stringtranslate.com

Нет, я больше не хочу

" No Me Queda Más " ("Ничего не осталось для меня") - песня американской певицы Селены из ее четвертого студийного альбома Amor Prohibido . Она была выпущена третьим синглом с альбома в октябре 1994 года на лейбле EMI ​​Latin . "No Me Queda Más" была написана Рики Велой , а продюсированием занимался брат Селены AB Quintanilla . Даунтемпо мариачи и поп-баллада , "No Me Queda Más" изображает сюжетную линию ранчера о женщине, находящейся в агонии после окончания отношений. Ее текст выражает безответную любовь , певица желает лучшего своему бывшему возлюбленному и его новому партнеру.

Получившая высокую оценку музыкальных критиков за свою эмоциональную природу, «No Me Queda Más» стала одним из самых успешных синглов в карьере Селены. Она возглавляла чарт Billboard Hot Latin Songs в США в течение семи непоследовательных недель, став ее третьей песней номер один подряд. Это был первый трек Селены, возглавивший чарт US Regional Mexican Airplay , и ставший самым успешным синглом в США Latin в 1995 году . Она была признана девятой лучшей записью Tejano журналом Billboard и одиннадцатой лучшей записью в чарте Hot Latin Songs в 2011 году.

Видеоклип на песню «No Me Queda Más» был снят на станции Amtrak в Сан-Антонио . Он получил награду «Музыкальное видео года» на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards , а сама запись получила две награды Broadcast Music, включая «Песню года». С тех пор кавер-версии записали многие музыканты , в том числе мексиканский певец Пепе Агилар , американский исполнитель сальсы Тито Ньевес и мексиканская поп-группа Palomo. Версия Palomo достигла шестого места в региональном мексиканском чарте Airplay, в то время как версия Ньевеса достигла седьмого места в американском чарте Tropical Songs .

Вдохновение, написание и производство

В 1985 году Рики Вела присоединился к Selena y Los Dinos в качестве клавишника . [2] Хотя Вела был очарован барабанщицей группы, Сюзетт Кинтанильей , он держал свои чувства при себе. [3] Когда он признался в своих чувствах брату Сюзетт, менеджеру группы Аврааму Кинтанилье III , он начал подшучивать над ним по этому поводу. [3] После замужества Сюзетт в сентябре 1993 года, [4] Вела написал «No Me Queda Más», и она была отдана Селене для записи на Amor Prohibido . [3] Брат Селены, А. Б. Кинтанилья, не нашел в песне никакого потенциала; он сказал, что позже передумал. [5]

В интервью 2002 года AB сказал, что во время сессии звукозаписи он попросил Селену записать песню в пятый раз. Певица ответила: «Что ты там получила, то и получила» и ушла за покупками. [6] Он размышлял: «Теперь, оглядываясь назад, она действительно проделала прекрасную работу, когда записывала песню, в ней было столько страсти. Песня стала классикой». [6]

Хотя изначально песня была задумана как трек в стиле мариачи , президент EMI Latin Хосе Бехар считал, что запись в стиле мариачи не понравится популярному рынку . [3] Когда песня должна была быть выпущена в качестве третьего сингла с альбома, группа отдала ее аргентинскому аранжировщику Бебу Сильветти для переработки в трек в стиле поп, [3] и Бехар попросил Сильветти «подсластить» песню, чтобы повысить ее трансляцию в эфире и рейтинг в чартах. [7] Результат усилил успех Селены на поп-радио и был включен в переиздания Amor Prohibido в конце 1994 года , впоследствии заменив оригинальную версию альбома. [7] Бехар сказал в интервью Billboard , что песня была «усвоена», не повлияв на оригинальность ее записи. [7]

Музыка, тема и тексты песен

«No Me Queda Más» (1994)
20-секундный отрывок из песни «No Me Queda Más», в котором певица находит «силы уйти», по мнению Рамиро Берра, демонстрирует способность певицы «в полной мере передать боль любви и тон искупления» [8] .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«No Me Queda Más» — это даунтемпо- баллада мариачи и поп-музыка , включающая в себя влияния ранчера и фламенко в своем звучании. [9] [10] [11] Музыковеды Илан Ставанс и Гарольд Аугенбраум назвали песню смесью болеро и мариачи. [12] Это было поддержано газетой Lexington Herald-Leader , которая отметила влияние болеро. [13] Редактор Texas Monthly Джо Ник Патовски написал, что Вела «импровизировал романтические болеро», а песня «демонстрирует вокальный диапазон и контроль Селены ». [14] «No Me Queda Más» имеет «традиционную гармонию дуэта труб [мариачи] », [9] с использованием скрипок и гитар . [10] В оригинальной версии в основном использовались акустические гитары и синтезированная струнная дорожка; в то время как ремикс сингла, представленный в более поздних переизданиях Amor Prohibido , заменил это на инструментальную современную музыку в стиле софт-рок , включающую ударную установку , бас-гитару и многодорожечные акустические и электрические гитары в сочетании с роскошной живой оркестровой струнной аранжировкой. [15]

В песне используется традиционная сюжетная линия ранчера, в которой певица мучается из-за окончания отношений. [9] [10] Текст песни исследует безответную любовь; когда возлюбленный певицы уходит от нее к другой женщине, она, тем не менее, желает им «ничего, кроме счастья». [10] [16] По словам автора Лори Бет Родригес, Селена поет песню «тихим, трезвым голосом», а критик Говард Блюменталь добавляет, что она делает это «отчаянно» и «сентиментально». [10] [16] Рамиро Берр из San Antonio Express-News назвал ее наложенный вокал «мощным» и «эмоциональным»; [17] другие критики описали «No Me Queda Más» как «пламенную», [18] «скорбную», [19] «пронзительную» [20] и «душераздирающую». [21] [22]

Критический прием и влияние

«No Me Queda Más» была хорошо принята, рецензенты описали ее как «вызывающую воспоминания», [23] «романтичную», [24] и «горько-сладкую»; [25] Использование AB « цветов мировой музыки » в песне было одобрено Майклом Кларком. [26] В своей статье в The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music Рамиро Берр отметил, что текст песни о «поиске сил уйти» вызывает «боль любви и тон искупления». [8] По словам Роджера Бернса, пишущего в Icons of Latino America , песня стала «мгновенной классикой». [27] Другие обозреватели согласились, что это был один из самых успешных синглов с альбома Amor Prohibido , [12] [28] [29] а Лиза Лил из KVTV прокомментировала, что песня является испаноязычным аналогом сингла Beatles 1965 года « Yesterday » по популярности среди поклонников. [30]

Трек получил несколько наград и похвал. Это была Песня года на церемонии вручения премии Broadcast Music Awards 1995 года , [31] а Вела получил награду «Автор песен года» в 1996 году. [32] Видеоклип на эту песню был признан музыкальным видео года на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 1995 года . [33] [34] «No Me Queda Más» занял девятое место среди лучших песен в стиле техано всех времен в списке Рамиро Берра. [35] Она появилась в нескольких списках «лучших песен Селены» критиков, включая BuzzFeed (на первом месте), [36] Latino Post (на четвертом месте), [37] и Latina (на пятом месте). [38]

Коммерческое исполнение

Billboard объявил, что новая система измерения эфирных воспроизведений для его музыкальных чартов будет основана на рейтингах Nielsen, начиная с 12 ноября 1994 года. [39] «No Me Queda Más» вошла в чарт US Hot Latin Songs под номером 40 в тот день, а « Bidi Bidi Bom Bom » Селены осталась на первом месте. [39] 19 ноября песня поднялась на десятое место в этом чарте и впоследствии дебютировала в американском региональном мексиканском чарте Airplay под номером семь. [40] На следующей неделе она поднялась на пятую и четвертую позиции в чартах Hot Latin Songs и Regional Mexican Airplay соответственно. [41] Автор Billboard Джон Ланнерт, отметив, что три разные песни возглавляли чарт Hot Latin Songs с момента создания системы рейтинга Nielsen, предсказал, что сингл Луиса Мигеля номер один «La Media Vuelta» может быть смещен «No Me Queda Más». [41] На следующей неделе «La Media Vuelta» осталась на вершине чарта, а «No Me Queda Más» поднялась на второе место. [42] «No Me Queda Más» возглавляла региональный мексиканский чарт Airplay в течение трех последовательных недель, начиная с 3 декабря, став первым номером один для Селены в этом чарте. [42] [43] Песня достигла пика на первом месте в чарте Hot Latin Songs 17 декабря, став ее третьим номером один подряд. [44] Она дебютировала на 13 месте в американском чарте Latin Pop Songs 7 января 1995 года, оставаясь на вершине чарта Hot Latin Songs. [45] Песня вернула себе первое место в региональном мексиканском чарте Airplay 14 января, сместив «Me Duele Estar Solo» группы La Mafia . [46] La Mafia сместила «No Me Queda Más» с вершины региональных мексиканских чартов Airplay и Hot Latin Songs 21 января, положив конец пятинедельному господству песни в последнем. [47] На следующей неделе «No Me Queda Más» вернула себе вершины обоих чартов. [48] 4 февраля она опустилась на второе место в региональном мексиканском чарте Airplay и удерживала первое место в чарте Hot Latin Songs седьмую непоследовательную неделю. [49] 11 февраля она была смещёна с вершины чарта Hot Latin Songs песней Grupo Bronco «Que No Me Olvide». [50] Это была самая популярная песня с альбома Amor Prohibido на мексиканском радио. [9]

Селена была застрелена 31 марта 1995 года Иоландой Сальдивар , подругой певицы, которая была бывшим менеджером бутиков певицы Selena Etc. [51] Четыре ее сингла — «No Me Queda Más», «Bidi Bidi Bom Bom», « Como la Flor » и « Amor Prohibido » — вновь вошли в чарты Billboard Hot Latin Songs и Regional Mexican Airplay 15 апреля. [52] «No Me Queda Más» занял пятое и восьмое места в чартах Hot Latin Songs и Regional Mexican Airplay соответственно [52] и оставался в первой десятке чарта Hot Latin Songs в течение 12 недель подряд. [53] Billboard посмертно назвал Селену лучшей латиноамериканской артисткой 1990-х годов в знак признания ее четырнадцати синглов, попавших в первую десятку чарта Hot Latin Songs, включая семь синглов под номером один. [54] «No Me Queda Más» был самым успешным синглом в латиноамериканском стиле в США в 1995 году . [55] [56] Он занял одиннадцатое место в праздновании четверти века в чарте Hot Latin Songs журнала Billboard в 2011 году. [ 3 ] Billboard начал отслеживать цифровые загрузки латиноамериканских песен в течение недели, закончившейся 23 января 2010 года. [57] «No Me Queda Más» дебютировал на 23-м месте в чарте Latin Digital Songs после двадцатой годовщины смерти Селены. [58] В чарте Latin Pop Digital Songs песня дебютировала на 22-м месте и достигла пика на девятом месте. [59]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный видеоклип для "No Me Queda Más" был снят в октябре 1994 года на станции Amtrak в Сан-Антонио . [60] Видео было спродюсировано Summit Productions, режиссером видео стал Шон Робертс. [60] Съемки заняли четыре дня. [61] Джек Морган был фотографом на съемочной площадке, а Диего Агилар продюсировал видео. [60] Селена была одета в то же платье, в котором она была, когда выиграла премию Грэмми за лучший мексиканский/американский альбом в 1994 году . [62] Веронику Флорес, репортера San Antonio Express-News , попросили сыграть эпизодическую роль в качестве гостя на свадьбе. [63] Американская модель Фредди Мартинес изобразила возлюбленного Селены после прослушивания на роль в Сан-Антонио. [64]

Место съёмки видео позже использовалось для сцены показа мод Селены в фильме «Селена » (1997) с Дженнифер Лопес в главной роли . [65] Хиллари Клинтон использовала «Bidi Bidi Bom Bom» в рамках своей президентской кампании 2016 года в Сан-Антонио (которая получила неоднозначную реакцию от латиноамериканцев), [66] проигрывая песню в том месте, где Селена записала музыкальный клип на «No Me Queda Más». [67] Univision поставил музыкальный клип на четвёртое место в своей десятке любимых музыкальных клипов Селены. [68]

В видео Селена сидит в ресторане, где выступает группа мариачи. Официант предлагает ей стакан воды. Пока певица наслаждается ужином, официант возвращается с запиской, в которой говорится, что ее возлюбленный (которого она ждала) бросил ее ради другой женщины. Селена делает глоток воды, прежде чем выйти из ресторана, плача.

Певица находится в темноте за оживленным шоссе, рыдает и обрывает лепестки с белой розы в игре « Он любит меня... он любит меня не так», пока монтаж проигрывает образы Селены и ее бывшего любовника. Затем Селена поет на лестнице в белом платье в сопровождении оркестра. Она думает о том, чтобы сорвать свадьбу своего бывшего любовника на пляже, но вместо этого убегает в слезах. Бывший любовник Селены и его новая жена целуются, и воспроизводится видео, на котором он целует руки Селены. Затем он обнимает свою жену, а Селена смотрит вниз, рыдая.

Кавер-версии

Доминиканская певица Кэт ДеЛуна (слева) и мексиканский певец Пепе Агилар исполнили кавер-версию песни «No Me Queda Más» вживую.

Американский сальса- певец Тито Ниевес записал «No Me Queda Más» для своего третьего студийного альбома Un Tipo Comun (1996). [69] Песня была коммерчески более успешной, чем четыре сингла, выпущенных с альбома, где она достигла седьмой позиции в американском чарте Tropical Songs . [70] В том же году доминиканская певица Кэт ДеЛуна заняла первое место, когда исполнила песню на New Jersey Hispanic Youth Showcase, детском вокальном конкурсе. [71] В 1998 году Los Tres Reyes (группа мариачи, продюсируемая Авраамом Кинтанильей-младшим) записала дуэтную версию песни. [72] Грасиела Бельтран исполнила кавер-версию песни во время поминовения Селены в Хьюстоне в 2003 году. [73] Мексиканский певец Пепе Агилар исполнил и записал «No Me Queda Más» для живого телевизионного концерта-посвящения Selena ¡VIVE! , в апреле 2005 года. По словам Майкла Кларка из Houston Chronicle , «вокал [Агилара] ... напоминал Аарона Невилла ». [74]

Мексиканская поп-группа Palomo записала «No Me Queda Más» для своего концертного альбома En Concierto-En Vivo Desde LA (2005). Песня дебютировала под номером 37 в региональном мексиканском чарте Airplay 19 марта 2005 года [75] и под номером 46 в чарте Hot Latin Songs 2 апреля [76] Она оставалась в чарте до 16 июля, достигнув пика на 19 и 6 местах в чартах Hot Latin Songs и Regional Mexican Airplay соответственно [77] [78] Рики Вела получил премию BMI Latin Music Award за кавер-версию песни Palomo в 2007 году [79] Американский певец Хосе Фелисиано записал её для своего альбома Jose Feliciano y Amigos в 2006 году; Рамиро Берр из Chicago Tribune назвал её «горько-сладкой ранчерой». [80] Кубинская певица Тонита записала песню для своего альбома Desafiando al Destino в 2007 году. [81] Год спустя американская певица Мария Уильямс записала англоязычную версию под названием «Nothing Left For Me» для своего дебютного альбома Hybrid . [82] Американский певец Дэвид Арчулета исполнил песню в качестве дани уважения Селене на церемонии Tejano Music Awards 2010 , [83] а Карен Родригес спела её во время десятого сезона American Idol . [84] [85] 1 мая 2015 года Дженнифер Лопес исполнила « A Selena Tribute » на церемонии Latin Billboard Music Awards 2015 , в которую вошла «No Me Queda Más». [86] Лопес получила похвалу от музыкальных критиков, которые оценили костюмы певицы в стиле Селены. [87] [88] [89] Запись дебютировала и достигла 33-го места в чарте Hot Latin Songs. [90]

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета Amor Prohibido . [6]

Диаграммы

Всемирные чарты

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Pitchfork Staff (28 сентября 2022 г.). «150 лучших альбомов 1990-х». Pitchfork . Получено 26 апреля 2023 г. Благодаря балладам 90-х «Si Una Vez» и «No Me Queda Más», а также хитам вроде «El Chico Del Apartamento 512» и «Techno Cumbia» Селена привлекла внимание мейнстрима к ритмам кумбии.
  2. ^ Патоски 1996, стр. 62.
  3. ^ abcdef Рамирес, Эрика (8 октября 2011 г.). "Hot Latin Songs Top Artists". Billboard . Vol. 123, no. 35. p. 21. Получено 19 апреля 2016 г.
  4. ^ Патоски 1996, стр. 111.
  5. ^ "10 вопросов AB Quintanilla". Broadcast Music, Inc. 22 марта 2015 г. Получено 25 августа 2016 г.
  6. ^ abc Amor Prohibido (Примечания для СМИ). Селена . EMI Latin . 2002. 724354099403. Когда мы записывали "No Me Queda Más" — по-моему, она записала ее за четыре дубля — и я хотел, чтобы она сделала это снова, и она разозлилась на меня. Она сказала мне, что больше не будет ее петь. Она сказала: "С меня уже хватит! На самом деле, с меня хватит и с тобой, и с этой студией, я готова уйти отсюда" — она как бы закатила истерику — ну, она как бы не закатила истерику. Мы бы не хотели говорить истерику, но "знаешь, я пойду в торговый центр, и я собираюсь уйти, так что, что у тебя там, то у тебя есть" — и теперь, оглядываясь назад на "No Me Queda Más", она действительно проделала прекрасную работу, когда записывала трек, в ней было столько страсти. Песня стала классикой. Вот что я помню из одного из прекрасных воспоминаний об альбоме Amor Prohibido .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ^ abc "The Chart Toppers". Billboard . Vol. 112, no. 2. Prometheus Global Media. 8 января 2000 г. стр. 116. Получено 21 декабря 2011 г.
  8. ^ ab Burr 1999, стр. 189.
  9. ^ abcd Perone 2012, стр. 84.
  10. ^ abcde Родригес 2008, с. 126.
  11. ↑ Янг, Боб (27 марта 1997 г.). «Звезда музыки пересекла мечту Селены о принятии в мейнстриме, она жива и здорова». Boston Globe . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  12. ^ ab Stavans & Augenbraum 2005, стр. 91.
  13. ^ "Последнее выступление Селены на новом DVD" . Lexington Herald-Leader . 31 августа 2003 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  14. ^ Патоски 1996, стр. 125.
  15. ^ Шоне, Марк (20 апреля 1995 г.). «Звезда после смерти. Селена — кроссоверный успех». Newsday . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. . Получено 21 декабря 2011 г.
  16. ^ ab Blumenthal 1997, стр. 150.
  17. ↑ Берр, Рамиро (14 апреля 2005 г.). «Селена: ¡Vive!, празднует музыкальное наследие» . San Antonio Express-News . Получено 21 декабря 2011 г.
  18. ^ Хоффман 2005.
  19. ^ Тарраделл, Марио (11 февраля 1995 г.). «Клип Селены назван лучшим видео Early Tejano Music Awards намекает на тех, кого следует назвать» . The Dallas Morning News . Получено 21 декабря 2011 г.
  20. ^ Тарраделл, Марио (30 марта 2000 г.). «Десятилетие Селены: 10 альбомов демонстрируют музыку, стоящую за легендой» . The Dallas Morning News . Получено 21 декабря 2011 г.
  21. ↑ Тарраделл, Марио (16 июля 1995 г.). «Мечтая о Селене. Новый альбом воспевает то, чем она была, но только намекает на то, кем она могла бы стать» . The Dallas Morning News . Получено 21 декабря 2011 г.
  22. ↑ Burr, Ramiro (31 марта 2005 г.). "Библиотека Селены" . San Antonio Express-News . Получено 21 декабря 2011 г.
  23. ^ Cobo, Leila (14 апреля 2001 г.). "Reviews & Previews". Billboard . Vol. 113, no. 15. p. 30. Получено 19 апреля 2016 г.
  24. ^ Паредес 2009, стр. 203.
  25. ↑ Верна, Пол (2 апреля 1994 г.). «Обзоры альбомов». Billboard . Том 106, № 14. стр. 52. Получено 19 апреля 2016 г.
  26. ↑ Кларк, Майкл Д. (25 марта 2005 г.). «Спустя десять лет после ее убийства Селена продолжает жить». San Antonio Express News . Получено 14 апреля 2016 г.
  27. ↑ Бернс 2008, стр. 465.
  28. ^ Веласкес 2010.
  29. ^ "16. rocznica śmierci Seleny". Onet.pl (на польском языке). 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  30. ^ Лил, Лиза. «Поклонники отдают дань памяти погибшей звезде техано Селене». KVTV.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  31. ^ "Billboard Latin Awards". Billboard . Prometheus Global Media . 1997. стр. 138 . Получено 14 апреля 2011 г. .
  32. ↑ Берр, Рамиро (18 мая 1996 г.). «Пит Астудильо лидирует на церемонии вручения премии BMI Latin Music Awards». Billboard . Том 108, № 20. С. 4, 68. Получено 8 июля 2016 г.
  33. ^ "Billboard, Univision представляют награды" . Fort Worth Star-Telegram . 9 июня 1995 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  34. ^ "And The Latin Music Awards Goes To". Billboard . Vol. 107, no. 23. Prometheus Global Media . 1995. p. 112. Получено 14 апреля 2011 г.
  35. ↑ Берр 1999, стр. 229.
  36. ^ Галиндо, Брайан. «Рейтинг 15 величайших песен Селены всех времен». BuzzFeed . BuzzFeed Inc . Получено 1 октября 2014 г.
  37. ^ Симон, Яра. «День Селены 2014: обратный отсчет 5 лучших песен Селены». Latino Post . Получено 20 августа 2015 г.
  38. ^ Родригес, Присцилла. «Вспоминая Селену: Десять ее лучших песен». Латиноамериканка . Лорен Майклс . Получено 1 октября 2014 г.
  39. ^ ab Lannert, John (4 ноября 1994 г.). "Hot Latin Songs > 4 ноября 1994 г.". Billboard . Vol. 106, no. 45. p. 46 . Получено 19 сентября 2015 г. .
  40. ^ "Hot Latin Songs > 19 ноября 1994". Billboard . Vol. 106, no. 46. Nielsen Business Media. 19 ноября 1994. p. 50. Получено 19 апреля 2016 .
  41. ^ ab Lannert, John (26 ноября 1994 г.). "Latin Notas". Billboard . Vol. 106, no. 48. p. 62. Получено 19 апреля 2016 г.
  42. ^ ab "Hot Latin Songs > 3 декабря 1994". Billboard . Vol. 106, no. 49. 3 декабря 1994. p. 38. Получено 19 апреля 2016 .
  43. ^ "Regional Mexican Airplay > 24 декабря 1994 г.". Billboard . Vol. 106, no. 52. Nielsen Business Media. 24 декабря 1994 г. стр. 57. Получено 19 апреля 2016 г.
  44. ^ "Hot Latin Songs > 17 декабря 1994" (PDF) . Billboard . Том 106, № 50. 17 декабря 1994. стр. 25 . Получено 19 апреля 2016 .
  45. ^ "Hot Latin Songs > 7 января 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 1. Nielsen Business Media. 7 января 1995 г. стр. 29. Получено 19 апреля 2016 г.
  46. ^ "Hot Latin Songs > 14 января 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 2. Nielsen Business Media. 14 января 1995 г. стр. 29. Получено 19 апреля 2016 г.
  47. ↑ Ланнерт, Джон (21 января 1995 г.). «Latin Notas». Billboard . Vol. 107, no. 3. pp. 37, 38. Получено 19 апреля 2016 г.
  48. ^ "Hot Latin Songs > 28 января 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 4. Nielsen Business Media. 28 января 1995 г. стр. 39. Получено 19 апреля 2016 г.
  49. ^ "Hot Latin Songs > 4 февраля 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 5. Nielsen Business Media. 4 февраля 1995 г. стр. 43. Получено 19 апреля 2016 г.
  50. ^ "Hot Latin Songs > 11 февраля 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 6. Nielsen Business Media. 11 февраля 1995 г. стр. 35. Получено 19 апреля 2016 г.
  51. ^ "12 октября 1995 г., показания Нормы Мартинес". Houston Chronicle . 12 октября 1995 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  52. ^ ab Lannert, John (15 апреля 1995 г.). "Latin Notas". Billboard . Vol. 107, no. 15. Получено 9 марта 2015 г.
  53. ^ "Hot Latin Tracks > 1 июля 1995 г.". Billboard . Vol. 107, no. 26. Nielsen Business Media. 1 июля 1995 г. стр. 37. Получено 19 апреля 2016 г.
  54. ↑ Мэйфилд, Джефф (26 декабря 1999 г.). «Totally '90s: Diary of a Decade». Billboard . Vol. 111, no. 52. Nielsen Business Media. p. YE-16 . Получено 30 марта 2010 г.
  55. ^ "Верхом на вершину чартов год за годом". Billboard . Том 110, № 48. Nielsen Business Media. 28 ноября 1998 г. стр. LMQ3 . Получено 3 марта 2010 г.
  56. ^ Ривас, Хорхе (31 марта 2011 г.). «Вспоминая новаторскую музыку Селены». ColorLines . Получено 14 апреля 2011 г. .
  57. ^ "Latin Digital Songs > 23 января 2010 г.". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Получено 14 апреля 2016 г. .
  58. ^ "Latin Digital Songs > 18 апреля 2015 г.". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Получено 14 апреля 2016 г. .
  59. ^ "Latin Pop Digital > 11 апреля 2015 г.". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Получено 19 апреля 2016 г. .
  60. ^ abc Бессман, Джим (12 ноября 1994 г.). «Production Notes». Billboard . Vol. 106, no. 46. p. 38. Получено 25 мая 2016 г.
  61. ^ Патоски 1996, стр. 128.
  62. ^ Аррарас 1997, стр. 34.
  63. ↑ Флорес, Вероника (25 марта 2005 г.). «Моя короткая, счастливая дружба с Селеной». San Antonio Express-News . Получено 19 апреля 2016 г.
  64. ^ «Селена: ее голос никогда не будет заглушен». Corpus Christi Caller-Times . 2 апреля 1995 г. Получено 19 августа 2016 г.
  65. ↑ Дженнифер Лопес , Эдвард Джеймс Олмос , Джон Седа , Джеки Герра (21 марта 1997 г.). Селена (DVD). Warner Bros. Событие происходит на 127 минуте.
  66. ^ Гамбоа, Сюзанна (24 декабря 2015 г.). «Хиллари Клинтон и фактор „Abuela“». NBC News . Получено 13 апреля 2016 г.
  67. ↑ Рейхард, Ракель (16 октября 2015 г.). «Клинтон входит на мероприятие «Латиноамериканцы за Хиллари» в Техасе с песней Селены «Биди-Биди-Бом-Бом». Латиноамериканка . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  68. ^ "El Top Ten de los videos de Selena Quintanilla" [Десять лучших видео Селены Кинтанильи]. Univision (на испанском языке). 31 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  69. ^ Эстевес-младший, Хосе А. "Un Tip Comun > Обзор альбома". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 19 апреля 2016 г. .
  70. ^ "Awards > Un Tipo Comun". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 19 апреля 2016 г. .
  71. ^ "Я хочу стать певицей". Latina . 12 (4). Latina Publications. Апрель 2008. Получено 21 декабря 2011 .
  72. ↑ Burr, Ramiro (12 мая 1998 г.). «Los Tres Reyes возрождают романтическую классику для толпы в День матери» . San Antonio Express-News . Получено 21 декабря 2011 г.
  73. ^ "The People's Queen' at the fair" . The Merced Sun-Star . 14 июля 2003 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  74. ↑ Кларк, Майкл (8 апреля 2005 г.). «Современный, традиционный микс в ярком трибьюте Селене». Houston Chronicle . Получено 21 декабря 2011 г.
  75. ^ "Regional Mexican Airplay > 19 марта 2005 г.". Billboard . Vol. 117, no. 12. Nielsen Business Media. 19 марта 2005 г. стр. 27. Получено 19 апреля 2016 г.
  76. ^ "Hot Latin Songs > 2 апреля 2005 г.". Billboard . Vol. 117, no. 14. Nielsen Business Media. 2 апреля 2005 г. стр. 23. Получено 19 апреля 2016 г.
  77. ^ "Hot Latin Songs > 16 июля 2005 г.". Billboard . Vol. 117, no. 29. Nielsen Business Media. 16 июля 2005 г. стр. 76. Получено 19 апреля 2016 г.
  78. ^ "История чарта > Паломо". Billboard . Получено 25 июня 2016 г. .
  79. ^ "BMI Complete List of Winners". Broadcast Music, Inc. Получено 25 августа 2016 г.
  80. ↑ Берр, Рамиро (17 января 2007 г.). «Хосе Фелисиано объединяется с друзьями в «Амигос». Chicago Tribune . Получено 21 декабря 2011 г.
  81. ^ «iTunes > Музыка > Desafinado al destino» . iTunes Store . Apple Inc. Январь 2006 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  82. ^ "iTunes > Музыка > Гибрид". iTunes Store . Apple Inc. 31 октября 2008 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  83. ^ " 2010 Tejano Music Awards ". Tejano Music Awards (на испанском языке). 20 июля 2010 г. Telemundo.
  84. ^ Круз Техада, Мигель. «Доминиканка Карен Родригес - это путь к новой звезде американского идола». Эль Нуэво Диарио . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  85. ^ де Мораес, Лиза (25 февраля 2010 г.). «'American Idol' 2011: 24 лучших выживают после слёз». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  86. ↑ Эмери, Дебби (1 мая 2015 г.). «Трогательная дань уважения Дженнифер Лопес Селене на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards». San Antonio Express-News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  87. ^ Nessif, Bruna (май 2015 г.). "Дженнифер Лопес присоединяется к Los Dinos для прекрасного трибьюта Селене Кинтанилья-Перес на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2015". E! News . Получено 14 апреля 2016 г.
  88. ^ де Валле, Элейн. "Дженнифер Лопес отдает дань уважения Селене на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards". Billboard . Получено 14 апреля 2016 г.
  89. ^ "Flashback: Jennifer Lopez Pays Tribute to Slain Singer Selena". Rolling Stone . 31 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  90. ^ "История чарта > Дженнифер Лопес". Billboard . Получено 25 июня 2016 г. .
  91. ^ "История чарта Селены (Горячие латинские песни)". Billboard .
  92. ^ "История чарта Селены (региональные мексиканские песни)". Billboard .
  93. ^ "История чарта Селены (латиноамериканские поп-песни)". Billboard .
  94. ^ "Year-End Charts, Billboard". Billboard . Vol. 110, no. 48. 28 ноября 1998 г. стр. 104. Получено 21 декабря 2011 г.
  95. ^ "1995 Year In Music". Billboard . Vol. 107, no. 51. 23 декабря 1995. p. 33. Получено 12 мая 2015 .
  96. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  97. ^ "Американские сертификаты синглов – Селена – No Me Queda Mas". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Примечания