stringtranslate.com

Новая синагога (Берлин)

Новая синагога ( нем . Neue Synagoge ) на Ораниенбургерштрассе в Берлине — синагога середины XIX века, построенная как главное место поклонения еврейской общины города , пришедшая на смену Старой синагоге , которую община переросла. Благодаря своему мавританскому стилю и сходству с Альгамброй Новая синагога является важным архитектурным памятником Германии.

Здание было спроектировано Эдуардом Кноблаухом . После смерти Кноблауха в 1865 году Фридрих Август Штюлер взял на себя ответственность за большую часть его строительства, а также за его внутреннее устройство и дизайн. Она была открыта в присутствии графа Отто фон Бисмарка , тогдашнего премьер-министра Пруссии , в 1866 году. Одна из немногих синагог, переживших Хрустальную ночь , она была сильно повреждена до и во время Второй мировой войны, и впоследствии многое было снесено; нынешнее здание на этом месте представляет собой реконструкцию разрушенного уличного фасада с его входом, куполом и башнями, а также всего несколькими комнатами позади. Она усечена перед точкой, где начинался главный зал синагоги.

Здание

Фасад здания, выходящий на Ораниенбургерштрассе, представляет собой полихромную кирпичную кладку , богато украшенную резными кирпичами и терракотой , подчеркнутую цветными глазурованными кирпичами . За входом выравнивание здания меняется, чтобы связать его с уже существующими сооружениями. Главный купол синагоги с его позолоченными ребрами является привлекательной достопримечательностью. [1]

Центральный купол окружен двумя меньшими куполами, похожими на павильоны, на двух боковых крыльях. За фасадом располагались передний зал и главный зал на 3000 мест. Из-за неблагоприятного расположения собственности, проект здания требовал корректировки по слегка повернутой оси. [ требуется уточнение ]

Новая синагога также является памятником раннего железного строительства. Новый строительный материал был виден во внешних колоннах, а также в конструкции купола. Железо также было основным компонентом для ныне утраченной конструкции пола главного зала.

История

Новая синагога была построена для обслуживания растущего еврейского населения Берлина, в частности, иммигрантов с Востока. Это была самая большая синагога в Германии в то время, вмещавшая 3000 человек. В здании проводились публичные концерты, включая концерт скрипичной музыки с Альбертом Эйнштейном в 1930 году. С органом и хором религиозные службы отражали либеральные тенденции в еврейской общине того времени. [2] : 26 

Одним из концертов, которые здесь прошли, была вечерняя служба в субботу , написанная Якобом Вайнбергом (1879–1956) и проведенная признанным дирижером Хемьо Винавером. Винавер искал религиозное произведение, чтобы провести его здесь, и он обнаружил работу Якоба Вайнберга. Согласно статье Jewish Telegraph Service от 26 октября 1934 года, литургия в канун субботы была проведена перед переполненным залом из 3000 человек в этой синагоге 25 октября 1936 года. Она была встречена восторженными овациями. Работа состоит из двенадцати различных музыкальных композиций, все из которых основаны на молитвах, читаемых во время религиозной службы в канун субботы. Сотрудничество было настолько успешным, что Винавер снова сотрудничал с Якобом Вайнбергом 5 сентября 1938 года, когда он дирижировал отмеченной наградой оперой Вайнберга «Пионеры Палестины» (также известной как «Hechalutz» или «Die Chalutzim»), первой оперой на еврейские / израильские темы (сочиненной в 1924 году). Она была исполнена 5 сентября 1938 года в другой берлинской синагоге на Принцрегентенштрассе в рамках Культурбунда. Культурбунд был программой, которая разрешала исполнение еврейских произведений в Германии по мере эскалации нацистского режима. Нацисты не разрешали исполнять еврейские произведения в обычных концертных залах, посещаемых арийцами, но разрешали исполнять такие произведения в других местах, таких как синагоги. Ею руководил Курт Зингер. Новая синагога (Новая синагога на улице Ораниенбургер) пережила Хрустальную ночь, погром 9–10 ноября 1938 года. К сожалению, не менее величественная синагога на Принцрегентенштрассе не пережила Хрустальную ночь. Она была разграблена, ее ценности были сожжены и в конечном итоге разрушены; от этого великолепного сооружения осталась только бронзовая табличка. И Якоб Вайнберг, и Хемьо Винавер отправились в Соединенные Штаты, чтобы избежать нацистских преследований. [ требуется цитата ]

Во время Ноябрьского погрома (9 ноября 1938 года), в разговорной речи именуемого «Хрустальной ночью», нацистская толпа ворвалась в Новую синагогу , осквернила свитки Торы , разбила мебель, свалила в кучу то, что могло гореть внутри синагоги, и подожгла их. Лейтенант Отто Беллгардт, полицейский местного полицейского участка, дежуривший в ту ночь, прибыл на место происшествия рано утром 10 ноября и приказал поджигателям разойтись. Он сказал, что здание является охраняемым историческим памятником, и вытащил пистолет, заявив, что будет соблюдать закон, требующий его защиты. Это позволило пожарной команде войти и потушить огонь, прежде чем он успел распространиться на структуру здания, и синагога была спасена от разрушения. [3] : 77  Старший лейтенант Вильгельм Крюцфельд, начальник местного полицейского участка и начальник Беллгардта, позже прикрывал [ необходимо разъяснение ] его. Полицейский комиссар Берлина граф Хельдорф только устно отчитал Крюцфельда за то, что тот покрывал своего подчиненного, и, отчасти вследствие этого, Крюцфельд часто ошибочно идентифицировался [4] как спаситель Новой синагоги . [a]

Новая синагога, как и синагога на Рюкештрассе , осталась нетронутой и впоследствии была отремонтирована общиной, которая продолжала использовать ее как синагогу до 1940 года. Помимо использования для молитв, главный зал также использовался для концертов и лекций, поскольку евреям было запрещено посещать другие места. Главный молитвенный зал в последний раз использовался общиной для концерта в воскресенье, 31 марта 1940 года. Концерт был последним из серии благотворительных концертов в пользу Jüdisches Winterhilfswerk (Еврейского фонда зимней помощи), благотворительной организации, помогающей бедным евреям, которые были исключены из государственных пособий. [5] : 58  5 апреля 1940 года Jüdisches Nachrichtenblatt было необходимо объявить, что службы в Новой синагоге не будут проводиться до дальнейшего уведомления; [5] : 58  это был обычный способ обнародования нацистских запретов. Прихожанам было предложено вынести свои вещи с полок в молитвенном зале к понедельнику 8 апреля. [b] Затем главный зал был захвачен Heeresbekleidungsamt III (отделом униформы № III) немецкой армии, которая использовала его для хранения униформы.

Синагога на Рюкштрассе была закрыта и захвачена Heer неделю спустя. Еврейская община Берлина продолжала использовать офисные помещения в передней части Новой синагоги, включая Repräsentantensaal (зал собрания избранных представителей общины) под золотым куполом. Конгрегация время от времени проводила молитвы в этом зале до сентября 1942 года, когда ей пришлось эвакуировать и переднюю часть. [5] : 59  Во время Второй мировой войны Новая синагога была сильно повреждена; она полностью сгорела после бомбардировки союзниками во время битвы за Берлин , серии британских воздушных налетов, длившихся с 18 ноября 1943 года по 25 марта 1944 года. Удар по Новой синагоге был зафиксирован в отчетах комиссара полиции Берлина о повреждениях от бомб, регулярно выпускаемых после атак, для налета в ночь с 22 на 23 ноября 1943 года. [c]

Здание слева от Новой синагоги и второе справа на Ораниенбургерштрассе 28, [d] также принадлежали еврейской общине Берлина. Эти здания пережили войну нетронутыми, и именно в последнем выжившие евреи официально восстановили Jüdische Gemeinde zu Berlin , основную еврейскую общину Берлина, в 1946 году. В первые послевоенные годы были антисемитские проявления в Чехословакии ( процесс Сланского , ноябрь 1952 года), аресты и допросы евреев в Восточном Берлине и Восточной Германии (январь 1953 года) и заговор советских врачей (начался 13 января 1953 года). Члены еврейской общины в Восточном Берлине, надеясь избавить себя от дальнейших преследований, сформировали новый временный исполнительный совет, компетентный только для восточного сектора, и таким образом разделили еврейскую общину на восточную и западную (21 января 1953 г.) [6] .

В 1958 году еврейская община Восточного Берлина была побуждена [ кем? ] снести разрушенные задние секции своего здания, включая почерневшие от сажи руины главного молитвенного зала, оставив только менее разрушенную переднюю секцию. [5] : 62  Поврежденный, но в основном сохранившийся центральный купол на вершине передней секции также был снесен в 1950-х годах. Еврейская община Восточного Берлина, обедневшая и маленькая после Холокоста ( Шоа) и бегства многих выживших членов из -за антисемитизма , не видела возможности восстановить его. [5] : 62 

Только после падения Берлинской стены в 1989 году началась реконструкция передней части. С 1988 по 1993 год структурно нетронутые части здания, расположенные близко к улице, включая фасад, купол и некоторые комнаты позади, были восстановлены как «Centrum Judaicum» («Еврейский центр»); главное святилище не было восстановлено. В мае 1995 года была восстановлена ​​небольшая синагогальная община, использующая бывшую женскую гардеробную. [ необходима цитата ] Территория за восстановленным фасадом, ранее являвшаяся главным молитвенным залом, остается пустым пространством и открыта для посетителей. [7]

Вместе с Новой синагогой возродился и весь район Шпандауэр Форштадт (букв. «пригород к Шпандау», часто путаемый с Шойненфиртелем ). В этом районе открылись шикарные рестораны и бутики , рассчитанные на все более буржуазную клиентуру.

В 2007 году Геза Эдерберг стала первой женщиной-раввином кафедры в Берлине, когда она стала раввином Новой синагоги. [8] [9] [10] [11] Ее назначению воспротивился старший ортодоксальный раввин Берлина Ицхак Эренберг. [8]

Сегодня

Еврейские службы теперь снова проводятся в Новой синагоге; [12] конгрегация является единственной синагогой Масорти берлинской общины . [13] Однако большую часть здания занимают офисы и музей. Купол также можно посетить.

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Шеер объяснил, что Кноблох популяризировал историю о том, что Вильгельм Крюцфельд спас Новую синагогу. Кноблох узнал о спасении из отчета очевидца, покойного Ганса Хиршберга. Хиршберг, который был мальчиком в 1938 году, наблюдал пожар вместе со своим отцом, портным Зигмундом Хиршбергом. Он вспомнил, что его отец и полицейский, который был одним из клиентов его отца и которого Ганс предположил как начальника полицейского участка, вступили в разговор, пока полицейский руководил работой пожарной команды, о своем опыте на одном и том же участке фронта во время Первой мировой войны . Когда Кноблох проводил исследование для своей книги Der beherzte Reviervorsteher о спасении Новой синагоги, он узнал, что начальником участка был Крюцфельд, и назвал его офицером. Но Крюцфельд так и не был призван на ту войну. После выхода книги Кноблоха еще один сосед, Инге Хельд, Хиршберг и сестра Хиршберга в Израиле, подтвердили, что спасителем был Отто Беллгардт. [3] : 78 
  2. В оригинале: «Die Platzinhaber werden hierdurch aufgefordert, ihre Gebetutensilien bis Montag, den 8. April, mittags 12 Uhr, aus den Pulten herauszunehmen». Цитата из «Jüdisches Nachrichtenblatt». [5] : 58 
  3. ^ Там написано: «Heeresbekleidungsamt III Bln. C2, Oranienburger Str. 30 Totalschaden». [5] : 59 
  4. ^ Чётные и нечётные номера находятся на одной стороне улицы.

Ссылки

  1. ^ «Аллилуйя! Собирайтесь, молитесь, учитесь – Синагоги прошлого и настоящего». Бейт Хатфуцот .
  2. ^ Ребигер, Билл (2005). Еврейский Берлин: Культура, Религия, Повседневная жизнь вчера и сегодня (на немецком языке) (1-е (2000) изд.). Берлин: Jaron Verlag GmbH. ISBN 978-3-89773-099-1.
  3. ^ аб Шеер, Регина (1993). «Im Revier 16 (На участке № 16)». Die Hackeschen Höfe. Geschichte und Geschichten einer Lebenswelt in der Mitte Berlins (на немецком языке) (Gesellschaft Hackesche Höfe eV ed.). Берлин: Аргон. п. 74–79. ISBN 3-87024-254-X.
  4. ^ Кноблох, Хайнц (1990). Der beherzte Reviervorsteher: ungewöhnliche Zivilcourage am Hackeschen Markt (на немецком языке). Берлин: Моргенбух-Верлаг. ISBN 3-371-00314-0.
  5. ^ abcdefg Маттес, Олаф (2000). Браун, Маркус Себастьян (ред.). Die Neue Synagoge (на немецком языке). Том. Berliner Ansichten, 16. Берлин: Berlin-Edition. п. 58. ИСБН 3-8148-0025-7.
  6. ^ Саймон, Герман (2004). Die Synagoge Rykestraße (1904–2004) (на немецком языке). Том. Jüdische Miniaturen, 17. Берлин: Хентрих и Хентрих и Stiftung Neue Synagoge Berlin / Centrum Judaicum. п. 49. ИСБН 3-933471-71-0.
  7. ^ «Centrum Judaicum – Еврейская община Берлина». www.jg-berlin.org .
  8. ^ ab "Одинокий стон по женщине-раввину в Берлине". 31 мая 2007 г. Получено 21 февраля 2014 г. – через Jewish Telegraphic Agency .
  9. ^ "MERCAZ USA Newsletter". mercazusa.org. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Получено 21 февраля 2014 года .
  10. ^ "After Long Path Female Rabbi Installed in German Community". Interfaith Family . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 21 февраля 2014 года .
  11. ^ "Синагога Ораниенбургер Штрассе". Команда синагоги Ораниенбургер Штрассе . or-synagoge.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Получено 21 февраля 2014 года .
  12. ^ "Синагоги в Берлине". www.berlinfo.com . Berlin Information Group . Получено 21 февраля 2018 г. .
  13. ^ "Masorti eV Berlin". www.masorti.de . Получено 21 февраля 2018 г. .

Источники

Внешние ссылки