момент его смерти было 7 и 11 лет соответственно. Оба ребенка посещают пекинский филиал колледжа Далвич . [10] [11] [12]

Семья жила в частном, обсаженном деревьями районе вилл на окраине Пекина. Хейвуд ездил на Jaguar S-Type с наклейкой Union Jack на бампере. [13]

Карьера

Хейвуд служил посредником, связывая западные компании, желающие вести бизнес в Китае, с влиятельными фигурами в китайской политической структуре. [14] Хейвуд управлял компанией Heywood Boddington Associates, зарегистрированной на дом его матери в Лондоне. В своих документах она заявляет, что является «многопрофильной консалтинговой компанией, сосредоточенной на обслуживании интересов британского бизнеса в Китайской Народной Республике». [9]

Хейвуд завязал деловые отношения с Гу Кайлай , юристом, бизнесвумен и женой Бо Силая. И Гу, и Бо — дети некогда видных членов Коммунистической партии Китая . Хейвуд, по-видимому, играл роль Бай Шоутао или белой перчатки для семьи Бо, ведя дела от их имени, поскольку, согласно китайским обычаям, видная партийная семья не могла напрямую вмешиваться в финансовые дела. [15]

Бизнесмены жаловались, что любая иностранная компания, желающая работать в Чунцине, должна была назначить юридическую фирму Гу Кайлая, Kailai Law (теперь Beijing Ang-dao Law), чтобы она действовала от ее имени. Невыполнение этого требования почти наверняка привело бы к тому, что она не смогла бы получить необходимые разрешения и лицензии. Сообщалось, что Kailai Law взимала непомерные сборы. [14]

Клиентами Хейвуда были пекинские дилерские центры Aston Martin и Rolls-Royce . Его также иногда нанимала Hakluyt & Company , консалтинговая фирма, соучредителем которой был бывший сотрудник Секретной разведывательной службы Великобритании (MI6). [14] [16] [17]

Слухи о том, что Хейвуд мог быть нанят в качестве агента МИ-6, были опровергнуты министром иностранных дел Уильямом Хейгом , что является необычным шагом, поскольку британское правительство обычно отказывается комментировать личности своих агентов. [18] The Wall Street Journal позже сообщила, что они подтвердили, после интервьюирования бывших и нынешних британских чиновников и других лиц, что Хейвуд с 2009 года регулярно поставлял информацию МИ-6, хотя он не был сотрудником МИ-6. [17] [19]

Отношения с Бо Силаем и Гу Кайлаем

У Хейвуда были деловые связи с Гу Кайлай, женой Бо Силая. [20] Сообщается, что он встречался с семьей Бо в Даляне, северо-восточном мегаполисе, где Бо был мэром с 1994 по 2000 год. Хейвуд тогда работал в англоязычной школе Даляня и помог младшему сыну Бо поступить в Харроу. [16] Daily Telegraph сообщает, что Хейвуд и Гу «разделяли длительные и близкие личные отношения, но не были романтическими». [21]

После расследования коррупции в 2007 году Гу, как говорят, стала все более параноидальной. В 2010 году она якобы попросила Хейвуда и других близких соратников развестись со своими супругами и поклясться в верности ей. [22]

Daily Telegraph сообщила, что Гу Кайлай дал показания о том, что Хейвуд был убит, потому что он потребовал 1,4 миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации за возврат половины доли собственности на дом стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов, первоначально купленный Гу в 2000 году, на холмах с видом на Канны . Суд услышал, что Хейвуд шантажировал семью и угрожал разоблачить их коррумпированное владение виллой на Французской Ривьере . Когда отношения Хейвуда с семьей Бо-Гу стали ожесточенными, Гу заявил, что Хейвуд угрожал безопасности 25-летнего сына Бо, Бо Гуагуа . [23]

Смерть

14 ноября 2011 года Хейвуд был вызван в Чунцин Гу Кайлай. [ требуется цитата ] Она послала Чжан Сяоцзюня (张晓军) привезти его из Пекина в отель Nanshan Lijing Holiday Hotel (南山丽景度假酒店). [24] [25] Чжан Сяоцзюнь описывается как «санитар» в семье Бо. В возрасте 32 лет он служил телохранителем Бо Ибо . Он также указан как руководитель компании Guagua Technology Company, принадлежащей Бо Гуагуа . [25]

Nanshan Lijing Holiday Hotel — это уединенный трехзвездочный отель на вершине холма, также известный как Lucky Holiday Hotel. [24] [25] В прошлом Гу Кайлай устраивала там банкет, но, по словам двух источников, цитируемых The Daily Telegraph , ее не было на месте убийства Хейвуда. [26] Отель расположен в районе Наньань и выходит окнами на него .

Хейвуд был найден в своем гостиничном номере через 26 часов после смерти. Причиной смерти было названо отравление алкоголем . Вскрытие не проводилось , и его кремировали несколько дней спустя. Позже возникли вопросы, поскольку друзья описали его как «несерьезного пьющего» [27] (некоторые сообщения говорят, что его семья описывает его как « трезвенника »). [28]

Внутренний китайский отчет подтвердил, что Хейвуд умер от цианистого калия, добавленного в его напиток. [24] [29] Однако дальнейшее расследование привело к новым выводам, предполагающим, что смерть Хейвуда была убийством, совершенным Гу Кайлаем. [30]

Последствия

Ван Лицзюнь, который был главой полиции Чунцина, а также вице-мэром Чунцина, отвечал за расследование. Согласно внутреннему отчету КПК, [31] [32] Ван и его помощники, как говорят, находились под политическим давлением во время расследования. Вскоре Ван обнаружил, что убийство было связано с Бо, который был его начальником более 10 лет. После представления отчета о расследовании Бо Силаю, Ван был отстранен Бо. Некоторые из полицейских, которые участвовали в расследовании, были арестованы. [ необходима цитата ]

В феврале 2012 года Ван сбежал в консульство США в Чэнду, что спровоцировало так называемый инцидент Ван Лицзюня . 14 марта 2012 года миллиардер из Даляня Сюй Мин , близкий соратник Бо, исчез. Предполагалось, что он находится под арестом. Сообщается, что жена Хейвуда работала на Сюй. [33] [34] 15 марта 2012 года Бо был отстранен от должности партийного лидера Чунцина. [34]

10 апреля 2012 года Бо был отстранен от должности в Политбюро и заподозрен в причастности к «серьезным дисциплинарным нарушениям». [4] [5] В тот же день государственное информационное агентство Синьхуа заявило, что, согласно повторному расследованию, доказательства указывают на то, что Хейвуд стал жертвой убийства, в котором «сильно подозреваются» жена Бо Силая, Гу Кайлай, и Чжан Сяоцзюнь, ее телохранитель. [4] [5] [35] Бо был помещен под домашний арест в Пекине. Гу и Чжан были арестованы. [5]

Глава Коммунистической партии в Наньане Ся Цзэлян был задержан для допроса в апреле 2012 года; чиновник был верным союзником Бо. [36] Он был арестован и предположительно признался, что приготовил яд и передал его сотруднику Бо.

13 апреля 2012 года вдова Хейвуда, Ван Лулу, посетила посольство Великобритании в Пекине и попросила визу для поездки в Великобританию с двумя маленькими детьми, как сообщается, обеспокоенная тем, что люди, убившие ее мужа, могут прийти за ней и ее семьей. Вход в закрытый комплекс семьи в Пекине охранялся войсками Народно- освободительной армии , и полиция приказала ей не общаться с международными журналистами. [ необходима цитата ]

По данным The Daily Telegraph от 17 апреля 2012 года, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон встретится с главой китайского отдела по связям с общественностью Ли Чанчунем , чтобы обсудить дело Хейвуда. [37] Сайт Boxun сообщил, что наиболее влиятельный сторонник Бо, 9-й по рангу член Постоянного комитета Политбюро Чжоу Юнкан , был вынужден сделать «слезные признания» Ху Цзиньтао. [33]

Юридический процесс

26 июля 2012 года Гу Кайлай был обвинён в убийстве Нила Хейвуда. [7] 9 августа 2012 года состоялся суд над Гу, который продлился всего один день, поскольку подсудимый не оспаривал обвинения . [38] В тот же день четыре полицейских, все старшие офицеры из Чунцина, где был убит британский бизнесмен, были официально обвинены в сокрытии убийства Хейвуда и им было предъявлено обвинение. [38]

20 августа 2012 года был оглашен приговор. Гу была приговорена к смертной казни, но приговор был условным , что означает, что Гу, скорее всего, грозит от 14 лет до пожизненного заключения, [39] если она не совершит никаких дополнительных преступлений в течение следующих двух лет. [40] Чжан Сяоцзюнь, помощник семьи Бо, был приговорен к девяти годам тюремного заключения за свою причастность к убийству, [39] в котором он признался. [41]

После вынесения вердикта посольство Великобритании в Китае заявило в пресс-релизе, отправленном по электронной почте, что оно приветствует расследование, добавив: «[мы] последовательно давали понять китайским властям, что мы хотели бы, чтобы судебные разбирательства по этому делу соответствовали международным стандартам прав человека и чтобы смертная казнь не применялась». [39] [40] BBC News прокомментировало, что «информированные наблюдатели видят отпечатки пальцев Коммунистической партии Китая во всем этом результате», заявив, что заключение суда было «слишком аккуратным и странным образом соответствовало одной конкретной повестке дня», а именно ограничению ущерба от скандала. [42]

Чжан Сяоцзюнь и Гу Кайлай отказались воспользоваться своим правом на апелляцию. [40]

14 декабря 2015 года приговор Гу Кайлай был заменен на пожизненное заключение. Тюремные власти заявили, что Гу раскаялся и не совершил никаких преднамеренных правонарушений во время их рассмотрения. [43]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Harrow School Register 2002 8-е издание под редакцией SW Bellringer и опубликовано The Harrow Association
  2. ↑ Бристоу, Майкл (29 марта 2012 г.). «Китайский скандал: обвинения Бо Силая «нелепы». BBC . Получено 10 апреля 2012 г.
  3. ^ ab Walker, Angus (27 марта 2012 г.). «Город тишины: Тайна смерти британского бизнесмена». itv.com . Получено 10 апреля 2012 г.
  4. ^ abc Kang Lim, Benjamin (10 апреля 2012 г.). «Китай заявляет, что жена Бо Силая подозревается в убийстве. Китай отстраняет Бо от элитных должностей, жена подозревается в убийстве». Reuters . Получено 10 апреля 2012 г.
  5. ^ abcd "Полиция повторно расследует смерть Нила Хейвуда в соответствии с законом". Агентство новостей Синьхуа. 10 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  6. ^ "Китай призывает к поддержке на фоне последствий Бо Силая". BBC. 11 апреля 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  7. ^ ab "Скандал Бо Силая: Гу Кайлай обвиняется в убийстве Хейвуда". BBC News . 26 июля 2012 г. Получено 26 июля 2012 г.
  8. ^ «Смерть экспата в Китае: кем был Нил Хейвуд?». BBC News . 12 апреля 2012 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  9. ^ ab Jason Lewis; Josie Ensor; Malcolm Moore (31 марта 2012 г.). «Нил Хейвуд „опасался за свою безопасность“, поскольку напряжение вокруг Бо Силая, его могущественного китайского друга, росло». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 10 апреля 2012 г. .
  10. ↑ Малкольм Мур (26 марта 2012 г.). «Британия просит Китай расследовать смерть гражданина Великобритании в Чунцине Бо Силая». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 10 апреля 2012 г.
  11. ^ "Смерть Нила Хейвуда: китайская жена "страдает"". BBC News . 12 апреля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  12. ↑ Майкл Шеридан (2 апреля 2012 г.). «Темная смерть британского посредника Нила Хейвуда связана с женой падшего лидера Бо Силая». The Australian . Получено 17 апреля 2012 г.
  13. ^ "Смерть Нила Хейвуда: китайская жена "страдает"". BBC News . 12 апреля 2012 г.
  14. ^ abc Майкл Шеридан (2 апреля 2012 г.). «Темная смерть британского посредника Нила Хейвуда связана с женой павшего лидера Бо Силая». The Australian . Получено 10 апреля 2012 г.
  15. ^ Солтис, Энди (17 апреля 2012 г.). «Токсичный поворот Китая». New York Post .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ ab Sharon Lafraniere, John F. Burns (11 апреля 2012 г.). «Странствия британца привели его в самое сердце китайского скандала». The Washington Post . Получено 13 апреля 2012 г.
  17. ^ ab Jeremy Page (5 ноября 2012 г.). «Убитый в Китае британец имел шпионские связи». The Wall Street Journal . Получено 6 ноября 2012 г.
  18. ↑ Браниган, Таня (26 апреля 2012 г.). «Убитый британец Нил «Хейвуд не был сотрудником МИ-6, говорит Уильям Хейг». The Guardian .
  19. ^ "Нил Хейвуд: Убитый в Китае британец 'имел шпионские связи'". BBC News. 6 ноября 2012 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  20. ↑ Брайан-Лоу, Касселл (27 марта 2012 г.). «Связи Хейвуда освещают секретный сектор». The Wall Street Journal . Получено 10 апреля 2012 г.
  21. ^ «Нил Хейвуд убит «потому что угрожал раскрыть денежный след Гу Кайлая»». The Daily Telegraph (Великобритания) . Лондон. 16 апреля 2012 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  22. ↑ Джереми Пейдж (12 апреля 2012 г.). «Страшные последние часы для британца в Китае». The Wall Street Journal . Получено 13 мая 2012 г.
  23. ↑ Мур, Малкольм (23 августа 2013 г.). «Бо Силай: суд впервые заслушивает вопрос о том, почему был убит Нил Хейвуд». The Daily Telegraph . Получено 7 февраля 2016 г.
  24. ^ abc "Эксклюзив: британец убит после угрозы разоблачить жену китайского лидера: источники". Reuters . 16 апреля 2012 г.
  25. ^ abc Барбоза, Дэвид (23 апреля 2012 г.). «Состояние родственников Бо Силая находится под пристальным вниманием». The New York Times .
  26. ^ «Нил Хейвуд убит «потому что он угрожал раскрыть денежный след Гу Кайлая». The Daily Telegraph . Лондон. 16 апреля 2012 г.
  27. ^ «Британия просит Китай расследовать смерть гражданина Великобритании в Чунцине Бо Силая». The Daily Telegraph . 26 марта 2012 г.
  28. ^ Лафраньер, Шарон; Бернс, Джон Ф. (11 апреля 2012 г.). «Странствия британца привели его в самое сердце китайского скандала». The New York Times . Получено 12 апреля 2012 г.
  29. ^ "Отель на вершине горы, где Нил Хейвуд встретил свою судьбу". Daily News & Analysis . 17 апреля 2012 г.
  30. ^ "Скандал Бо Силая: Гу Кайлай обвиняется в убийстве Хейвуда". BBC News . 26 июля 2012 г.
  31. ^ Уайнс, Майкл; Энсфилд, Джонатан (19 марта 2012 г.). «Отчет об изгнанном китайском чиновнике демонстрирует усилия по контролю ущерба». The New York Times .
  32. ^ «Раскрыты новые подробности о Бо Силае». BBC Chinese.
  33. ^ ab Дэвид Эймер ; Энсор, Джози; Льюис, Джейсон (21 апреля 2012 г.). «Смерть Нила Хейвуда: как новость об убийстве жителя Харроу дошла прямо до Барака Обамы». The Daily Telegraph . Лондон.
  34. ^ ab "Параллельный рост Бо Силая и его делового союзника". Euronews . Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года.
  35. ↑ Мур, Малкольм (19 апреля 2012 г.). «Бо Силай «ответственен за еще две смерти». The Daily Telegraph . Лондон.
  36. ^ Лафраньер, Шарон; Уайнс, Майкл (16 апреля 2012 г.). «В скандале с Бо Силаем предположительно фигурируют зарубежные денежные переводы». The New York Times .
  37. ↑ Малкольм Мур (17 апреля 2012 г.). «Британца «отравили после того, как он угрожал раскрыть денежную сеть Бо»". The Daily Telegraph (Великобритания) . стр. 14.
  38. ^ ab "Скандал Бо Силая: Полиция "признает сокрытие Нила Хейвуда"". BBC News . 10 августа 2012 г. Получено 23 октября 2022 г.
  39. ^ abc "Скандал Бо Силая: Гу Кайлай заключен в тюрьму за убийство Хейвуда". BBC News . 19 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  40. ^ abc Ruwitch, John (20 августа 2012 г.). «Китайский Гу Кайлай получил условный смертный приговор». Reuters . Получено 20 августа 2012 г.
  41. ^ «Жена китайского политика осуждена за убийство». Al Jazeera. 20 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  42. ↑ Джон Садворт (20 августа 2012 г.). «Бо Силай бросает длинную тень на дело Гу Кайлай». BBC News . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 20 августа 2012 г.
  43. ^ «Смертный приговор сокращен до пожизненного заключения для жены Бо Силая». China Radio International. 14 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г.