stringtranslate.com

Октябрь 2017 г. Лесные пожары в Северной Калифорнии

Карман
Карман
Adobe
Adobe
Пресли
Пресли
37
37
Сера
Сера
Редвуд-Вэлли
Редвуд-Вэлли
Каскад
Каскад
Ла Порте
Ла Порте
Партрик
Партрик
Монахини
Монахини
Таббс
Таббс
Атлас
Атлас
Чероки
Чероки
Расположение лесных пожаров в Северной Калифорнии
Лесные пожары в Северной Калифорнии в 2017 году с 7 по 14 октября

Пожары в Северной Калифорнии в октябре 2017 года , также известные как огненный шторм в Северной Калифорнии , пожары в Северном заливе и пожары в Винной стране [7], представляли собой серию из 250 лесных пожаров , которые начались в начале октября по всему штату Калифорния , США. Двадцать один из них стал крупным пожаром, в результате которого было уничтожено не менее 245 000 акров (99 148 га). [1]

Лесные пожары вспыхнули в округах Напа , Лейк , Сонома , Мендосино , Бьютт и Солано во время суровых погодных условий, что фактически привело к серьезному предупреждению о красных флагах для большей части территории Северной Калифорнии. Pacific Gas and Electric сообщила, что условия красных флагов существовали в 44 из 49 округов в зоне ее обслуживания. [8] В то время было зарегистрировано семнадцать отдельных лесных пожаров. [9] Эти пожары включали пожар Таббса (который стал самым разрушительным лесным пожаром в истории Калифорнии до того времени — пожары в 2018 году были более разрушительными), [1] [10] пожар Атлас , пожар Нунс и другие.

Эти лесные пожары также были самыми разрушительными в сезоне лесных пожаров в Калифорнии 2017 года . Пожары октября 2017 года стали самой дорогостоящей группой лесных пожаров за всю историю наблюдений, нанеся ущерб в размере около 14,5 млрд долларов США (2017 долларов США), включая 11 млрд долларов США застрахованных убытков и 1,5 млрд долларов США расходов на тушение пожаров, [5] [6] превзойдя пожар в Окленде 1991 года , который до этого был самым дорогостоящим пожаром за всю историю наблюдений. [11] [12] Кроме того, прогнозировалось, что пожары в Северной Калифорнии обойдутся экономике США не менее чем в 85 млрд долларов США. [13] В 2018 году пожар в Кэмп-Файр превзошел пожары октября 2017 года и стал самым дорогостоящим пожаром за всю историю наблюдений, нанеся ущерб имуществу на сумму около 16,5 млрд долларов США (2018 долларов США). [14]

Из-за экстремальных условий, вскоре после того, как пожары вспыхнули 8 и 9 октября, они быстро разрослись, превратившись в обширные, полномасштабные инциденты, охватывающие от 1000 акров (400 гектаров) до более чем 20 000 акров (8 100 га), каждый в течение одного дня. К 14 октября пожары сожгли более 210 000 акров (85 000 га) [1] , вынудив 90 000 человек эвакуироваться из своих домов. [15] В общей сложности пожары в Северной Калифорнии унесли жизни 44 человек [2] и госпитализировали по меньшей мере 192 других, [16] [3] что сделало это одним из самых смертоносных лесных пожаров в Соединенных Штатах за последнее столетие. [17] [18] [1] [19] [20]

Погода

За несколько дней до лесных пожаров Национальная метеорологическая служба начала выпускать предупреждения с красным флагом по всей северной Калифорнии, поскольку ожидалось, что условия станут крайне нестабильными, а порывы ветра с севера на юг будут достигать 25–35 миль в час (40–56 км/ч). [21] К вечеру 8 октября сообщалось о порывах ветра «Диабло» до 70 миль в час (110 км/ч) в пострадавших районах, когда начали вспыхивать более десятка лесных пожаров. [22]

Воздействие и реакция

Многие из погибших в пожарах, как полагают, умерли поздно вечером 8 октября или рано утром 9 октября 2017 года, когда большинство пожаров вспыхнуло ночью. Большинство жертв были пожилыми, хотя возраст жертв варьировался от 14 до 100 лет. [23]

9 октября губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил чрезвычайное положение в округах Напа, Сонома, Юба , Бьютт, Лейк, Мендосино , Невада и Ориндж и направил в Белый дом письмо с просьбой объявить об особо крупном бедствии. [24] [25] Президент Дональд Трамп одобрил объявление о чрезвычайном положении 10 октября. [24] Тем же вечером губернатор Браун объявил о чрезвычайном положении в округе Солано . [24] Обследуя регион, представитель Майк Томпсон из 5-го избирательного округа Калифорнии сказал: «Я полностью ожидаю, что это будет самая страшная пожарная катастрофа в истории Калифорнии». [24]

Более 10 000 пожарных боролись с огнем, используя более 1000 пожарных машин и другого оборудования, а команды прибывали из таких отдаленных мест, как Канада и Австралия . [15] [23]

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) сообщила о мобилизации 4300 рабочих для восстановления электроснабжения. [8] Также было сказано, что более 350 000 клиентов остались без электричества и 42 000 клиентов без газа с начала лесных пожаров 8 октября. К 14 октября PG&E восстановила электроснабжение на 92% и подачу газа 16 800 пострадавшим клиентам. [20] [8]

Перестраховочный брокер Aon Benfield заявил, что это самые дорогостоящие лесные пожары в истории США, с предполагаемыми восемью миллиардами долларов США застрахованных убытков. Наибольшая часть этих убытков была нанесена жилой собственности . Дополнительные убытки были нанесены автомобилям , коммерческой собственности, включая страхование от перерывов в работе , и урожаю . Многие из потерь произошли в городских районах, исторически не подверженных воздействию лесных пожаров. [26]

Загрязнение воздуха

Лесные пожары привели к серьезным проблемам с качеством воздуха в районе залива.

К 12 октября качество воздуха в городе Напа было признано самым плохим в стране из-за высокого уровня содержания твердых частиц и озона . [27] К 13 октября качество воздуха в городе достигло «опасного» уровня, самого опасного по шкале Агентства по охране окружающей среды . [20] В округе Солано более 250 человек заболели от вдыхания дыма и обратились за помощью в больницы. Двадцать три человека были госпитализированы в отделения неотложной помощи. [27]

К 12 октября дым от лесных пожаров распространился почти на 100 миль, при этом «нездоровые» показатели качества воздуха были зарегистрированы в городах Окленд , Сан-Франциско и Сан-Рафаэль . [27] Из-за плохого качества воздуха Государственный университет Сан-Франциско отменил занятия, а мероприятия на открытом воздухе были отменены в ряде городов, включая Дэнвилл , Пало-Альто и Уолнат-Крик . [28] Проблемы с видимостью побудили Федеральное управление гражданской авиации внедрить программу наземных задержек в международном аэропорту Сан-Франциско , и за трехдневный период было отменено около 280 рейсов. [29] Спустя неделю после начала пожаров рейсы продолжали отменять и задерживаться из-за плохой видимости из-за дыма. [30]

Пожары

Чероки Файр

Пожар в Чероки вспыхнул вечером в воскресенье, 8 октября, недалеко от Оровилла в округе Бьютт сразу после 9 вечера по тихоокеанскому времени. Сообщается, что пожар вспыхнул недалеко от Чероки-роуд, и в течение нескольких часов после возгорания площадь пожара быстро распространилась с сотен до тысяч акров, угрожая близлежащему Оровиллу и окружающим сельским районам. [42]

Атлас Пожар

Вид с воздуха на дым от пожаров 2017 года в округах Напа и Сонома, Калифорния, 12 октября с южного конца озера Берриесса , ближе всего к пожару Атлас и в сторону пожара Нунс. Вдалеке виден Пойнт Рейес .

Пожар Atlas охватил округ Напа, к северу от города Напа, недалеко от Napa Soda Springs . [32] 29 октября пожар охватил 51 057 акров (20 662 га) и был локализован на 100%. [32]

Таббс Файр

Вид с воздуха на дым от пожаров Таббс и Покет с северной оконечностью озера Берриесса , 12 октября.
Landsat 8 OLI полосы 753, Напа, Сонома пожары в октябре 2017 г.

Пожар Таббс начался недалеко от Таббс-Лейн в Калистоге вечером 8 октября 2017 года и уничтожил не менее 34 000 акров (13 759 га). [24] [43] В районе Фаунтин-Гроув были уничтожены многочисленные дома, гостиница Фаунтингроув, исторический Round Barn и курорт Hilton. [44] К 14 октября число погибших только от этого пожара возросло до 20 человек. [20] К 20 октября пожар Таббс стал самым разрушительным лесным пожаром в истории Калифорнии. [1] [10] Позже его превзошел пожар Кэмп (2018) .

В заявлении, поданном компанией PG&E судье, осуществляющему надзор за испытательным сроком компании PG&E в связи с пожаром в Сан-Бруно в 2010 году, говорится, что пожар в Таббсе мог начаться из-за частного оборудования на частной территории, за которую компания PG&E не несет ответственности. [45]

Огонь монахинь

Пожар Nuns, сосредоточенный в районах к востоку и северу от города Сонома , слился с пожаром Norrbom 11 октября. [46] Пожар Adobe слился с Nuns/Norrbom 12 октября. [1] Пожар Partrick присоединился к пожару из четырех пожаров 13 октября. [28] К 16 октября объединенный пожар, который теперь также включал пожар Pressley, охватил более 48 000 акров (19 000 га). [34] 18 октября пожар Oakmont слился с пожаром Nuns, и объединенный пожар вырос до более чем 54 000 акров (22 000 га) в размере. [1]

Расследование

На основании расследования CalFire было установлено, что причиной всех отдельных пожаров, за исключением пожара в Таббсе, было оборудование Pacific Gas & Electric . [47] В январе 2019 года CalFire определила, что пожар в Таббсе был вызван неправильным обслуживанием электрооборудования, принадлежащего частному землевладельцу. [48] Однако в августе 2019 года было запланировано ускоренное судебное разбирательство с участием присяжных для повторного рассмотрения вопроса о том, была ли PG&E причиной пожара в Таббсе. [49] [50] [51]

Новостные СМИ отметили сообщения о повреждении ветром энергетического оборудования примерно в то время, когда начались пожары. [52] Pacific Gas & Electric заявила, что сильные ветры повлияли на линии электропередач коммунальной службы в районе Норт-Бэй в конце 8 октября и начале 9 октября. [53] Представитель Департамента лесного хозяйства и противопожарной защиты Калифорнии (CAL FIRE) заявил, что следователи рассматривают это среди других возможных причин. [52]

Комиссия по коммунальным услугам Калифорнии направила компании PG&E уведомление с требованием сохранить оборудование, электронные письма и документы, имеющие отношение к программе коммунальной службы по обрезке деревьев. [54]

Директор CAL FIRE Кен Пимлотт предостерег от преждевременных предположений о причинах, заявив, что «факты станут известны, когда будет завершено расследование». [52]

Жертвы лесного пожара утверждают

1 июля 2020 года был создан Фонд помощи жертвам пожаров PG&E (FVT) в рамках плана реорганизации [55] банкротства PG&E 2019 года для управления претензиями жертв лесных пожаров. [56] [57] Также 1 июля PG&E профинансировала Фонд помощи жертвам пожаров (FVT) в размере 5,4 млрд долларов США наличными и 22,19% акций реорганизованной PG&E, что покрывает большую часть обязательств по урегулированию для жертв лесных пожаров. [58] [59] [60] У PG&E есть еще два платежа на общую сумму 1,35 млрд долларов США наличными, которые должны быть выплачены в январе 2021 года и январе 2022 года, чтобы выполнить свои обязательства перед жертвами лесных пожаров. [61]

Истцы являются жертвами лесных пожаров 2017 года в Норт-Бей, 2015 года в Бьютт и 2018 года в Кэмп-Файр в Северной Калифорнии. [55] Пожар Таббс 2017 года считается одним из пожаров в Норт-Бей 2017 года. [57] Судебное дело по пожару Таббс было заменено Соглашением о поддержке реструктуризации PG&E (RSA) от 9 декабря 2019 года [62] и планом реорганизации банкротства PG&E, в котором PG&E приняла на себя ответственность за пожар Таббс. [63]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk "California Statewide Fire Summary". CAL FIRE . Штат Калифорния. 30 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 30 октября 2017 г.
  2. ^ abc Эмсли, Алекс (29 ноября 2017 г.). «44-я жертва октябрьских пожаров: креативный инженер-путешественник с „добрейшим сердцем“». Новости KQED . Получено 1 декабря 2017 г.
  3. ^ ab "Больницы говорят, что по меньшей мере 185 человек получили лечение от травм". Wilx10 News. 10 октября 2017 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  4. ^ ab "Bear Fire". CAL FIRE . 19 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  5. ^ ab "Aon Benfield оценивает убытки отрасли лесных пожаров в Калифорнии в 13,2 млрд долларов". Artemis.bm. 25 января 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  6. ^ ab "В прошлом году Калифорния потратила около 1,8 млрд долларов на борьбу с крупными лесными пожарами". Los Angeles Times . 1 марта 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  7. ^ «Один погибший и 1500 строений потеряны в огненном шторме в Северной Калифорнии, одном из самых страшных в истории штата». Los Angeles Times . 9 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 г. Получено 9 октября 2017 г.
  8. ^ abc "Устройство перезапуска линии электропередач тщательно изучено". San Francisco Chronicle. 2 ноября 2017 г. стр. A10.
  9. ↑ Фуллер, Томас; Бромвич, Джона Энджел; Туркевиц, Джули (10 октября 2017 г.). «Лесные пожары охватили Северную Калифорнию; 13 человек погибли». The New York Times . Получено 10 октября 2017 г.
  10. ^ ab "20 самых разрушительных лесных пожаров в Калифорнии" (PDF) . CAL FIRE . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2019 г. . Получено 20 октября 2017 г. .
  11. ^ Дейл Каслер (8 декабря 2017 г.). «Пожар в винодельческом регионе обошелся в 9 миллиардов долларов, это самый большой ущерб в истории Калифорнии». The Sacramento Bee . Получено 11 декабря 2017 г.
  12. ^ Джонатан Дж. Купер (7 декабря 2017 г.). «Октябрьские пожары в винном регионе были самыми дорогими». TIME Money. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  13. ^ «Опустошительные лесные пожары в Калифорнии, по прогнозам, обойдутся экономике США в 85 миллиардов долларов; локализация может занять несколько недель». Fox News Weather Center. 13 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  14. ^ Рейес-Веларде, Алехандра (11 января 2019 г.). «Пожар в лагере в Калифорнии стал самой дорогостоящей глобальной катастрофой в прошлом году, согласно отчету страховой компании». Los Angeles Times . Получено 15 января 2019 г.
  15. ^ ab "Пожарные Калифорнии борются с ветром, число эвакуированных людей достигло 90 000". The Guardian . Associated Press. 14 октября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  16. ^ FOX. "Калифорнийские лесные пожары в цифрах: 40 убитых, 5700 разрушенных домов". KTVU . Архивировано из оригинала 2017-10-16 . Получено 2017-10-16 .
  17. ^ abcd Uria, Daniel; DuVall, Eric (14 октября 2017 г.). «Число погибших от лесных пожаров в Калифорнии возросло до 38, землетрясение произошло в округе Мендосино». UPI . Получено 14 октября 2017 г. .
  18. ^ «Лесные пожары в Северной Калифорнии: чрезвычайные оповещения тщательно проверяются на фоне смертельных пожаров». NBC News . Associated Press . 12 октября 2017 г. . Получено 12 октября 2017 г. .
  19. ^ "Пожары в Калифорнии: самая смертоносная неделя в истории унесла жизни 31 человека, пока бушует пламя". The Guardian . Associated Press. 12 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  20. ^ abcd Хо, Вивиан; Лайонс, Дженна (15 октября 2017 г.). "Последние обновления: лесные пожары в Северной Калифорнии нанесли ущерб на сумму около 3 миллиардов долларов; число погибших по-прежнему составляет 40 человек". San Francisco Chronicle . Получено 16 октября 2017 г.
  21. ^ "Предупреждения о красном флаге". CAL FIRE . 7 октября 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
  22. ↑ Линь II, Ронг-Гун (9 октября 2017 г.). «Ветры „Дьявола“ вызывают масштабные разрушения от пожаров в винодельческом регионе Калифорнии». Los Angeles Times . Получено 9 октября 2017 г.
  23. ^ ab "Пожарные отбивают смертельные лесные пожары в Калифорнии, говорят официальные лица". The Guardian . Associated Press. 15 октября 2017 г. Получено 15 октября 2017 г.
  24. ^ abcde Лайонс, Дженна; Рубенштейн, Стив; Алеазиз, Хамед; Фимрит, Питер; Такер, Джилл (11 октября 2017 г.). "Последние обновления: 23 погибших в пожарах в Винной стране; некоторые районы города Напа предупреждены". San Francisco Chronicle . Получено 11 октября 2017 г.
  25. ^ Вонг, Джулия Кэрри ; Джи, Аластер (9 октября 2017 г.). «Калифорнийские лесные пожары: 10 погибших в «беспрецедентном» винном пожаре». The Guardian . Получено 9 октября 2017 г.
  26. ^ Линг, Даниэль (21 ноября 2017 г.). «Fitch заявляет, что 2017 год станет одним из самых дорогостоящих лет катастрофических потерь». Property Casualty 360° . ALM Media, LLC . Получено 21 ноября 2017 г.
  27. ^ abc Lyons, Jenna; Rubenstein, Steve; Gutierrez, Melody (12 октября 2017 г.). "Последние обновления: число погибших в результате пожаров в Северной Калифорнии достигло 29 человек". San Francisco Chronicle . Получено 12 октября 2017 г. .
  28. ^ ab Lyons, Jenna; Ma, Annie; Egelko, Bob; Gutierrez, Melody (13 октября 2017 г.). "Последние обновления: число погибших в результате лесных пожаров в Северной Калифорнии возросло до 32". San Francisco Chronicle . Получено 13 октября 2017 г. .
  29. ^ Иоанну, Филипа (13 октября 2017 г.). «Дым от лесных пожаров продолжает задерживать и отменять рейсы в Сан-Франциско». San Francisco Chronicle . Получено 13 октября 2017 г.
  30. ^ Иоанну, Филипа (17 октября 2017 г.). «Дым продолжает вызывать задержки и отмены рейсов в SFO». San Francisco Chronicle . Получено 17 октября 2017 г.
  31. ^ "Cherokee Fire". CAL FIRE . 8 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  32. ^ abc "Atlas Fire". CAL FIRE . 8 октября 2017 г. . Получено 26 мая 2018 г. .
  33. ^ "Tubbs Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  34. ^ ab "Nuns Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  35. ↑ Питер Фимрит и Куртис Александр, 17-летний подросток, умер от ожогов, став 43-й жертвой лесных пожаров в Калифорнии, San Francisco Chronicle (30 октября 2017 г.).
  36. ^ "Redwood Valley Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  37. ^ "La Porte Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  38. ^ "Cascade Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  39. ^ "Sulphur Fire". CAL FIRE . 9 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  40. ^ "Pocket Fire". CalFire. 12 октября 2017 г. Получено 26 мая 2018 г.
  41. ^ "Lobo Fire". Inci Web. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  42. ^ «Команды, работающие над быстро движущимся огнем в Оровилле возле Чероки-роуд». FOX 40. 9 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  43. ^ "Мэр Санта-Розы: 2834 дома уничтожены пожаром Таббса". KCRA . 12 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  44. ^ «Пожар уничтожил винодельню Paradise Ridge, гостиницу Fountaingrove Inn, винный бар Willi's и другие местные достопримечательности». The Press Democrat . 9 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  45. ↑ Эрин Олдей; Роланд Ли (1 января 2019 г.). «PG&E сталкивается с новым вниманием: роль в лесных пожарах: многие рабочие рано заметили пожар в округе Бьютт». San Francisco Chronicle. стр. A1.
  46. ^ "Incident Update" (PDF) . Cal Fire . 12 октября 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  47. ^ "Cal Fire: оборудование PG&E вызвало 12 пожаров в Северной Калифорнии". Santa Rosa Press Democrat . 2018-06-08 . Получено 2018-06-10 .
  48. ↑ Каллахан, Мэри (24 января 2019 г.). «Cal Fire: Private equipment, not PG&E, cause Tubbs fire». Santa Rosa Press Democrat . Получено 24 января 2019 г.
  49. ^ Джонсон, Джули (16 августа 2019 г.). «Судья по делам о банкротстве расчищает путь для суда над PG&E по делу о пожаре в Таббсе». The Press Democrat .
  50. ^ Моррис, JD (16 августа 2019 г.). «Роль PG&E в пожаре Таббса 2017 года будет передана в суд присяжных». The San Francisco Chronicle .
  51. ↑ Кэтрин Блант (19 августа 2019 г.). «Акции PG&E падают после того, как судья разрешает суд по вопросу о том, вызвала ли она лесной пожар». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Wikidata  Q114357413 . Получено 03.10.2022 .
  52. ^ abc Albarazi, Hannah (12 октября 2017 г.). «Вышедшие из строя линии, отказы оборудования — возможные причины лесных пожаров в Северной Калифорнии». CBS San Francisco . Получено 15 октября 2017 г.
  53. ↑ Смит, Дакота (11 октября 2017 г.). «Причина бушующих пожаров в Северной Калифорнии по-прежнему расследуется, говорят чиновники». Los Angeles Times . Получено 15 октября 2017 г.
  54. ^ Бейкер, Дэвид Р. (12 октября 2017 г.). «Калифорнийские регуляторы говорят PG&E сохранять доказательства пожара». San Francisco Chronicle . SFGate . Получено 22 ноября 2017 г. .
  55. ^ ab PG&E (17 марта 2020 г.). «Заявление о раскрытии информации о Плане» (загрузка PDF-файла) . Prime Clerk . стр. 24–29.
  56. ^ «PG&E Fire Victim Trust начинает принимать онлайн-заявления от жертв лесных пожаров в Калифорнии». businesswire . 21 августа 2020 г.
  57. ^ ab "Fire Victim Trust - Часто задаваемые вопросы" (PDF) . firevictimtrust.com . 17 августа 2020 г.
  58. ^ Пенн, Иван (1 июля 2020 г.). «PG&E, проблемная калифорнийская коммунальная компания, выходит из банкротства». The New York Times .
  59. ^ Иовино, Николас (1 июля 2020 г.). «PG&E выходит из банкротства по главе 11». Служба новостей суда .
  60. ^ "Fire Victim Trust финансируется 1 июля". PR Newswire . 1 июля 2020 г.
  61. ^ Иовино, Николас (12 июня 2020 г.). «PG&E увеличивает акции для жертв пожара в деле о банкротстве». Служба новостей суда .
  62. ^ "СОГЛАШЕНИЕ О ПОДДЕРЖКЕ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ". Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 9 декабря 2019 г.
  63. ^ PG&E (17 марта 2020 г.). «Заявление о раскрытии информации о Плане» (скачать PDF) . Prime Clerk . стр. 9, 159.

Внешние ссылки