stringtranslate.com

Студия Никелодеон

Nickelodeon Studiosпроизводственная студия и тематический парк развлечений, управляемые телевизионной сетью Nickelodeon на территории Universal Studios во Флориде .

Открывшись 7 июня 1990 года как The First World Headquarters for Kids , студия привлекала молодых туристов в качестве участников и зрителей программ Nickelodeon с живыми выступлениями. На пике популярности в студии работало 400 человек, и она была крупнейшей производственной студией во Флориде , принеся штату 110 миллионов долларов к 1994 году.

Студия окончательно закрылась 30 апреля 2005 года, после того как большая часть производства Nickelodeon переместилась на Nickelodeon on Sunset в Лос-Анджелесе. Студия Nickelodeon выпустила более 2000 эпизодов оригинального программирования.

История

Планирование и строительство

В ноябре 1988 года Nickelodeon заключила контракт на размещение в Universal Studios Florida, который вскоре должен был быть построен, для своей первой производственной студии . [1] Universal определила с помощью маркетинговых исследований , что работающая студия имеет решающее значение для привлечения гостей в тематический парк фильмов , и предложила Nickelodeon выгодную сделку на поставку этой продукции. [2] [3] Обещание построить студию по индивидуальному заказу бесплатно в сочетании с производством без арендной платы отвлекло Nickelodeon от переговоров с Disney-MGM Studios . [4] Контракт предусматривал, что Nickelodeon будет рекламировать Universal Studios Florida в эфире 1000 раз в год, а также транслировать телевизионные рекламные ролики парка . [1]

Turner Construction Company начала возводить два павильона площадью 16 500 кв. футов (1530 м2 ) (18 и 19) и прилегающий к нему видеопроизводственный комплекс площадью 40 000 кв. футов (3700 м2 ) (здание 17) в зоне Production Central парка в 1989 году. [5] Внешний вид комплекса был разработан сетевым художником-постановщиком Байроном Тейлором, а интерьер — сетевым арт-директором Доном Сент-Марсом. [6] [7] Старший вице-президент Viacom Скотт Дэвис будет курировать проектирование и строительство комплекса, и позже он был назначен первым генеральным директором Nickelodeon Studios. [8]

Запись семейного двойного вызова , 1990 г.

Super Sloppy Double Dare в апреле 1989 года и Think Fast в январе 1990 года были первыми постановками Nickelodeon, снятыми на Universal Studios Florida, и они были сняты на звуковой сцене Soundstage 21 площадью 21 000 кв. футов (2000 м2 ), пока Nickelodeon Studios все еще строилась. [9] [10] Как и другие игровые шоу Nickelodeon , обе программы ранее снимались на WHYY-TV в Филадельфии . [11] Живые постановки Nickelodeon традиционно снимались на арендованных звуковых сценах в нескольких городах, что было нерентабельно и ограничивало рост сети. [3]

До завершения строительства студии исполнительный продюсер Double Dare Энди Бамбергер, создатель Double Dare Джеффри Дарби , президент Nickelodeon Джеральдин Лейборн и генеральный менеджер Nickelodeon Studios Скотт Дэвис написали свои имена на цементном полу второго этажа здания 17. Бамбергер, который также был исполнительным продюсером Make the Grade и Total Panic , написал над своим именем «I Love TV Production». [12]

Открытие и прием

Посетители парка перед студией, 1990 г.

7 июня 1990 года Universal Studios Florida официально открылась для публики. Торжество открытия Nickelodeon Studios! транслировалось в прямом эфире из студии на Nickelodeon , ведущим был Марк Саммерс из Super Sloppy Double Dare . [13] Мероприятие было анонсировано Джоном Харви из Super Sloppy Double Dare , а соведущими выступили Грег Ли из Total Panic , Скип Лэки из Think Fast , Кристин Тейлор и Келли Браун из Hey Dude (в образах Мелоди и Брэда соответственно), а также Эли Смит, Мэтт Браун, Венди Дуглас и Уилл Фридл из Don't Just Sit There !. Среди знаменитостей были Андреа Элсон , Билл Косби , Брук Тайсс , Дэнни Понсе, Джерард Кристофер , Джейн Сеймур , Джейсон Херви , Келли Мартин , Лес Лай , Линда Блэр , Стивен Спилберг и Уил Уитон . В эфире были живые выступления Kid 'n Play , Perfect Gentlemen и The Cover Girls .

Ежедневно проводились экскурсии по студии, начиная с зоны ожидания снаружи Soundstage 18, которая вела в Building 17. 45-минутные экскурсии проводили гостей парка наверх через аппаратную , через смотровую площадку, которая позволяла мельком увидеть Soundstages 18 и 19, затем вниз через костюмерную и Gak Kitchen, а экскурсия завершалась в большой комнате для прослушивания в Building 17. [14] В то время как игровые шоу часто снимались 5 дней в неделю во время производства, ситкомы, такие как Welcome Freshmen , репетировали в течение недели и снимали только по выходным. Это стало проблемой, поскольку контракт Nickelodeon с Universal предусматривал, что их гости смогут наблюдать за съемками шоу «семь дней в неделю, 52 недели в году, в течение всех часов работы тура». [4] Чтобы исправить это, комнату для прослушивания переименовали в Soundstage 17 и начали проводить Game Lab — имитационное игровое шоу в конце каждого тура, кульминацией которого было обливание слизью одного из гостей. [15]

Nickelodeon представил свой гейзер Slime (также известный как гейзер Gak) перед студией 27 октября 1990 года. [16] Рассел Джонсон , известный по роли Профессора в сериале «Остров Гиллигана» , появился на церемонии открытия. [17] 17-футовый фонтан должен был «извергаться» водой зеленого цвета каждые 10 минут. [18] Впоследствии сеть использовала запись извержения гейзера в качестве сигнала для своего дня вещания.

Капсула времени Nickelodeon , 1993

30 апреля 1992 года капсула времени Nickelodeon была захоронена около гейзера Slime. Церемония захоронения транслировалась в прямом эфире на Nickelodeon и проводилась Майком О'Мэлли из Get the Picture и Джоуи Лоуренсом из Blossom , с появлением доктора Эмметта Брауна из Back to the Future: The Ride . [19] Она содержит предметы, которые были сочтены важными для детей 1992 года, за которые проголосовали зрители Nickelodeon. В число этих предметов входили кукла Барби , бейсбольный мяч , книги ( комиксы , книга об исчезающих видах , историческая книга , телефонный справочник , телегид и атлас мира ), жевательная резинка , компакт-диски ( MC Hammer и Майкл Джексон ), шляпа с крылатой фразой Джоуи Лоуренса , новостные репортажи ( попытка советского переворота 1991 года , распад Советского Союза , эпидемиология ВИЧ/СПИДа и операция «Буря в пустыне» ), Nickelodeon Gak, журнал Nickelodeon , Nintendo Game Boy , карандаши , фотографии вещей, которые слишком велики, чтобы поместиться внутри ( велосипеды , машины , знаменитости , самолеты , политики и поезда ), кусок Берлинской стены , кроссовки Reebok Pump , роликовые коньки , скейтборд , футболка с изображением персонажей Nicktoons Рена и Стимпи , Twinkies и фильмы на видеокассетах VHS ( Назад в будущее и Один дома ). Последними предметами, помещенными в капсулу, были пленка с записью самого события и видеокамера, использовавшаяся для его записи. [20]

Roundhouse переехал в CBS Studio Center в Лос-Анджелесе для съёмок второго сезона в 1993 году. [21] Состоящие в профсоюзе актёры, съёмочная группа и музыкантышоу были недовольны тем, что работа в Орландо лишала их остаточных доходов . [22] Будучи штатом, где действует право на труд , Флорида привлекала продюсеров, желавших избежать расходов на профсоюзы и правил, которые были распространены в Калифорнии . [23]

Эпизод Weinerville , снятый 14 февраля 1994 года, стал 1000-м эпизодом программы живого действия, снятым на студии с момента ее открытия. На тот момент Nickelodeon Studios принесли Флориде 110 миллионов долларов бизнеса и регулярно нанимали от 280 до 330 человек еженедельно. [24]

Упадок и закрытие

Rugrats на Голливудской Аллее славы

Universal Studios Florida отставала от Walt Disney World по посещаемости в конце 1994 года, приняв в том году 7,7 миллионов гостей по сравнению с 28,9 миллионами у Disney. [25] Чтобы оставаться конкурентоспособной, Universal начала работу над Islands of Adventure в 1995 году, вновь заявив о себе в первую очередь как о тематическом парке с расширением на 2 миллиарда долларов. [26] К тому времени Universal считала аспект парка как производственной студии второстепенным по сравнению с его захватывающими аттракционами , сократив свой маркетинговый слоган с See the Stars. Ride the Movies до Ride the Movies . Количество новых постановок начало сокращаться не только на студиях Nickelodeon, но и на самих студиях Universal Florida и конкурирующих студиях Disney-MGM .

Rugrats в 1995 году стал неожиданным успехом в повторах , заставив Nickelodeon вложить значительные средства в анимацию и производство новых эпизодов шоу. [27] Внутренняя анимация Nickelodeon Nicktoons в тот момент производилась в Games Animation в Лос-Анджелесе . Элби Хект , президент сети по кино и развлечениям, встретился со своими штатными аниматорами в 1996 году, чтобы узнать мнение о том, как должна выглядеть новая анимационная студия . [28] В том же году продюсеры Майк Толлин и Брайан Роббинс попросили Nickelodeon перенести съемки их популярного игрового шоу All That из Орландо в Лос-Анджелес , чтобы им не пришлось выходить из дома для производства. Сеть согласилась, и третий сезон All That был снят в арендованном павильоне Paramount Pictures, в то время как Nickelodeon искал постоянную голливудскую студию.

Я не могу придумать другой причины быть там. Погода ужасная. Каждый день я имел дело с грозами. Это негостеприимное место для съемок фильмов и телешоу. И там нет огромного количества талантов, с которыми можно было бы работать. [29]

Алан Гудман

Корпоративные изменения также начали влиять на будущее Nickelodeon Studios. Джеральдин Лейборн , давний сторонник студии в Орландо, покинула свой пост президента Nickelodeon в феврале 1996 года и была заменена исполнительным вице-президентом Хербом Скэннеллом . [30] Генеральный менеджер Nickelodeon Studios Скотт Дэвис ушел в 1997 году и был заменен создателем Nickelodeon Guts Скоттом Фишманом. [31]

«Таинственные дела Шелби Ву» были закрыты из- за забастовки в августе 1997 года, когда производство перешло с видеокассет на киноплёнку . [32] Фильмы и телешоу, снятые на киноплёнку, регулировались Международным альянсом работников театральной сцены . Продюсер шоу, Алан Гудман , перенёс производство «Таинственных дел Шелби Ву» в Монреаль для съёмок его последнего сезона. [33] В то время Канада привлекала американские производства налоговыми льготами и выгодным обменным курсом . [34]

Вход и зона ожидания , 2004 г.

Nickelodeon открыл две новые студии в Калифорнии: студию живого действия Nickelodeon on Sunset в 1997 году и студию анимации Nickelodeon Animation Studio в 1998 году. В августе 1998 года Nickelodeon Studios объединилась с компанией по визуальным эффектам Kinetix, чтобы модернизировать здание 17 с помощью учебного центра по программному обеспечению Kinetix, пытаясь сохранить жизнеспособность против Nickelodeon Animation Studio. [35] [36] Nickelodeon Games and Sports for Kids был запущен в 1999 году, транслируя повторы игровых шоу, созданных сетью, с новыми закругленными сегментами, снятыми на Nickelodeon Studios. [37]

Студия начала увольнять сотрудников в марте 2001 года, поскольку большинство закрытых производств Nickelodeon переехало в Калифорнию, игровые шоу больше не производились, а наиболее рейтинговыми программами сети были анимационные . [38] Студия выставила на аукцион оставшийся реквизит , хранившийся в их магазине за пределами студии, в июне 2001 года. [39] Последней программой, записанной на объекте, была Nickelodeon Splat!, которая вышла в прямом эфире 17 августа 2004 года. Студия окончательно закрылась 30 апреля 2005 года. [40]

Наследие

Запись фильма «Кларисса объясняет все» , 1991 г.

Студия Nickelodeon отвечала за производство более 2000 эпизодов оригинальных программ с живыми актерами для Nickelodeon . [41] На пике популярности на предприятии работало 400 человек, и на тот момент это была крупнейшая производственная студия во Флориде. [42]

Eureeka's Castle выиграл премию CableACE (1990) за лучший детский сериал, [43] Roundhouse выиграл премию CableACE (1993) за лучшую оригинальную песню, [44] Legends of the Hidden Temple выиграл премию CableACE (1995) за лучший игровой сериал, [45] Taina выиграл премию ALMA (2002) за выдающуюся детскую телевизионную программу, [46] а Мелисса Джоан Харт получила премию Young Artist Former Child Star Lifetime Achievement Award (2013) за главную роль в фильме «Кларисса всё объясняет» . [47]

Кларисса объясняет все это была номинирована на премию Эмми (1994) за выдающуюся детскую программу , [48] Nick News: Space Shuttle, Phone Home были номинированы на премию Эмми (1995) за выдающуюся детскую программу , [49] а Gullah Gullah Island был номинирован на премию Эмми (1997) за выдающуюся детскую программу для дошкольников. [50]

Остатки

Театр Sharp Aquos , 2010 г.

9 ноября 2006 года Universal объявила, что Soundstage 18 будет перепроектирована и станет постоянной площадкой на 1000 мест для одноименного шоу-резиденции Blue Man Group . [ 51] Новый театр открылся 1 июня 2007 года и спонсировался Sharp Aquos до 2012 года. Их резиденция закончилась 1 февраля 2021 года, оставив Soundstage 18 вакантной. [52]

Капсула времени Nickelodeon, захороненная сетью в 1992 году, была извлечена в августе 2006 года и перезахоронена в отеле Nickelodeon Suites Resort . После закрытия отеля в 2016 году она была перезахоронена в студии анимации Nickelodeon и должна быть открыта 30 апреля 2042 года. [53] Оригинальная крышка капсулы времени была продана на аукционе Heritage Auctions в 2022 году за 19 200 долларов. [54]

Nickelodeon вернулся к съемкам сериала « Моя семья — это сила воли» в 2008 году, используя некоторые из бывших помещений студии Nickelodeon, включая гримерную . [55] Обучение проходило в павильоне 19, а само производство снималось неподалёку, в павильонах 23 и 24.

Комплекс стал популярным для городских исследований , поскольку Universal оставила большую часть оригинального бренда Nickelodeon нетронутой в течение многих лет после закрытия студии. В 2012 году личность YouTube adamthewoo получила доступ к Soundstage 19 и верхним этажам здания 17, задокументировав практически нетронутые фрески и декор времен расцвета студии. [56] Большинство этих остатков были удалены после реконструкции 2018 года. [57]

История производства

Это список программ, которые были сняты на студии Nickelodeon . [58]

Ссылки

  1. ^ ab "NETWORK GIVES KIDS NICKEL'S WORTH". Orlando Sentinel . 18 декабря 1989 г. Получено 25 июня 2021 г.
  2. ^ «NICKELODEON STUDIO ДЕЛАЕТ ЦЕНТР ВНИМАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ». Orlando Sentinel . 1 января 1990 г. Получено 25 июня 2021 г.
  3. ^ ab "NICKELODEON СТАНОВИТСЯ 'REAL NETWORK'". Orlando Sentinel . 29 ноября 1992 г. Получено 25 июня 2021 г.
  4. ^ ab "Орландо, Флорида. — Станет ли он Голливудским Востоком?: Universal и Disney выделили в общей сложности 1 миллиард долларов на производственные мощности и студийные туры". Los Angeles Times . 9 апреля 1989 г. Получено 25 июня 2021 г.
  5. ^ ""Первая в мире штаб-квартира для детей" – Взлет и падение студии Nickelodeon в Universal Orlando". Турист тематического парка . 2022-02-11 . Получено 2023-03-08 .
  6. ^ "Байрон Тейлор - IMDb". IMDb .
  7. ^ "Дон Сент-Марс - IMDb". IMDb .
  8. ^ «PUTTING STUDIOS IN THE SPOTLIGHT». Orlando Sentinel . 25 марта 1991 г. Получено 25 июня 2021 г.
  9. ^ "THE SLOP BEHIND THE 'DARE' SCENE". Orlando Sentinel . 27 апреля 1989 г. Получено 25 июня 2021 г.
  10. ^ «ПРОИЗВОДСТВО В 89-М ВОЗВРАЩАЕТСЯ; «ДУМАЙТЕ БЫСТРЕЕ» ДЛЯ НОВОГО ТИПА РОЛИ». Sun Sentinel . 4 февраля 1990 г. Получено 25 июня 2021 г.
  11. ^ Уилан, Обри (6 октября 2016 г.). «Любящий взгляд на «Double Dare», телесериал, снятый в Филадельфии, которому на этой неделе исполняется 30 лет». Inquirer.com . Получено 25 июня 2021 г. .
  12. ^ "I Love TV Production". Архивировано из оригинала 2015-12-02.
  13. ^ Герберт, Джереми (22 мая 2021 г.). «Краткая история слайма: Nickelodeon в Universal Studios Florida — страница 1». Theme Park Tourist . Получено 25 июня 2021 г.
  14. Company, Tampa Publishing (9 октября 2005 г.). «В Nickelodeon вы можете делать это по телевизору». Tampa Bay Times . Получено 25 июня 2021 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  15. ^ «В туре Nickelodeon зеленая слизь означает большое веселье». Baltimore Sun. 5 декабря 1993 г. Получено 25 июня 2021 г.
  16. ^ "100 фактов о 10 закрытых аттракционах в Universal Studios Florida – Orlando ParkStop". Orlando ParkStop – новости и слухи о тематических парках . 7 июня 1990 г. Получено 25 июня 2021 г.
  17. ^ "The Orlando Sentinel из Орландо, Флорида, 1 ноября 1990 г. · Страница 243". Newspapers.com . 1 октября 1990 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  18. ^ "News-Press from Fort Myers, Florida on 11 September, 2001 · Page 39". Newspapers.com . 11 сентября 2001 . Получено 25 июня 2021 .
  19. ^ "The Nickelodeon Time Capsule - 30 лет прошло, осталось 20". The Kingdom Insider . 1 апреля 2020 г. Получено 25 июня 2021 г.
  20. ^ "Time Capsules". CONTENTdm . Получено 25 июня 2021 г. .
  21. ^ "The Daily News-Journal из Мерфрисборо, Теннесси, 26 сентября 1993 г. · 67". Newspapers.com . 26 сентября 1993 г. . Получено 28 июня 2021 г. .
  22. ^ Уолш, Марти (29 мая 2017 г.). «Жизнь и времена второго студийного музыканта. Часть 27 – Марти Уолш». Марти Уолш . Получено 28 июня 2021 г. .
  23. ^ "Sally, Jesse, Rafael - Mark Davidi Interview". The Easychair Expressway . Получено 28 июня 2021 г.
  24. ^ "NICKELODEON COUNT: 1,000 EPISODES - WORTH $110 MILLION". Orlando Sentinel . 2 февраля 1994 г. Получено 25 июня 2021 г.
  25. ^ "НЕСМОТРЯ НА ОШИБКИ, DISNEY РУЛИТ ПАРКОВЫМ МИРОМ". Orlando Sentinel . 26 декабря 1994 г. Получено 25 июня 2021 г.
  26. ^ "РАСШИРЕНИЕ ТЕМАТИЧЕСКОГО ПАРК НА 2 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ". Deseret News . 18 августа 1995 г. Получено 25 июня 2021 г.
  27. ^ Грэм, Джефферсон; Today, Usa (8 ноября 1995 г.). ""'Rugrats' превращается в хит Nickelodeon"". НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ Rugrats Online . Получено 25 июня 2021 г.
  28. ^ Джексон, Венди. «Тур по студии: Nicktoons Венди Джексон». Animation World Network | Чествование искусства, ремесла и бизнеса анимации . Получено 25 июня 2021 г.
  29. ^ «Woo производитель: паршивая погода, недисциплинированные профсоюзы». Orlando Business Journal . 18 августа 1997 г. Получено 27 июня 2021 г.
  30. ^ "ТЕЛЕВИЗИОННАЯ КОЛОНКА - The Washington Post". The Washington Post .
  31. ^ "Давний сторонник рестлинга TNA получает продвижение на Spike TV". Wrestling News Net | Последние новости WWE, TNA, ROH и мирового рестлинга! . 30 апреля 2012 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  32. ^ "Woo производитель: отвратительная погода, недисциплинированные профсоюзы - Orlando Business Journal". Архивировано из оригинала 21.02.2015.
  33. ^ "WHODUNIT 'SHELBY WOO' MOVING ON AFTER SPAT". Orlando Sentinel . 3 октября 1997 г. Получено 25 июня 2021 г.
  34. ^ "'HOLLYWOOD EAST' REMAINS A FANTASY". Orlando Sentinel . 12 мая 2002 г. Получено 25 июня 2021 г.
  35. ^ "Nickelodeon анимирован по контракту Kinetix - 1998-08-03 - Orlando Business Journal". Архивировано из оригинала 2003-03-22.
  36. ^ "ОРЛАНДО ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ КИНО- И ТЕЛЕВИЗИОННЫМИ ПРОЕКТАМИ". Orlando Sentinel . 17 августа 1998 г. Получено 25 июня 2021 г.
  37. Кирхдёрффер, Эд (1 мая 1998 г.). «CTW и Ник объединили усилия, чтобы создать Noggin». Kidscreen . Получено 25 июня 2021 г.
  38. ^ "NETWORK СОКРАТИТ 30 В СТУДИИ В ОРЛАНДО". Orlando Sentinel . 10 марта 2001 г. Получено 25 июня 2021 г.
  39. ^ "NICK EMPTIES TOY CHEST". Orlando Sentinel . 1 мая 2001 г. Получено 25 июня 2021 г.
  40. ^ "Hollywood East оказывается всего лишь мечтой". Orlando Sentinel . 22 мая 2005 г. Получено 25 июня 2021 г.
  41. ^ "Задуйте свечи: Нику исполняется 10 лет". Orlando Business Journal . 2 июня 2000 г. Получено 9 июля 2021 г.
  42. ^ "Hollywood East оказывается всего лишь мечтой". Orlando Sentinel . 22 мая 2005 г. Получено 25 июня 2021 г.
  43. ^ "Замок Эврики - Награды - IMDb". IMDb .
  44. ^ "Roundhouse - Награды - IMDb". IMDb .
  45. ^ "Легенды Скрытого Храма - Награды - IMDb". IMDb .
  46. ^ "Таина - Награды - IMDb". IMDb .
  47. ^ "Мелисса Джоан Харт - Награды - IMDb". IMDb .
  48. ^ "Кларисса всё объясняет - Награды - IMDb". IMDb .
  49. ^ "Новости Ника с Линдой Эллерби - Награды - IMDb". IMDb .
  50. ^ "Остров Гулла-Гулла - Награды - IMDb". IMDb .
  51. ^ "ВТОРЖЕНИЕ СИНЕГО ЧЕЛОВЕКА". NY Daily News (на языке киньяруанда). 10 ноября 2006 г. Получено 25 июня 2021 г.
  52. ^ Kleinhenz, Marc N. (1 января 2021 г.). «Blue Man Group сейчас закрыта в Universal CityWalk». Сайт №1 Universal Orlando по планированию отпуска . Получено 25 июня 2021 г.
  53. ^ Roseboom, Matt (26 февраля 2016 г.). «Nickelodeon Time Capsule будет перемещена в новое место расположения Nickelodeon Studios в Калифорнии». Orlando Attractions Magazine . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 31 декабря 2017 г.
  54. ^ "Обложка Time Capsule от Nickelodeon Studios выставлена ​​на аукцион". NickALive! . 20 декабря 2023 г. . Получено 19 марта 2024 г. .
  55. ^ «Ник предлагает GUTS-y взгляд на игровые шоу». Orlando Sentinel . 14 сентября 2008 г. Получено 25 июня 2021 г.
  56. ^ "Nickelodeon Studios - Behind Closed Doors 2012 - INSIDE The Memories!". YouTube . 15 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. Получено 31 декабря 2017 г.
  57. ^ «Закрытая студия Nickelodeon Studios получает капитальный ремонт на сумму 1,2 миллиона долларов в Universal». Park Pass . 8 февраля 2018 г. Получено 19 марта 2024 г.
  58. ^ "История студии Nickelodeon 2". Статья о ретро-мусоре (на арагонском) . Получено 25 июня 2021 г.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 18 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 26 июня 2024 года и не отражает последующие правки. ( 2024-06-26 )