stringtranslate.com

Пожар в доме в Нью-Кроссе

Синяя круглая табличка находится на внешней стороне стены кирпичного здания. На табличке написано: «Новый перекрестный огонь произошел на этом месте 18 января 1981 года, унеся жизни 14 молодых людей». Внешнее кольцо таблички гласит: «Траст сообщества Nubian Jak; Совет округа Льюишем»
Голубая табличка, установленная Nubian Jak Community Trust по адресу 439 New Cross Road, London SE14 6TA

Пожар в доме в Нью -Кроссе произошел во время вечеринки в доме в Нью-Кроссе , на юго-востоке Лондона , рано утром в воскресенье, 18 января 1981 года. В результате пожара погибли 13 молодых чернокожих людей в возрасте от 14 до 22 лет, а один из выживших покончил с собой два года спустя. [1]

Никто не был обвинен в связи с пожаром, который, как впоследствии установила судебная экспертиза, начался внутри дома. Расследования смертей проводились в 1981 и 2004 годах. Оба расследования зафиксировали открытые вердикты .

Сразу после пожара был создан Комитет по борьбе с резней в Нью-Кроссе (NCMAC) под председательством Джона Ла Роуза , который организовал « День действий чернокожих » 2 марта 1981 года, когда около 20 000 человек в течение восьми часов маршировали по Лондону, неся плакаты с надписями, в том числе: «13 погибших, ничего не сказано» [2] .

Огонь

Отчет судебной экспертизы, подготовленный для столичной полиции в 2011 году, исключил атаку с использованием зажигательной бомбы, установив вместо этого, что пожар начался, когда кто-то в доме поджег наполненное пеной кресло в передней комнате дома в 5:40 утра в воскресенье. [3] Соседи уже жаловались на чрезмерный шум от вечеринки. Было замечено, как белый автомобиль Leyland Princess уезжал от пожара. [4]

Вечеринка была совместным празднованием дня рождения Ивонн Раддок (одной из жертв пожара) и Анджелы Джексон (которая выжила) и проходила в доме № 439, Нью-Кросс-роуд. Она началась вечером в субботу, 17 января 1981 года, и продолжалась всю ночь и до раннего утра воскресенья, 18 января. [5]

Жертвы

Жертвами пожара стали молодые чернокожие, метисы, британцы в возрасте от 14 до 22 лет. [6] Это были:

Дознания

Полиция также исключила версию о том, что произошла драка. [7] Расследование гибели 13 подростков началось 21 апреля 1981 года. [2] Первоначально полиция подозревала, что вечеринку подожгли , либо в качестве мести, либо в попытке остановить шум; также была альтернативная теория о том, что началась драка, из-за которой и возник пожар. Присяжные вынесли открытый вердикт .

В 2002 году новое действие в Высоком суде привело к распоряжению о проведении повторного расследования, которое состоялось в 2004 году. [8] Это второе расследование также привело к открытому вердикту. [2] Коронер сказал, что пожар, вероятно, был преднамеренно начат одним из гостей, но поскольку он не мог быть в этом уверен, он вынес открытый вердикт. [9]

Последствия

Спустя неделю после пожара, 25 января, в клубе Moonshot в Нью-Кроссе прошла встреча, на которой присутствовало более тысячи человек. Встреча завершилась маршем к месту пожара и демонстрацией , которая на несколько часов перекрыла Нью-Кросс-роуд. Был создан Комитет по борьбе с резней в Нью-Кроссе (NCMAC) под председательством Джона Ла Роуза [ 2] , который организовал еженедельные встречи в Нью-Кроссе, в которых участвовало все больше людей, поскольку полицейское расследование заявило, что никаких доказательств поджога нет и что пожар, как полагают, был случайным.

Документы и статьи, связанные с кампанией Комитета по борьбе с резней в Нью-Кроссе, хранятся в архивах Института Джорджа Падмора и доступны общественности. [2] [10] Группа Black Power Black Unity and Freedom Party (BUFP) опубликовала отчет о том, что произошло в ночь пожара, в своем журнале Black Voice . [11]

Пожар в Нью-Кроссе, описанный Даркусом Хоу в 2011 году как «пожар, который мы не можем забыть», является важным поворотным моментом в отношениях между чернокожими британцами, полицией и средствами массовой информации и знаменует собой «межпоколенческий альянс по разоблачению расизма, несправедливости и тяжелого положения чернокожих британцев». [12]

День действий чернокожих

Комитет действий организовал «День действий чернокожих» 2 марта, когда 20 000 человек прошли маршем в течение восьми часов от парка Фордхэм до Гайд-парка, неся плакаты с надписями, в том числе: «Тринадцать мертвы, ничего не сказано», «Никакого прикрытия полицией» и «Кровь прольется, если справедливость придет». [13] Один из лозунгов гласил: «Дама Джилл Найт зажжет огонь!»; [14] явная ссылка на спорную речь Дамы Джилл Найт , правого члена правящей Консервативной партии , которая была широко истолкована как одобрение или даже поощрение «прямых действий» против шумных вечеринок. [15] [16]

Tribune описала марш как «крупнейшее массовое движение за расовую справедливость на британской земле в то время», но также отметила, что «журналисты, работавшие в офисах на Флит-стрит, скандировали обезьяньи крики протестующим внизу». [17]

Мемориалы

14 января 2011 года в театре Олбани в Дептфорде состоялось мероприятие под названием «Вспоминая Новый перекрестный огонь 30 лет спустя» . Мероприятие было организовано Кваме Квей-Армахом и представляло собой вечер устного слова, фильмов, дискуссий и рок- музыки Lovers. В нем приняли участие Алекс Паскаль , Гас Джон , режиссер Менелик Шабазз , писательница Корттиа Ньюленд и музыканты Джанет Кей и Кэрролл Томпсон . На мероприятии присутствовали многие семьи жертв и выжившие. [18] [19]

Церковь Св. Андрея в Брокли имеет тесную связь с жертвами, так как многие из них посещали там молодежный клуб. В октябре 2002 года совет Льюишема установил в церкви специальный витраж в память о них. [20] [21] 16 января 2011 года там прошла поминальная служба, на которой выступили Джордж Фрэнсис, председатель родительского комитета New Cross Fire, лидер совета Льюишема Стив Буллок и Джоан Раддок , депутат от Льюишема Дептфорда . [22]

В январе 2011 года жертвы были также увековечены синей мемориальной доской от Nubian Jak Community Trust . [23] [24] В парке Фордхэм в Дептфорде есть каменный мемориал со списком погибших; напротив каменного мемориала находится скамья с памятной надписью. [25] Оба мемориала были установлены в 2012 году.

Также есть мемориал жертвам, состоящий из скамейки в парке, плюс 13 деревьев с мемориальной доской на обоих концах, на Хакни-Даунс в восточном Лондоне, и мемориальная доска на стене Catford Civic Hall, на которой перечислены имена «четырнадцати молодых людей, погибших в New Cross Fire 18 января 1981 года». Она была обновлена ​​и отремонтирована в 2024 году. [26]

В 2017 году выставка «13 Dead, Nothing Said» [27] прошла в Goldsmiths College , University of London . На выставке [28] представлены фотографии, документирующие День действий чернокожих, сделанные Вроном Уэром , который присутствовал на марше 2 марта 1981 года. [29]

Изображение в СМИ

Фильм 1981 года « Кровь, беги!» режиссера Менелика Шабазза документирует реакцию черного сообщества на пожар. [30]

Смерти в огне были увековечены или упомянуты в ряде регги-песен и поэм того времени, включая «13 Dead and Nothing Said» Джонни Осборна , «13 Dead» Бенджамина Зефании , «New Crass Massakah» Линтона Квеси Джонсона [31] и «Don't Let It Pass You By» UB40 . События упоминаются в песне The Young'uns «These Hands» из альбома Strangers , который выиграл премию BBC Radio 2 Folk Awards «Лучший альбом» 2018 года. [ требуется ссылка ] Кроме того, регги-продюсер сэр Коллинз , чей сын Стив погиб в огне, выпустил трибьют-альбом в память о жертвах. [32]

Радиопьеса Рекса Обано «Скала любовника» ( BBC Radio 3 , транслировалась в ноябре 2012 года) — вымышленный рассказ о событиях, предшествовавших Новому перекрестному огню. [33] В марте 2018 года поэт Джей Бернард в своей перформансе, посвященном расследованию пожара, «Всплеск: сторона А» , получил премию Теда Хьюза 2017 года за новую поэзию. [34] [35] [36]

В 2020 году на BBC Radio 4 был показан документальный фильм под названием «From the Ashes of New Cross», эпизод в сериале Lights Out , приуроченный к 40-й годовщине пожара. [37] [38] Пожар в Нью-Кроссе и последовавшие за ним протесты имеют решающее значение для драмы Стива Маккуина 2020 года «Алекс Уитл» , [39] части серии режиссера Small Axe для BBC . Пожар и последовавшие за ним протесты были частью телевизионного документального сериала Uprising, снятого совместно со Стивом Маккуином и показанного на BBC One в июле 2021 года. [40]

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Боукотт, Оуэн (3 февраля 2004 г.). «Начинается расследование 14 жертв пожара 1981 года». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 8 августа 2016 г. .
  2. ^ abcde "New Cross Massacre Campaign", Институт Джорджа Падмора (GPI). Справочный номер коллекции: GB 2904 NCM.
  3. ^ Баррелл, Ян (22 октября 2011 г.). «В отчете говорится, что New Cross fire не был расовым нападением» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 28 июля 2020 г.
  4. ^ "1981: Девять человек погибли в пожаре в доме в Нью-Кроссе". BBC. 1981 . Получено 26 мая 2018 .
  5. ^ Аквагирам, Алексис (18 января 2011 г.). «Создал ли пожар в Нью-Кроссе идентичность чернокожих британцев?». BBC News.
  6. ^ "The New Cross Fire". Black History Studies . Получено 31 августа 2021 г.
  7. ↑ Лахири, Ди (15 мая 2001 г.). «'Я не думаю, что смогу умереть, прежде чем узнаю, что случилось с моим сыном'». The Guardian .
  8. ^ Джадд, Терри (3 февраля 2004 г.). «23 года спустя начинается новое расследование гибели чернокожих юношей в огне» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  9. ↑ Паллистер, Дэвид (7 мая 2004 г.). «Коронер повторяет открытый вердикт по делу New Cross Fire 7 мая 2004 г.». The Guardian . Получено 12 июля 2021 г. .
  10. ^ Джонсон, Линтон Квеси (26 августа 2011 г.). «Предисловие к New Cross Massacre Story, опубликованной New Beacon Books». LKJ Records – Линтон Квеси Джонсон . Получено 16 октября 2020 г.
  11. ^ "1981 BUFP New Cross Massacre" (PDF) . Black Voice . 12 (1). 1981 – через woodsmokeblog.
  12. ↑ Хантер, Вирджилло (9 июня 2019 г.). «Новый перекрестный огонь (18 января 1981 г.)». BlackPast . Получено 16 ноября 2020 г. .
  13. ^ Уайт, Надин (2 марта 2020 г.). «День действий чернокожих: взгляд на новый марш перекрестного огня 1981 года, который завел Британию в тупик». HuffPost .
  14. ^ "New Cross Fire – 13 мертвых и ничего не сказано!". I Rise . 20 января 2001 г. Получено 22 мая 2022 г.
  15. ↑ Хоу, Даркус (17 января 2011 г.). «Новый крест: пожар, который мы не можем забыть». The Guardian .
  16. ↑ Барлинг, Курт (18 января 2011 г.). «Новый перекрестный огонь — поворотный момент? | Лондон Барлинга». BBC.
  17. ^ Алмейда, Адам (18 января 2021 г.). «'13 Dead, Nothing Said': Новый перекрестный огонь в 40 лет». Tribune .
  18. ↑ Мьюир, Хью (11 января 2011 г.), «Ужасно разнообразная Британия: воспоминания о трагедии в Нью-Кроссе никогда не померкнут», The Guardian .
  19. ↑ «Вспоминая Новый Перекрёстный Огонь», The Albany, январь 2011 г.
  20. ^ "Мемориал жертвам пожара New Cross". News Shopper . 8 октября 2002 г. Получено 25 июля 2021 г.
  21. ^ Hopweed, Nicole (2002). "Новое мемориальное окно Cross Fire в церкви Св. Андрея, Брокли, Лондон SE4 - деталь". Axis . Получено 25 июля 2021 г. .
  22. ^ "New Cross fire: Memorial service and Memorial board openveiling". Brockley Central . 15 января 2011 г. Получено 25 июля 2021 г.
  23. ^ «New Cross Fire — New Cross Road, Лондон, Великобритания», синие таблички на Waymarking.com.
  24. ^ "Открыта мемориальная доска жертвам пожара в Нью-Кроссе". BBC News. 18 января 2011 г.
  25. ^ «Новый мемориал Cross Fire в парке Фордхэм», Transpontine , 25 февраля 2014 г.
  26. ^ "Открыто мемориальное пространство жертвам пожара в Нью-Кроссе". jamaica-gleaner.com . 16 марта 2024 г. Получено 4 июля 2024 г.
  27. ↑ Выставка «13 мертвых, ничего не сказано» в Goldsmiths — видео с выставки, 10 марта 2017 г.
  28. ^ «13 Dead, Nothing Said» | 16 мая 2017 г. – 27 мая 2017 г. – Заметки о выставке Леса Бэка.
  29. ↑ Ланкастер, Виктория (18 марта 2017 г.). «Фотографии раскрывают марш Нового Креста 1981 года за расовое равенство». East London Lines . Получено 16 ноября 2020 г.
  30. ^ Шабазз, Менелик. «Blood Ah Go Run: New Cross Fire 1981 Documentary» – через YouTube.
  31. ^ "Linton Kwesi Johnson - New Crass Massahkah". Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – через YouTube.
  32. ^ "Сэр Коллинз - Новая страница Cross Fire". Discogs .
  33. ^ "Lover's Rock, Drama on 3 - BBC Radio 3". BBC . 11 ноября 2012 г.
  34. ^ "Джей Бернард выигрывает новую поэтическую премию Теда Хьюза". BBC News Online . BBC. 28 марта 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  35. ↑ Ли, Ричард (28 марта 2018 г.). «Поэзия Джея Бернарда «личная и смелая» получает премию Теда Хьюза». The Guardian . Получено 8 апреля 2018 г.
  36. ^ Бенджамин, Колин (8 июня 2019 г.). «Британский писатель запускает поэтическое шоу, основанное на «Резне в Нью-Кроссе», в результате которой погибло 13 чернокожих». Black Star News . Получено 18 января 2021 г.
  37. ^ "From the Ashes of New Cross". Lights Out . BBC Radio 4. 26 октября 2020 г.
  38. ^ Лешкевич, Анна (4 ноября 2020 г.). «Вспоминая пожар в доме Нью-Кросс». New Statesman . Получено 25 июля 2021 г. .
  39. ^ Хейнс, Суйин (11 декабря 2020 г.). «Алекс Уитл о жизненной истории, которая вдохновила Стива Маккуина на последний фильм о маленьком топоре». TIME .
  40. ^ Кантер, Джейк (10 мая 2021 г.). «Стив Маккуин станет сорежиссером документального сериала BBC о расовых отношениях «Восстание»». Deadline Hollywood .
  41. ↑ Джон, Гас (6 декабря 2011 г.). «30 лет после пожара в Нью-Кроссе: бросаем вызов расизму сегодня». Socialist Worker .

Внешние ссылки

51°28′33″с.ш. 0°01′49″з.д. / 51,4757°с.ш. 0,0304°з.д. / 51,4757; -0,0304