stringtranslate.com

Ник Кейв и Bad Seeds

Nick Cave and the Bad Seeds — австралийская рок- группа, образованная в 1983 году вокалистом Ником Кейвом , мультиинструменталистом Миком Харви и гитаристом-вокалистом Бликса Баргельдом . Группа на протяжении всей своей карьеры представляла международный состав и в настоящее время состоит из Кейва, скрипача и мультиинструменталиста Уоррена Эллиса , басиста Мартина П. Кейси (все из Австралии), гитариста Джорджа Вьестики (Великобритания), гастролирующего клавишника/перкуссиониста Ларри Маллинза , также известного как Тоби Даммит (США), и барабанщиков Томаса Уайдлера (Швейцария) и Джима Склавуноса (США). Описанные как «одна из самых оригинальных и знаменитых групп эпохи пост-панка и альтернативного рока в 80-х и далее», [1] они выпустили восемнадцать студийных альбомов и совершили множество международных туров.

Группа была основана после распада бывшей группы Кейва и Харви Birthday Party , участники которой встретились в школе-интернате в Мельбурне . [6] На протяжении 1980-х годов, начиная с их дебютного альбома From Her to Eternity (1984), группа в основном опиралась на пост-панк, блюз и готик-рок и сформировала развивающийся многонациональный состав, привлекая таких музыкантов, как Бликса Баргельд , Барри Адамсон и Кид Конго Пауэрс . Позже группа смягчила свое звучание и включила другие влияния в такие альбомы, как The Good Son (1990) и The Boatman's Call (1997). После ухода Харви в 2009 году [7] группа еще больше расширила свое звучание, включив электронные и эмбиентные стили, которые занимают видное место в трилогии альбомов Push the Sky Away (2013), Skeleton Tree (2016) и Ghosteen (2019).

История

Формирование и ранние релизы (1983–1985)

Проект, который позже превратился в Nick Cave and the Bad Seeds, начался после распада Birthday Party в августе 1983 года. И Кейв, и Харви были участниками Birthday Party, вместе с гитаристом Роулендом С. Ховардом и басистом Трейси Пью . Во время сессий записи запланированных EP Birthday Party Mutiny/The Bad Seed в группе возникли внутренние разногласия. Разница в подходе Кейва и Ховарда к написанию песен была основным фактором, как Кейв объяснил в интервью On The Street : «главной причиной, по которой распались The Birthday Party, было то, что тип песен, которые писал я, и тип песен, которые писал Роуленд, просто полностью противоречили друг другу». После ухода Харви они официально распались. Кейв также сказал, что «это, вероятно, продолжалось бы дольше, но Мик обладает способностью судить о вещах гораздо яснее, чем все остальные из нас». [8]

Crystal Ballroom в Мельбурне , где впервые выступил оригинальный состав Bad Seeds, новости за 1983 год

Эмбриональная версия того, что стало Nick Cave and the Bad Seeds, была сформирована в Лондоне, где тогда находилась Birthday Party, в сентябре 1983 года. В состав группы входили Кейв, Харви (в основном барабанщик), фронтмен Einstürzende Neubauten Бликса Баргельд, басист Magazine Барри Адамсон и Дж. Г. Тирлвелл , известный по своему сольному проекту Foetus . Группа изначально была сформирована как группа поддержки для сольного проекта Кейва Man or Myth?, который был одобрен лейблом Mute Records . В сентябре и октябре 1983 года они записали материал с продюсером Флудом [9], хотя сессии были прерваны из-за гастролей Кейва с Immaculate Consumptive , другим проектом, сформированным с Тирлвеллом, Лидией Ланч и Марком Алмондом . [10] В декабре 1983 года Кейв вернулся в Мельбурн, Австралия , где он сформировал временный состав своей группы поддержки, из-за отсутствия Баргельда, в который вошли Пью и гитарист Хьюго Рейс . Группа дала свой первый концерт в Crystal Ballroom в Сент-Килде 31 декабря 1983 года. [11]

После короткого австралийского тура и в период, когда они были без менеджмента, Кейв и его группа вернулись в Лондон. Кейв, Харви, Баргельд, Рейс и Адамсон сформировали первый постоянный состав проекта, в то время как давняя подруга Кейва Анита Лейн была указана как автор текстов для некоторых песен (например, заглавный трек альбома 1984 года From Her to Eternity ). Группа, которая до этого времени была безымянной, взяла себе прозвище Nick Cave and the Cavemen, которое они использовали в течение первых шести месяцев своей карьеры. Однако позже, в мае 1984 года, они были переименованы в Nick Cave and the Bad Seeds в честь последнего EP Birthday Party The Bad Seed . [ нужна цитата ] Они начали записывать сессии для своего дебютного альбома в марте 1984 года в лондонской студии Trident Studios , и эти сессии, вместе с заброшенным Man or Myth? Сессии с сентября по октябрь 1983 года, записанные в студии The Garden, легли в основу альбома From Her to Eternity , выпущенного на Mute Records в 1984 году. Тирлуэлл покинул группу во время записи Eternity , сославшись на творческие разногласия и желание работать над собственным сольным материалом. [12] Рейс и гастролирующий гитарист Эдвард Клейтон-Джонс покинули группу, чтобы сформировать Wreckery в Мельбурне. [13]

Переезд в Германию и стилистическая эволюция (1985–1989)

Кейв и гитарист Кид Конго Пауэрс во время турне группы в 1986 году.

После ухода Рэйса и Лейна оставшиеся участники переехали в Западный Берлин, Германия, в 1985 году и выпустили второй альбом The Firstborn Is Dead . Альбом был написан под сильным влиянием готической американы американского Юга и блюзовой музыки , [14] выраженной в таких песнях, как « Tupelo » и «Blind Lemon Jefferson», которые отсылают к рождению Элвиса Пресли и Blind Lemon Jefferson соответственно. Выпущенный в следующем году альбом Kicking Against the Pricks исследовал такие влияния с интерпретациями материала Джонни Кэша , Джона Ли Хукера и Лид Белли . Альбом 1986 года также ознаменовался приходом швейцарского барабанщика Томаса Уайдлера , участника Die Haut , а также гостевыми выступлениями Рэйса, Пью и гитариста Birthday Party Говарда, который недолго гастролировал с Bad Seeds в качестве запасного участника в 1985 году. [ необходима цитата ] Смерть Пью от эпилептического припадка также произошла в 1986 году. [6]

Группа привлекла больше поклонников благодаря второму альбому 1986 года Your Funeral, My Trial , который совпал с уходом Адамсона. Из-за ухода Адамсона и травмы, из-за которой Уайдлер не мог играть на барабанах, Харви записал большую часть инструментовки альбома, а единственным другим участником, который внес вклад в инструменты на каждом треке, был Баргельд. ​​[ необходима цитата ] Tender Prey , мрачный, задумчивый [15] последовавший за этим в 1988 году, ознаменовался приходом американского гитариста и стойкого приверженца The Gun Club Кида Конго Пауэрса — Харви перешел на бас-гитару — и недолго проработавшего немецкого клавишника Роланда Вольфа . Сингл « The Mercy Seat » повествовал о нераскаявшемся заключенном, приговоренном к смертной казни [6] , и еще больше увеличил признание группы критиками и коммерческое внимание. Позже трек был перепет Джонни Кэшем на его альбоме 2000 года American III: Solitary Man . Несмотря на растущий уровень успеха, проблемы участников группы, связанные с наркотиками, стали проблемой. [15] Документальный фильм «Дорога туда, куда Бог знает» , снятый Ули М. Шуппелем , описывает пятинедельный период [16] их тура по Соединенным Штатам в 1989 году. [17]

Кейв и его товарищи по группе также преследовали другие творческие амбиции в это время. В 1987 году Bad Seeds появились в фильме Вима Вендерса «Крылья желания » [18], а Кейв был показан в фильме 1988 года «Призраки... гражданских мертвецов » , который он и Рейс написали в соавторстве. [19] Первый роман Кейва «И осел увидел ангела» был опубликован в 1989 году [20].

Растущий успех (1989–1997)

После некоторого времени в Нью-Йорке Кейв переехал в Сан-Паулу, Бразилия, [6] вскоре после последнего тура Tender Prey и, успешно завершив реабилитацию от наркозависимости, [15] начал экспериментировать с балладами, исполняемыми на фортепиано. Результатом этого периода после реабилитации стал альбом 1990 года The Good Son . Альбом, отличающийся печальным и тоскливым тоном, был хорошо принят как критиками, так и коммерчески, [15] и принес синглы " The Weeping Song " (с вокалом Баргельда) и " The Ship Song ". [ необходима цитата ]

Два известных австралийских музыканта, Кейси из Triffids и сольный исполнитель и клавишник Сэвидж, заменили ушедших Пауэрса и Вулфа. Присоединение Кейси на басу позволило Харви вернуться к гитаре. Их следующая пластинка, Henry's Dream 1992 года , ознаменовала собой изменение в сторону более жесткого рокового звучания. Продюсер Дэвид Бриггс , известный по своей работе с Нилом Янгом , был привлечен к процессу записи. Тур в поддержку альбома задокументирован на концертном альбоме 1993 года Live Seeds и демонстрирует агрессивное звучание новой группы.

Кейв рассуждает о гастролях, о том, что для него значит музыка, и о напряженности в группе, 1993 г.

В середине 1993 года группа снова вернулась в Лондон и записала Let Love In , следующий альбом. Let Love In расширил более полное ансамблевое звучание, которое было установлено в Henry's Dream [21] , и включал вклад Говарда, Эллиса, Текса Перкинса ( Beasts of Bourbon ) и Дэвида МакКомба (The Triffids). [ нужна цитата ] Несколько популярных песен, таких как « Red Right Hand » (которая была представлена ​​в серии фильмов «Крик» [22] [23] и использовалась в качестве музыкальной темы для Peaky Blinders ) и « Loverman » (позже перепетая Metallica ), [24] были взяты из альбома. Во время тура в поддержку альбома к группе присоединился американский перкуссионист и барабанщик Джим Склавунос . [ нужна цитата ]

В 1996 году группа выпустила Murder Ballads , их самый продаваемый альбом на сегодняшний день. [25] Сосредоточенный на теме убийства, альбом включает кавер-версию народной песни «Henry Lee» — дуэт с британским рок-певцом PJ Harvey , с которым у Кейва были непродолжительные отношения — [6] и « Where the Wild Roses Grow », дуэт с австралийской поп-идолом Кайли Миноуг . Сотрудничество с Миноуг стало мейнстримовым хитом в Великобритании и Австралии и выиграло три премии Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) , включая «Песню года». Именно в это время Эллис из Dirty Three начал регулярно работать с группой и в конечном итоге стал основным соавтором Кейва. [6]

Звучание альбома The Boatman's Call , выпущенного в 1997 году, радикально отличалось от архетипичных и жестоких историй прошлого группы, включавших песни об отношениях, потерях и тоске, часто с редкими аранжировками. Кейв раскрыл свой настрой во время создания альбома в интервью 2008 года: «Когда я делал половину этой записи, я был в ярости, потому что в моей личной жизни произошли определенные вещи, которые меня серьезно разозлили. И некоторые из этих песен появились прямо из этого. Я не жалею, что сделал его... песни о моменте, когда вы чувствовали себя определенным образом. Когда... вы просто думаете: «К черту — пожалуйста! » » [6] Соответствующий тур альбома был позже задокументирован на концертном альбоме 2008 года Live at the Royal Albert Hall . После выпуска альбома Кейв взял небольшой перерыв, во время которого он снова женился. [ требуется цитата ]

Дальнейшее музыкальное совершенствование; уход Баргельда (1997–2005)

Бликса Баргельд
Основатель и гитарист Баргельд покинул группу в 2003 году.

После перерыва Кейва группа выпустила Original Seeds , сборник материалов других исполнителей, повлиявших на группу, а также свой собственный альбом «лучших вещей» The Best of Nick Cave and The Bad Seeds . В 1999 и 2000 годах группа воссоединилась, чтобы записать две импровизации на песню Аниты Лейн Sex O'Clock . [26] Следующим альбомом, который последовал за The Boatman's Call, стал альбом 2001 года No More Shall We Part . В записи приняли участие Кейт и Анна МакГарригл , и альбом в целом был хорошо принят в рецензиях: один критик назвал альбом «целым альбомом глубоко трагичных и красивых песен о любви без иронии, сарказма или насильственного разрешения», а также заявил, что работа рискует превратиться «в сентиментальность». [27]

Затем группа выпустила Nocturama в 2003 году. Альбом ознаменовал возвращение к группо-ориентированным и совместным аранжировкам, поскольку предыдущие релизы включали меньший уровень вклада со стороны товарищей по группе Кейва. Nocturama получил смешанные отзывы, а критик Эрик Карр заявил, что «по правде говоря, это все еще может быть лучшая работа группы со времен Let Love In , но у нее был потенциал стать гораздо большим». [28] Вскоре после выпуска альбома Баргельд покинул группу после 20 лет, чтобы посвятить больше времени Einstürzende Neubauten. [29]

В 2004 году группа выпустила двухдисковый сборник Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus , где Баргельда заменил английский актёр, гитарист и органист Джеймс Джонстон , участник Gallon Drunk и бывший приглашенный участник Bad Seeds из тура Lollapalooza десятью годами ранее (Джонстон играл только на органе во время записи, поскольку Харви внёс гитарные партии). [30] Задуманный как два отдельных альбома, упакованных вместе, этот альбом включал в себя разнообразные стили аранжировки, включая агрессивный рок и баллады с хоровым управлением. В 2005 году группа выпустила B-Sides & Rarities , трёхтомную коллекцию из 56 песен, включающую би-сайды , раритеты и компиляции, которая была выпущена на лейбле Mute Records в Европе, США и Великобритании. [ необходима цитата ] The Abattoir Blues Tour , бокс-сет из двух CD и двух DVD с выступлениями из промо-тура альбома, был выпущен в 2007 году в Европе и США. В туре приняли участие приглашенные бэк-вокалисты Асе Бергстром, Гео Онаймаке, Элеанор Палмер и Венди Роуз. [ необходима цитата ]

Также в 2005 году Кейв завершил работу над сценарием для фильма «Предложение» , действие которого происходит в Австралии XIX века под руководством Джона Хиллкоута . [19] [31] Кейв и Эллис совместно работали над музыкой к фильму, [32] партнёрство, которое позже также помогло написать музыку к фильмам «Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом» (2007) и «Дорога» (2009). [6] [33]

Гриндерман; уход Харви (2006–2012)

После нескольких лет работы в качестве гастрольной группы для сольных работ Кейва, участники Bad Seeds Эллис, Склавунос и Кейси сформировали новый сайд-проект Grinderman с Кейвом в 2006 году. Группа, в которой Кейв впервые играл на гитаре, играла музыку в стиле гаражного рока , которая все еще сохраняла большую часть ауры The Bad Seeds, и выпустила одноименный дебютный альбом в 2007 году. [34] В октябре 2007 года Кейв был включен в Зал славы ARIA и в своей благодарственной речи также включил в него участников The Bad Seeds и The Birthday Party, объяснив: «Я не могу принять это, пока мы не проясним несколько вещей. Я не могу понять, почему я здесь, а The Bad Seeds нет?» [35]

Гриндермен
Grinderman ознаменовал возвращение к сырому звучанию, а также дебют Кейва на гитаре.

Nick Cave and the Bad Seeds выпустили свой 14-й студийный альбом Dig, Lazarus, Dig!!! в 2008 году и получили высокие оценки критиков. [ требуется ссылка ] Вдохновленный библейской историей о Лазаре из Вифании , [36] [37] альбом продолжил аранжировки в стиле панк и гаражный рок, которые были исследованы на дебютном альбоме Grinderman, что привело к тому, что NME назвал « готическим психосексуальным апокалипсисом». [38] Затем группа отправилась в тур по Северной Америке и Европе в поддержку альбома в составе из семи человек, в который не входил Джонстон, покинувший группу после завершения альбома. [39]

Группа разговаривает с публикой на концерте в 2009 году.

Кейв и группа курировали первый в Австралии музыкальный фестиваль All Tomorrow's Parties , который проводился в разных местах Австралии в январе 2009 года. 22 января, после завершения фестиваля, Харви объявил о своем уходе из группы после 25 лет, сославшись на «множество личных и профессиональных причин». Харви завершил свое публичное заявление, заявив: «Я продолжу работу над проектом переиздания каталога Bad Seeds в течение следующего года и с нетерпением жду новых возможностей, которые я смогу использовать в результате моих изменившихся обстоятельств». [7] Уход Харви стал концом 36-летнего музыкального сотрудничества между Кейвом и Харви, и Кейв остался единственным оригинальным участником группы. [34] Группа привлекла гитариста Эда Кюппера , бывшего участника австралийских групп Saints и Laughing Clowns , в качестве гастрольного участника, чтобы завершить запланированные летние фестивальные даты 2009 года. [40] Также в 2009 году Кейв опубликовал свой второй роман «Смерть Банни Манро » [41], а Mute Records начали работу над серией ремастированных версий бэк-каталога Bad Seeds (некоторые из ремастированных альбомов включали документальные кадры от Иэна Форсайта и Джейн Поллард ). [ необходима цитата ]

После этой череды активности Bad Seeds затихли, в то время как Grinderman возобновили свою деятельность и выпустили Grinderman 2 в 2010 году. [34] Группа также привлекла к себе дополнительное внимание, когда их песня «O Children» появилась в фильме 2010 года « Гарри Поттер и Дары смерти — Часть 1 » . В декабре 2011 года Grinderman распались сразу после австралийского тура. Их последнее выступление состоялось на музыкальном фестивале Meredith в сельской Виктории. [34] [42]

Оттолкни небо,Скелетное деревоиПризрак(2013–2023)

15-й студийный альбом Nick Cave and the Bad Seeds Push the Sky Away был выпущен в середине февраля 2013 года. [43] Во время записи альбома бывший участник Барри Адамсон вернулся в группу в качестве басиста, затем взял на себя роль мультиинструменталиста (ударные, клавишные, вокал) в последующих турах. Кюппер ненадолго вернулся в качестве гастрольного гитариста группы, [40] но был заменен Джорджем Вжестикой для европейской части тура; игра Вжестики на 12-струнной гитаре была представлена ​​в нескольких треках Push the Sky Away . [44] [45]

Во время летнего тура Nick Cave and the Bad Seeds по США в 2013 году, меньший состав группы записал Live from KCRW (Кейв, Эллис, Кейси, Склавунос и Адамсон). В 2014 году Nick Cave and The Bad Seeds гастролировали по Северной Америке с Эллисом, Адамсоном, Склавуносом, Кейси, а также Конвеем Сэвиджем и Джорджем Вьестикой. Кейв отправился в сольные туры по Австралии и Новой Зеландии в конце 2014 года и по Европе в 2015 году с Адамсоном на клавишных и ударных, к которому присоединилась ритм-секция Уайдлера и Кейси, и с Эллисом в качестве приглашенного мультиинструменталиста. В мае 2015 года Ларри Маллинз заменил Адамсона в качестве приглашенного участника тура; Адамсон с тех пор не возвращался, а Маллинз не участвовал в сессиях для последующего альбома Nick Cave and the Bad Seeds.

2 июня 2016 года официальный сайт Nick Cave анонсировал документальный фильм под названием One More Time with Feeling (режиссёр Эндрю Доминик ), который был показан 8 сентября 2016 года. Он сопровождает нашумевший 16-й альбом группы под названием Skeleton Tree (выпущен 9 сентября 2016 года). В 2017 году Cave начал писать песни для следующего альбома Bad Seeds, который должен завершить музыкальную трилогию, начатую группой с Push the Sky Away . [46] Эллис и Cave отыграли два оркестровых концерта в Hamer Hall в Мельбурне, Австралия, 9 и 10 августа, представив подборку своих различных саундтреков к фильмам. [47]

23 сентября 2019 года Кейв официально анонсировал альбом Ghosteen , который должен выйти в начале октября 2019 года. [48] Премьера состоялась на канале YouTube Ника Кейва и Bad Seeds 3 октября. [49]

22 октября 2021 года группа выпустила B-Sides & Rarities Part II ; продолжение их сборника 2005 года B-Sides & Rarities . [50] В июне 2022 года группа отправилась в свой первый тур с начала COVID-19 , поскольку их тур Ghosteen 2020 года ранее был отменен из-за пандемии. Для тура к группе присоединились четыре дополнительных участника — клавишница Карли Паради и бэк-вокалистки Джанет Рамус, Ти Джей Коул и Субрина МакКалла — а также вернувшийся гастролирующий клавишник Ларри Маллинз, который теперь выступает в качестве гастролирующего барабанщика.

Дикий Бог(2024–настоящее время)

Nick Cave and the Bad Seeds 18-й студийный альбом Wild God был анонсирован 6 марта 2024 года, а заглавный трек был выпущен как сингл в тот же день. Второй сингл «Frogs» последовал 31 мая, а третий, «Long Dark Night», — 23 июля. Альбом был выпущен 30 августа. [51]

Участники

Действующие члены

Текущие гастролирующие музыканты

Дискография

Студийные альбомы

Награды

Музыкальная премия APRA

Премия APRA Awards ежегодно вручается с 1982 года Ассоциацией австралийских исполнителей (APRA) «в честь композиторов и авторов песен». Она была введена в 1982 году. [52]

Премия ARIA Music Awards

ARIA Music Awards — ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Она была начата в 1987 году.

Австралийская музыкальная премия

Australian Music Prize (AMP) — ежегодная премия в размере 30 000 долларов, присуждаемая австралийской группе или сольному исполнителю в знак признания заслуг альбома, выпущенного в год награждения. Началась в 2005 году.

Австралийская независимая музыкальная премия

EG Awards / Music Victoria Awards

EG Awards (известная как Music Victoria Awards с 2013 года) — ежегодная церемония вручения наград, посвященная викторианской музыке. Она началась в 2006 году.

Награды NME

Награды Q

Премия World Music Awards

Ссылки

  1. ^ abc Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  2. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  3. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  4. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  5. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  6. ^ abcdefgh Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  7. ^ ab Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  8. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  9. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  10. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  11. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  12. ^ Дэниел Дилан Рэй (2014) Если это рай, я спасаюсь: Смерть вечеринки по случаю дня рождения, The Quietus, дата обращения 5 января 2017 г.
  13. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  14. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  15. ^ abcd Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  16. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  17. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  18. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  19. ^ ab Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  20. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  21. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  22. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  23. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  24. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  25. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  26. ^ Комментарии к альбому Sex O'Clock
  27. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  28. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  29. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  30. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  31. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  32. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  33. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  34. ^ abcd Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  35. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  36. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  37. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  38. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  39. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  40. ^ ab Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  41. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  42. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  43. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  44. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  45. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  46. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  47. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  48. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  49. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  50. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  51. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  52. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  53. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  54. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  55. ^ abcde Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  56. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  57. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  58. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  59. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  60. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.
  61. ^ Ошибка Lua в Module:Citation/CS1/Configuration в строке 2083: попытка индексировать логическое значение.

Внешние ссылки