stringtranslate.com

Флаг Новой Зеландии

Флаг Новой Зеландии ( маори : Te haki o Aotearoa [1] ), также известный как новозеландский прапорщик , [2] основан на британском морском синем прапорщике  — синем поле с Юнион Джеком в кантоне или верхнем подъемнике. угол - дополнен или испорчен четырьмя красными звездами в центре четырех белых звезд, представляющими созвездие Южного Креста . [3]

Первый международно признанный национальный флаг Новой Зеландии , флаг Объединённых племен Новой Зеландии , был принят в 1834 году, за шесть лет до отделения Новой Зеландии от Нового Южного Уэльса и создания отдельной колонии после подписания Договора Вайтанги в 1840 году. Флаг, выбранный собранием вождей маори в Вайтанги в 1834 году, представлял собой Георгиевский крест с другим крестом в кантоне, содержащим четыре звезды на синем поле. После образования колонии в 1840 году стали использоваться британские прапорщики. Нынешний флаг был разработан и принят для использования на кораблях колонии в 1869 году, был быстро принят в качестве национального флага Новой Зеландии и получил законодательное признание в 1902 году.

Уже несколько десятилетий идут споры о смене флага. [4] В 2016 году состоялся двухэтапный обязательный референдум по смене флага, а голосование на втором заключительном этапе завершилось 24 марта. На этом референдуме страна проголосовала за сохранение существующего флага с 57% против 43%. [5]

Дизайн

Флаг Новой Зеландии развевается возле « Улья» в Веллингтоне.

Устройства

На флаге Новой Зеландии используются два выдающихся символа: [6]

В своем первоначальном использовании в качестве флага Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии Юнион Джек сочетал в себе три геральдических креста , которые представляют страны Соединенного Королевства (как оно было образовано в 1801 году): [9]

Юнион Джек отражает происхождение Новой Зеландии как британской колонии . [10]

Созвездие Южного Креста является одной из ярких особенностей неба Южного полушария и использовалось для обозначения Новой Зеландии среди других колоний Южного полушария с первых дней европейского заселения . [11] Кроме того, в мифологии маори Южный Крест идентифицируется как Махутонга , [12] отверстие в Те Икароа ( Млечный Путь ), через которое убегают штормовые ветры. [11]

Технические характеристики

Флаг должен иметь прямоугольную форму, а его длина должна быть в два раза больше ширины, что соответствует соотношению сторон 1:2. [3] Он имеет королевский синий фон с изображением Юнион Джека в кантоне и четырьмя пятиконечными красными звездами, расположенными в центре четырех пятиконечных белых звезд на лету ( внешняя или правая сторона). [6] Точные цвета указаны как Pantone 186 C (красный), Pantone 280 C (синий) и белый. [3] По данным Министерства культуры и наследия , правительственного ведомства, ответственного за флаг, королевский синий фон «напоминает синее море и небо, окружающее нас», а звезды «обозначают место [Новой Зеландии] на юге. Тихий океан". [3] На историческом веб-сайте правительства Новой Зеландии говорится: «Его королевский синий фон заимствован из флага Синей эскадрильи Королевского флота». [13]

Строительный лист
Строительный лист

В уведомлении, появившемся в газете New Zealand Gazette 27 июня 1902 года, содержалось техническое описание звезд и их положений на новозеландском флаге: [6]

«Центры звезд, образующих длинную часть креста, должны находиться на вертикальной линии на ширине, посередине между Юнион Джеком и внешним краем ширинки и на равном расстоянии от ее верхнего и нижнего краев; на расстоянии друг от друга центры звезд должны быть равны тридцати шести шестидесятым подъема флага.

Центры звезд, образующих короткую часть креста, должны находиться на линии, пересекающей вертикальную часть креста под углом 82° к ней и поднимающейся от нижнего угла флага Юнион Джека к верхнему углу флага. точка пересечения с вертикальной линией находится на расстоянии от центра самой верхней звезды креста двенадцать-шестидесятых годов подъемника прапорщика.

Расстояние до центра звезды, ближайшего к внешнему краю мухи от точки пересечения, должно быть равно двенадцати шестидесятым высоты подъема флага, а расстояние до центра звезды, ближайшего к Юнион Джеку, от точки пересечения должна быть равна четырнадцати шестидесятым подъемника флага.

Звезда, ближайшая к краю флага, должна иметь размер пять шестидесятых, звезда наверху креста и звезда, ближайшая к Юнион Джеку, должны иметь размер шесть шестидесятых каждая, а звезда внизу креста должна иметь размер семь шестидесятых. шестидесятых высоты знамени поперек соответствующих красных точек, а ширина белых границ нескольких звезд во всех случаях должна быть равна одной сто двадцатой высоты знамени».

История

Ранние флаги Новой Зеландии

Фото тканого плаща, уложенного флагом. В основном он не совсем белый, с геометрическими узорами вдоль левой, правой и нижней границ.
Этот современный плащ кайтака представляет типичный дизайн кайтака середины 19 века: в основном он выполнен в натуральных цветах с геометрическим орнаментом по краям. Конструкция кайтаки, летавшей на «Сэре Джордже Мюррее», в документах не указана.

У маори не было зарегистрированной культуры флага до того, как европейцы завезли их в Новую Зеландию. К началу 1800-х годов флаги стали важной частью культуры маори. [14] В это время некоторые маори прикрепляли к своим кораблям листья папоротника или традиционную тканую ткань , например, паки, когда участвовали в международной торговле. [15] [16] Некоторые считают, что это первые флаги Новой Зеландии. [17]

В 1830 году торговое судно «Сэр Джордж Мюррей» , построенное в Хокианге , отплыло в порт Сиднея под флагом кайтака. [18] Судно было конфисковано таможенниками в порту, которые посчитали, что ткань не соответствует британским законам о мореплавании, требующим, чтобы суда несли национальные флаги. Среди пассажиров корабля были два высокопоставленных вождя маори , предположительно Патуоне и Таонуи . Сообщается, что задержание корабля вызвало возмущение среди населения маори. [19]

« Мюррей» был продан на аукционе Томасу Макдоннеллу, который летал на георгиевском кресте с синим кантоном, заряженным полумесяцем от корабля. Газета Sydney Herald описала этот флаг как «цвета Новой Зеландии», хотя, возможно, это был просто домашний флаг Макдоннелла. [15]

Флаг Объединенных племен

Флагшток в Вайтанги , на котором развеваются (слева направо) флаг Объединенных племен Новой Зеландии, прапорщик Королевского военно-морского флота Новой Зеландии и Юнион Джек, 5 февраля 2006 г.

Первый флаг Новой Зеландии был принят 9 (или 20) марта 1834 года голосованием Объединённых племен Новой Зеландии , собранием вождей маори, созванным в Вайтанги британским жителем Джеймсом Басби . Позже Объединенные племена провозгласили Декларацию независимости Новой Зеландии в Вайтанги в 1835 году. Было предложено три флага, все они были разработаны миссионером Генри Уильямсом , который должен был сыграть важную роль в переводе Договора Вайтанги в 1840 году. Вожди отклонил два других предложения, включая Юнион Джек, в пользу модифицированного Георгиевского креста или Белого флага , который был флагом, который Генри Уильямс использовал на кораблях Церковного миссионерского общества. [20] [21] Этот флаг стал известен как флаг Объединённых племен Новой Зеландии [22] и был официально опубликован в Новом Южном Уэльсе в августе 1835 года, с общим описанием, не упоминающим фимбриации или количества точек на звездах. . [заметка 2]

Флаг Объединенных племен до сих пор развевается на флагштоке в Вайтанги, и его можно увидеть в День Вайтанги . [24]

Флаг Объединенных племен
  • Предлагаемый флаг Новой Зеландии 1834 г.
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Предлагаемый флаг не принят маори; он включал Юнион Джек и не имел достаточного количества красного цвета.
  • Первоначальный дизайн флага Объединенных племен.
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Первоначальный дизайн флага Объединенных племен
  • Флаг объединенных племен Новой Зеландии.
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Флаг объединенных племен Новой Зеландии

британский флаг

Хоне Хеке срезает флагшток с флагом Соединенного Королевства в Корорареке , 1844 год.

После подписания Договора Вайтанги использовался Юнион Джек, хотя бывший флаг Объединённых племен всё ещё использовался рядом кораблей из Новой Зеландии и во многих случаях на суше. Поселение Новозеландской компании в Веллингтоне , например, продолжало использовать флаг Объединенных племен до тех пор, пока губернатор Уильям Хобсон не отправил в Веллингтон небольшой вооруженный отряд в мае 1840 года (после его провозглашения британского суверенитета). [24] [25] [26] Юнион Джек, как символ британской власти, стал центром Флагстаффской войны , которая началась в 1844 году, ознаменовав (по мнению некоторых историков) начало Новозеландских войн .

Юнион Джек был описан как «превосходный флаг», который до 1965 года развевался над флагом Новой Зеландии .

Флаги на основе испорченного синего прапорщика

Во время вторжения в Вайкато (июль 1863 г. - апрель 1864 г.) в период новозеландских войн британские войска осознали, что им нужен доступ к колониальным кораблям для борьбы с маори. Впоследствии колониальное правительство приобрело суда, укомплектованные офицерами Королевского флота. Суда находились под местным, а не адмиралтейским контролем. Вооруженный корабль «Виктория» , принадлежавший колонии Виктория , перевез подкрепления в Новую Зеландию для кампании и принял участие в бомбардировках маори. Британское правительство было обеспокоено тем, что в его колониях развиваются собственные военно-морские силы, не находящиеся под контролем Адмиралтейства Королевского флота . [28]

Это привело к тому, что британский парламент принял Закон о колониальной военно-морской обороне 1865 года , [29] который позволял колониальным правительствам владеть кораблями, в том числе для военных целей, при условии, что они должны будут находиться под командованием Королевского флота. [30] В 1866 году Британское Адмиралтейство посоветовало колониям, что если у них есть суда, подпадающие под действие Закона, они должны нести синий флаг Королевского военно-морского флота, но также должны включать на флаг печать или значок колонии. [31] На этом этапе у Новой Зеландии не было колониального значка или собственного герба, поэтому в 1867 году буквы «NZ» были просто добавлены к синему флагу, [32] по указу губернатора. Джордж Грей , 15 января 1867 года. [33]

Адмирал Альберт Гастингс Маркхэм , дизайнер флага Новой Зеландии

В 1869 году тогдашний первый лейтенант корабля Королевского военно-морского флота «Бланш» Альберт Гастингс Маркхэм представил сэру Джорджу Боуэну , губернатору Новой Зеландии , проект национального флага Новой Зеландии. Это последовало за просьбой Боуэна к Маркхэму разработать новый дизайн флага после запроса Боуэна от Управления по делам колоний. [34] Его предложение, включающее Южный Крест , было одобрено 23 октября 1869 года. [35] Первоначально оно должно было использоваться только на правительственных кораблях. [34]

Чтобы положить конец путанице между различными дизайнами флага, либеральное правительство Новой Зеландии приняло Закон о флаге Новой Зеландии 1901 года, который был одобрен королем Эдуардом VII 24 марта 1902 года .

Исторические флаги
  • Синий прапорщик
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Синий прапорщик
  • Голубой флаг с Юнион Джеком в левом верхнем квадранте.
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Военно-морской флаг Новой Зеландии, 1867–1869 гг.
  • То же, что и предыдущее, но с красными буквами «NZ» в правом нижнем квадранте.
    Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Флаг кодовых сигналов, 1899 г. [38]

Летал в бою

Одно из первых зарегистрированных сообщений о том, что новозеландский синий флаг прапорщика поднимался в бою, произошло у Куиннс-Пост, Галлиполи , в 1915 году. Официально он не поднимался. Флаг был возвращен в Новую Зеландию рядовым Джоном Тейлором из Кентерберийского батальона. [39] Впервые флаг Новой Зеландии был поднят в морском сражении и впервые официально в каком-либо сражении был поднят на корабле HMS Achilles во время битвы у реки Плейт в 1939 году . [40]

Закон о флаге и протокол

Флаг, приспущенный над зданием Матарики Кентерберийского университета в день смерти сэра Эдмунда Хиллари.

Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 года регулирует использование национального флага и всех других официальных флагов. [2] Этот закон, как и большинство других законов, может быть изменен или отменен простым большинством голосов в парламенте. [41] Раздел 5(2) закона объявляет флаг «символом Королевства, правительства и народа Новой Зеландии». В разделе 11(1) описаны два правонарушения : изменение флага без законных полномочий и использование, демонстрация, повреждение или уничтожение флага в общественном месте или на его виду с намерением оскорбить его. [2]

Министр искусств, культуры и наследия имеет право предписывать, когда и как должен подниматься флаг, а также какими должны быть стандартные размеры, размеры, пропорции и цвета. [42] Министерство культуры и наследия, выполняя консультативную роль, издало руководящие принципы, помогающие людям использовать флаг. Для поднятия флага не требуется никакого разрешения, и его можно поднимать в любой день года - особенно рекомендуется поднимать флаг в правительственных и общественных зданиях с флагштоками в рабочее время. Однако ни в коем случае не следует летать на нем в ветхом состоянии. [43]

С ноября 1941 года по октябрь 1984 года Церемония чествования флага Положения 1941 года требовали, чтобы государственные школы отмечали дни Вайтанги , Анзака , Империи , дня рождения короля , Трафальгара , Дней перемирия и Доминиона . [44] В 1984 году стоимость флагов и шестов оценивалась в 340 000 долларов. [45]

В отличие от некоторых других стран, в Новой Зеландии нет единого официального « Дня флага » и нет клятвы верности флагу. [41] Развешивание флага может поощряться в определенные памятные дни по усмотрению министра искусств, культуры и наследия. [43]

Флаг обычно используется в качестве транспортного средства только некоторыми высокопоставленными должностными лицами, в том числе: премьер-министром и другими министрами; послы и верховные комиссары (за границей); и начальник Сил обороны . В таких случаях отличительная порча или окантовка флага не используется. [46]

В Новой Зеландии флаг приспущен — всегда по усмотрению министра искусств, культуры и наследия — в знак обозначения периода траура. Известные случаи, когда флаг был приспущен, включают: смерть бывшего премьер-министра Дэвида Ланге , смерть и государственные похороны альпиниста сэра Эдмунда Хиллари [47] и смерть королевы Елизаветы II . [48] ​​Когда флаг приспущен, его следует опустить до узнаваемого положения, приспущенного, чтобы избежать появления флага, который случайно упал с вершины флагштока; флаг должен быть не ниже своей высоты от вершины флагштока. [43]

Дебаты

Синий прапорщик с испорченной большой белой семиконечной звездой в нижней четверти подъемника и изображением Южного Креста в левой половине, состоящим из одной маленькой пятиконечной звезды и четырех семиконечных звезд большего размера.
Флаг Новой Зеландии часто путают с флагом Австралии (на фото), так как они схожи по конструкции.

С Юнион Джеком в верхней левой части флага по-прежнему провозглашает происхождение Новой Зеландии как британской колонии. Некоторые новозеландцы считают, что новый флаг лучше отразит независимость страны , [49] в то время как другие утверждают, что дизайн отражает прочные прошлые и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством и ее историю как части Британской империи . [49] [50] Кроме того, дебаты об изменении флага часто возникали в связи с проблемой республиканизма в Новой Зеландии . [51] [52] Созвездие Южного Креста изображено на других флагах, например, на флаге Австралии , хотя в случае Австралии есть пять полностью белых звезд и дополнительная звезда большего размера под кантоном Юнион-Джек, в то время как четыре звезды Новой Зеландии имеют красные центры. [10] [53] Похожие флаги Австралии и Новой Зеландии часто путают друг с другом, [54] и эта путаница была названа NZ Flag.com Trust причиной принятия другого дизайна. [55]

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались до мая 1973 года, когда Лейбористская партия на своей национальной конференции отклонила полномочия «объявить Новую Зеландию республикой, изменить национальный флаг и национальный гимн» . [50] В ноябре 1979 года министр внутренних дел Аллан Хайет предложил изменить дизайн флага и искал художника, который разработал бы новый флаг с серебряным папоротником на лету, но это предложение не получило особой поддержки. [56]

В 1994 году член парламента от христианских демократов Грэм Ли представил законопроект о внесении поправок в защиту флагов, гимнов, эмблем и имен. [57] В случае принятия законопроект закрепил бы Закон , регулирующий флаг (см. § Закон и протокол о флаге), и добавил бы гимны Новой Зеландии, требуя большинства в 65 процентов голосов в парламенте, прежде чем какой-либо будущий закон сможет изменить флаг. Законопроект был принят в первом чтении , но был отклонен во втором чтении 26 голосами против 37. [58]

В 1998 году премьер-министр Дженни Шипли поддержала призыв министра культуры Мари Хаслер о смене флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии выдвинули квазинациональный флаг с серебряным папоротником (серебряный папоротник на черном поле, по образцу флага канадского кленового листа ) в качестве возможного альтернативного флага. [59]

5 августа 2010 года депутат от Лейбористской партии Чарльз Шовель представил законопроект о создании консультативной комиссии, за которым последовал референдум по флагу Новой Зеландии. [60]

Референдумы 2015–16 гг.

Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Черно-бело-синий серебряный флаг папоротника на референдуме 2015 года , разработанный Кайлом Локвудом.

11 марта 2014 года премьер-министр Джон Ки объявил в своей речи о своем намерении провести в течение следующего парламентского срока референдум по вопросу принятия нового флага. [61] [62] Ки заявил: «Я убежден, и я думаю, что это мнение все чаще разделяют многие новозеландцы, что дизайн флага Новой Зеландии символизирует колониальную и постколониальную эпоху, время которой прошло». [61] После переизбрания его партии в том же году были объявлены подробности двух референдумов. [63] Первый референдум был назначен на ноябрь 2015 года, на котором избиратели могли выбрать предпочтительный вариант из пяти вариантов. На втором референдуме в марте 2016 года будет проголосован предпочтительный дизайн против нынешнего флага. [64]

Если бы флаг изменился, нынешний флаг (описанный как «флаг 1902 года») Новой Зеландии был бы «признан флагом исторического значения», и его дальнейшее использование было бы разрешено. [65] Официальные документы с изображением нынешнего флага могли быть заменены только обычными способами, например, существующие водительские права оставались действительными до даты их продления. [65]

11 декабря 2015 года были объявлены предварительные результаты первого референдума. Флагом-победителем стал черно -бело-синий дизайн с серебряным папоротником и красными звездами. [66] [67] Этот дизайн флага не выиграл второй референдум; Согласно предварительным результатам, объявленным 24 марта 2016 года, существующий флаг 1902 года был выбран в качестве флага Новой Зеландии. За сохранение флага высказались 56,7% при явке избирателей 67,3%. 43,3% высказались за смену флага на дизайн Локвуда . [68]

Красный прапорщик Новой Зеландии

Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Красный Прапорщик в основном используется как гражданский флаг .

Красная версия флага, официально названная «Красным прапорщиком» и прозванная «красной тряпкой», [69] была принята в 1903 году для использования на неправительственных судах. [70] Он использовался на торговых судах Новой Зеландии во время обеих мировых войн. [71]

Красный флаг иногда неправильно поднимали на суше, полагая, что это национальный флаг. [69] Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 года разрешает использовать красный флаг на суше в случаях, имеющих значение для маори , [2] продолжая давнее предпочтение маори использовать красный цвет на флагах. [70]

Другие флаги Новой Зеландии

Национальный флаг рядом с флагом Тино Рангатиратанга на мосту Харбор-Бридж в Окленде в День Вайтанги , 2012 г.

Флаг, широко известный как тино рангатиратанга ( те рео маори, что означает «абсолютный суверенитет»), был разработан в 1989 году. Он был признан национальным флагом маори . [72]

Есть два официальных флага, которые при соответствующих обстоятельствах имеют приоритет над национальным флагом Новой Зеландии:

Кроме того, свои флаги имеют полиция Новой Зеландии , пожарная служба Новой Зеландии , таможенная служба Новой Зеландии и службы Сил обороны Новой Зеландии . Некоторые местные власти заказали свои собственные флаги, например, флаг города Нельсон . [70]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Термины «Юнион Джек» и «Флаг Союза» исторически верны для описания де-факто национального флага Соединенного Королевства. Вопрос о том, применяется ли термин «Юнион Джек» только при использовании в качестве флага на корабле, является предметом современных споров. [7] Главный вексиллолог Британского института флага Грэм Бартрам заявил, что любое название вполне допустимо, независимо от цели . [8]
  2. ^ «Его Превосходительство губернатор рад сообщить ему для общей информации, что недавно была получена депеша от Досточтимого министра по делам колоний, в которой выражается одобрение Его Величества договоренности, достигнутой этим правительством для в соответствии с пожеланиями вождей Новой Зеландии принять национальный флаг в их коллективном качестве, а также желания Регистратора судов, построенных в этой стране, предоставленных вождем и заверенных британским резидентом, которые считаются действительными документами и уважается как таковой при общении этих судов с британскими владениями . Ниже приводится описание принятого флага: Красный Георгиевский крест на белом фоне. В первой четверти - Красный Св. Георгий крест на белом фоне. ...Георгиевский крест на синем фоне, пронизанный четырьмя белыми звездами». [23]

Рекомендации

  1. ↑ Уилсон, Джон (16 сентября 2016 г.). «Туакири о Аотеароа ме те каванатанга - Те туакири о Аотеароа». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии (на языке маори). Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
  2. ^ abcd «Закон о защите флагов, эмблем и названий № 47 1981 г. (по состоянию на 3 июня 2017 г.), Публичный закон - Законодательство Новой Зеландии». www.legal.govt.nz . Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  3. ^ abcd «Флаги». Министерство культуры и наследия . 23 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  4. ↑ Джонс, Анна (24 марта 2016 г.). «Запутанная история дебатов о флаге Новой Зеландии». Новости BBC . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  5. ^ «Новая Зеландия голосует за сохранение нынешнего флага» . Новости BBC . 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. . Проверено 12 июня 2019 г.
  6. ^ abc «Описание и размеры». Министерство культуры и наследия . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  7. ^ Николлс, Брюс. «Юнион Джек или флаг Союза?». Институт Флага . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  8. ^ ЮНИОН ДЖЕК - обсуждение на BBC Broadcasting House. YouTube . 19 октября 2013 г. Событие происходит в 00:23:50–00:27:42 . Проверено 9 июня 2018 г.
  9. ^ Европейский журнал: И Лондонское обозрение. Том. 39. Лондонское филологическое общество. 1801. с. 74. Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  10. ^ Аб Уилсон, Джон (16 сентября 2016 г.). «Флаг Новой Зеландии». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  11. ^ аб Васильев, Мэгги (12 июня 2006 г.). «Южный Крест – национальная икона». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  12. ^ "Махутонга". Te Aka Интернет-словарь маори . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  13. ^ «Флаги Новой Зеландии, страница 1 - Введение» . Министерство культуры и наследия. 16 октября 2019 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  14. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Принятие флагов маори». Teara.govt.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
  15. ^ ab «Самые ранние «флаги» Новой Зеландии возникли в Хокианге» (PDF) . НОВОСТИ ИКОМОС Новая Зеландия : 11 апреля 2016 г.
  16. ^ «Факты о флаге Новой Зеландии / Малкольм Малхолланд» . ndhadeliver.natlib.govt.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
  17. ^ Бинни, Джудит (1990). «Две общины 1820–1839». У Дж. Бинни; Дж. Бассетт; Э. Олссен (ред.). Иллюстрированная история Новой Зеландии . Веллингтон: Аллен и Анвин. п. 80.
  18. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Ранние национальные флаги». Teara.govt.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
  19. ^ "Флаг Объединенных племен" . Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия . 28 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Проверено 18 августа 2015 г. Без флага, представляющего новую нацию, торговые суда и их ценные грузы могли быть конфискованы.
  20. ^ "Флаг Объединенных племен" . НЖИстория . Министерство культуры и наследия. 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  21. ^ Фицджеральд, Кэролайн (2011). Те Вирему – Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Хуйя Пресс. п. 231. ИСБН 978-1-86969-439-5.
  22. ^ «Флаги Новой Зеландии: флаг Объединенных племен» . НЖИстория . Министерство культуры и наследия. 20 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 28 декабря 2010 г.
  23. ^ «Правительственное уведомление, канцелярия министра по делам колоний. 9 сентября 1835 г., Новая Зеландия» . Корнуоллские хроники . Лонсестон, Тасмания. 9 сентября 1835 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  24. ^ аб Уитмор, Робби (2006). «Колонизация Новой Зеландии». Новая Зеландия в истории . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 28 декабря 2010 г.
  25. ^ Симпсон, К.А. «Хобсон, Уильям - Биография». Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 3 апреля 2011 г.
  26. ^ Малхолланд 2016, с. 43.
  27. ^ Малхолланд 2016, с. 48.
  28. ^ Малхолланд 2016, с. 51.
  29. ^ «Закон о колониальной военно-морской обороне 1865 года» . Новозеландский институт правовой информации. 1865. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  30. ^ Малхолланд 2016, с. 52.
  31. ^ Малхолланд 2016, с. 50.
  32. ^ Фолькер Пройс. «Флаг Нойзеланда» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2003 года . Проверено 7 сентября 2003 г.
  33. ^ Малхолланд 2016, с. 54.
  34. ^ аб Малхолланд 2016, с. 55.
  35. ^ "Контр-адмирал сэр Альберт Гастингс Маркхэм, Служба музеев и археологии Норфолка" . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
  36. ^ «Прапорщик сигнализации Новой Зеландии» (на итальянском языке). rbvex.it. Архивировано из оригинала 20 августа 2004 года . Проверено 20 августа 2004 г.
  37. ^ Малхолланд 2016, с. 66.
  38. ^ "Сигнальный флаг Новой Зеландии" . Новая Зеландия History.net.nz. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
  39. ^ «Флаг Новой Зеландии из Quinn's Post | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . www.nzhistory.net.nz . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 26 сентября 2015 г.
  40. ^ «Флаг «Диггеров», новозеландский прапорщик, развевающийся на мачте Ахилла во время морского сражения» . Окленд Стар. 23 февраля 1940 г. с. 9. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  41. ^ аб Бушбахер, Сигрид Бриджит (2005). «Защита общественных символов в Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки: сжигание флагов против свободы выражения мнений» (PDF) . Электронный журнал новозеландского последипломного права по праву . Юридический факультет Оклендского университета (2): 3–4. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  42. ↑ Поллок, Керрин (20 апреля 2016 г.). «Закон и протокол флага». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  43. ^ abc «Под флагом Новой Зеландии». Министерство культуры и наследия. 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  44. ^ "Церемония чествования Положения о флаге 1941 года" . www.nzlii.org . Проверено 31 декабря 2023 г.
  45. ^ «Флаги в школах». nzhistory.govt.nz . Проверено 18 сентября 2021 г.
  46. ^ «Отображение флага Новой Зеландии». Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  47. ^ "Приспущенный флаг Новой Зеландии" . Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  48. ^ «Флаг Новой Зеландии будет приспущен в ознаменование смерти Ее Величества Елизаветы II, Королевы Новой Зеландии» . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
  49. ^ Аб Кинг, Дэвид (29 октября 2014 г.). Заявление о нормативном воздействии: рассмотрение вопроса об изменении флага Новой Зеландии (PDF) (Отчет). Министерство юстиции Новой Зеландии. стр. 2–3.
  50. ^ аб Муди, Джон (2001). «Прошлые попытки изменить флаг Новой Зеландии» (PDF) . Международный конгресс вексиллологов . Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2012 г.
  51. ↑ Хаббард, Энтони (14 января 2018 г.). «Монархия или республика? Дебаты о главе государства Новой Зеландии продолжаются». Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  52. ↑ Джонс, Николас (28 марта 2016 г.). «Билл Инглиш: голосование за флаг показывает, что республике еще далеко» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  53. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Национальные флаги с изображением Южного Креста». Teara.govt.nz . Проверено 30 ноября 2021 г.
  54. ↑ Флетчер, Дэвид (20 июня 2012 г.). «Путаница флагов». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  55. ^ Брайан Суини (февраль 2004 г.). «Восемь причин сменить флаг Новой Зеландии». Новая Зеландия Flag.com Trust . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  56. ^ «Новая Зеландия - Предложения по новому флагу» . Флаги мира . 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Проверено 1 сентября 2007 г.
  57. ^ "Обзор закона маори - Новая Зеландия" . Обзор закона маори. Сентябрь 1994 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г.
  58. ^ «Парламентарий: Журнал парламентов Содружества». Секретариат Ассоциации Парламента Содружества. Январь 1995 г. с. 89 . Проверено 22 мая 2021 г.
  59. ^ «Призывает к новому флагу» . Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  60. ^ «Законопроект выступает за консультативные дебаты по новому флагу» . Scoop.co.nz . 5 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  61. ^ аб Манхайр, Тоби (11 марта 2014 г.). «Новая Зеландия проведет референдум по новому, «постколониальному» флагу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  62. ^ «Новая Зеландия проведет референдум по национальному флагу» . Новости BBC . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. . Проверено 11 марта 2014 г.
  63. ^ «Первые шаги к референдуму о флаге» . beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии. 29 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2014 г.
  64. ^ «Флаг Новой Зеландии – ваш шанс принять решение» . Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  65. ^ ab Законопроект о референдуме по флагу Новой Зеландии – поправки. Парламентская прокуратура . 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  66. ^ «Новая Зеландия выбирает новый флаг в качестве предварительного победителя» . Би-би-си. 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Проверено 11 декабря 2015 г.
  67. ↑ Гриффитс, Джеймс (15 декабря 2015 г.). «Вы бы заменили этим флаг Новой Зеландии?». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  68. ^ «Референдум по флагу: Новая Зеландия голосует за сохранение текущего флага» . Новозеландский Вестник . 24 марта 2016 г. ISSN  1170-0777. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.
  69. ^ аб Томас, Рэйчел (2 января 2017 г.). «Флаги Новой Зеландии: официальные и дальние родственники». Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  70. ^ abcd Поллок, Керрин (30 апреля 2006 г.). «Флаги - Другие флаги». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  71. ^ "Красный прапорщик Новой Зеландии" . Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  72. ↑ Поллок, Керрин (30 апреля 2006 г.). «Флаги - флаги маори». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  73. ^ "Флаг генерал-губернатора". Генерал-губернатор Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с флагами Новой Зеландии .