stringtranslate.com

Звездные гонщики Ōban

Ōban Star-Racers [a] — англоязычный [2] франко-японский аниме- телесериал, созданный Савином Йетманом-Эйфелем из Sav! The World Productions в сотрудничестве с несколькими международными компаниями. Первоначально созданный как короткометражный фильм под названием Molly, Star-Racer , телесериал был разработан в сотрудничестве с Jetix Europe , анимационным производством занимались Hal Film Maker и Pumpkin 3D , большая часть которого была сделана в Токио, Япония. Он транслировался более чем в 100 странах, включая Японию. В США сериал транслировался на блоках Jetix на ABC Family и Toon Disney с июня по декабрь 2006 года. В Канаде сериал транслировался на Family Channel .

В честь 15-й годовщины сериала 4 декабря 2021 года в Париже состоялось публичное мероприятие [3] , а в феврале 2022 года была запущена кампания Blu-ray Kickstarter с целью «выпустить Oban в его оригинальном формате HD» и «поощрить разработку новых проектов, связанных с Oban» [4] , собрав в общей сложности €377 056 (примерно 410 000 долларов США). Blu-ray были выпущены в начале 2023 года.

Синопсис

В 2082 году Ева Вэй, девочка, чья мать Майя погибла в трагической автокатастрофе десять лет назад, сбегает из школы-интерната, чтобы увидеть своего отца, Дона Вэя, который провозглашается величайшим гоночным менеджером на планете. Когда Дон не узнает ее из-за их долгой разлуки друг с другом, Ева берет себе имя «Молли», чтобы скрыть свою личность, и становится его механиком. Именно тогда команда Дона выбирается в качестве представителя Земли в межгалактическом гоночном соревновании, известном как Великая гонка Обана, где выживание планеты зависит от победы команды Вэй в «Главном призе», который предположительно может исполнить любое желание раньше, чем это сделает злая Империя Крогов. Когда звездный пилот земной команды Рик Тандерболт не может участвовать в гонке из-за акта саботажа, Молли в конечном итоге становится пилотом корабля команды, «Свистящая стрела», вместе с стрелком Джорданом Уайлдом. Таким образом, Молли полна решимости выиграть соревнование, не только чтобы спасти Землю от Крогов, но и чтобы выиграть Главный Приз и, возможно, вернуть свою мать.

Персонажи

Главные герои

Ева «Молли» Вэй (エヴァ・»モリー»・ウェイ, Ева «Мори» Вэй )
Озвучивают : Кьяра Занни (английский), Джунко Нода (японский), Габриэль Джеру (французский)
Ева — амбициозная 15-летняя азиатско-американская девушка, которая часто подрывает свою школьную учебу, чтобы улучшить свои механические навыки. Сбежав из своей суровой школы-интерната, она отправляется на поиски своего отца, Дона Вэя. Но когда он не узнает ее, она в конечном итоге устраивается на работу механиком в его компанию. Неуверенная в себе и напуганная его суровым поведением, Ева не может сказать Дону Вэю, кто она на самом деле, и берет себе имя «Молли», прочитав его на удобно размещенном плакате. Ева вскоре становится ведущим пилотом Земной команды после того, как их звезда, Рик Тандерболт, получает травму во время первой гонки. Поскольку она слишком мала, чтобы самой управлять Whizzing Arrow, она модифицирует управление, чтобы оно соответствовало ее скутеру, в управлении которым она является экспертом. Вскоре Молли знакомится с другими участниками Великой гонки Обана и у нее возникает (взаимное) влечение к принцу Айкке из Нуразии. Вскоре ее жизнь становится еще сложнее, когда она узнает, что наградой за победу в Обане может стать любое ее желание, включая возвращение к жизни ее мертвой матери.
Джордан К. Уайлд (ジョーダン・ワイルド, Джодан Вайрудо )
Озвучивает : Сэмюэл Винсент (английский), Кэйитиро Сатоми (японский), Томас Гитард (французский)
Джордан — 17-летний буйный солдат, которого Дон Вэй нанимает в качестве стрелка для своего гоночного автомобиля. Он хороший стрелок, хотя и склонен переусердствовать. Джордан очень защищает своих партнеров по гонкам. Как видно на протяжении всего сериала, Джордан испытывает сильную ненависть к Крогсам, потому что на его дедушку напали Крогсы во время исследовательской миссии (показано в эпизоде ​​1). Он не одобряет интерес Евы к принцу Айкке, поскольку у нуразийцев есть союз с Крогами. Хотя он ведет себя больше как чрезмерно опекающий брат по отношению к Еве, пока они находятся на Альвасе, на Обане он начинает испытывать к ней более серьезные чувства (хотя неясно, испытывает ли Молли то же самое к нему). Джордан помогает Еве пробиться в Храм Сердца, чтобы помешать Каналетто вернуть себе силы Аватара. Как раз когда Каналетто собирается захватить сферу, содержащую силы Аватара, Джордан говорит Молли, что любит ее, и прыгает в сферу, становясь, таким образом, новым Аватаром. У него и Молли происходит короткий разговор сразу после того, как он становится новым Аватаром, в котором он прощается с ней и целует ее. В последний раз его видят на Обане, наблюдающим, как команда отправляется на Землю (хотя они его не видят), с единственной слезой, вытекающей из его глаза.
Дон Вэй (ドン・ウェイ, Дон Уэй )
Озвучивает : Рон Хальдер (английский), Уншоу Ишизука (японский), Жером Кин (французский)
Дон — отец Евы и владелец Wei Racing, успешной земной корпорации, которая производит автомобили и спонсирует гонки. Напряженный и высокомерный с открыто враждебным отношением к женщинам-пилотам, он часто скрывает свои истинные чувства за формальностями, а также за гордостью. Когда его дочь находит его, он не только не узнает ее — он даже сначала принимает ее за мальчика. Смерть жены и последующее расставание с дочерью сформировали из него того напуганного человека, которым он, кажется, является. Из-за нескольких событий, произошедших на Обане, он наконец узнает, что Молли — его дочь. После этого он становится очень обеспокоенным за безопасность Молли из-за возрастающей опасности гранд-финала — даже пытается снять команду с соревнований, чтобы помешать ей участвовать в гонках. Ближе к концу сериала он признается ей, что знает, что она его дочь, и не хочет, чтобы с ней случилось то, что случилось с его женой. Несмотря на крики Молли, он продолжает присматривать за ней, не давая другим знать об их отношениях. Наконец, прежде чем Ева уходит, чтобы короновать себя как Аватара, Дон сталкивается с ней, называя ее настоящее имя перед командой, и говорит ей, что любит ее. В конце сериала он возвращается на Землю, чтобы снова жить с Евой как с семьей.
Майя Вэй (マヤ・ウェイ, Майя Уэй )
Озвучивает : Николь Оливер (на английском языке), Томоко Кобаши (на японском языке), Сара Буше де Витрей (на французском языке)
Майя — мать Евы и жена Дона, одна из лучших гонщиц на Земле, которая погибла в гонке за десять лет до начала сериала. Ее внезапная смерть, по-видимому, является причиной нынешнего поведения Дона Вэя. Первоначально казалось, что Спирит, один из пилотов, участвовавших в гонках на Альвасе, стал причиной ее крушения, но позже было показано, что это ложь — крушение было вызвано утечкой топлива из двигателя корабля Майи, из-за чего он взорвался. Ева полна решимости выиграть Великую гонку Обана, чтобы вернуть Майю к жизни и воссоединить ее семью. Однако позже Ева узнает правду о «Главном призе» и о том, что сила Аватара не вернет ее мать. Позже она обнаруживает, что ее мать на самом деле «убита»; причиной крушения был Каналетто. Вернувшись на Землю, она и ее отец отдают последние почести на могиле Майи.
Рик Тандерболт (リック・サンダーボルト, Рикку Сандаборуто )
Озвучивает : Майкл Добсон (английский), Дзюнъити Сувабэ (японский), Александр Коадур (французский)
Рик — чемпион гонок младшей лиги и один из лучших гонщиков на Земле, и его выбирают сопровождать Дона Вэя в качестве первоначального пилота Земной команды. Он получает серьезную травму в первой гонке команды, и позже ему говорят, что он больше никогда не сможет участвовать в гонках, факт, который он учится медленно принимать, так как гонки были «вся его жизнь». Спокойный и уверенный в себе, он, кажется, ценит энтузиазм Молли и ласково называет ее «Маленькой мышкой». Кажется, он первый, кто увидел ее потенциал как пилота, игриво спросив Дона Вэя, взял ли он ее с собой в качестве запасного пилота во втором эпизоде. В конце концов, Рик становится личным тренером Молли и начинает понимать, что Молли скрывает секрет от команды. Во время гонки со Спиритом он наконец определяет истинную личность Молли, но не раскрывает ее никому другому. После того, как команда проходит квалификацию в Гранд-финал на Обане, Рик возвращается на Землю, но только после того, как он поощряет Молли сказать Дону, что она его дочь, и попытаться уладить все.
Кодзи (コージ, Kōji )
Озвучивает : Алессандро Джулиани (английский), Ёсинори Фудзита (японский), Винсент Латорре (французский)
Кодзи — сомеханик и специалист по электронике Земной команды. Первоначально работавший в гараже Мигеля, он был нанят Доном Вэем в качестве члена Земной команды. Застенчивый и неагрессивный по своей природе, он предпочитает избегать конфликтов, но его быстрое мышление спасало Земную команду во многих случаях. Это была его идея гипердвигателя «кластерной турбины», который позволяет новому гонщику команды, Whizzing Arrow III, быть намного быстрее, чем их предыдущие гонщики. Они ласково называют Arrow III своим «ребенком». Вернувшись на Землю, он снова работает на Мигеля.
Стэн (スタン, Сутан )
Озвучивает : Декстер Белл (английский), Кейсукэ Фудзи (японский), Николас Мид (французский)
Стэн — афроамериканский сомеханик и специалист по оборудованию Земной команды . Первоначально работавший в гараже Мигеля, он был нанят Доном Вэем в качестве части Земной команды. Полная противоположность своему коллеге-механику Кодзи, Стэн очень прямой и воинственный, и не стесняется высказывать свое мнение, особенно когда на карту поставлена ​​безопасность товарища по команде. Стэн чувствует, что Дон Вэй слишком сильно давит на Молли, чтобы выиграть на Обане, и что Дон слишком горд и озабочен собственными чувствами, чтобы учитывать чувства остальной команды. Это больше всего видно, когда команда достигает Обана, так как они обычно являются зрителями драмы, с которой сталкивается команда, и их можно увидеть ведущими короткие беседы о поведении Дона Вэя. Повторяющейся темой является то, что Стэн говорит Кодзи, что Дон Вэй бессердечный и робот — идея, которую Кодзи обычно отвергает. Вернувшись на Землю, он возвращается к работе на Мигеля.
Принц Айкка (アイカ王子, Айка Одзи )
Озвучивает : Кирби Морроу (английский), Хироаки Миура (японский), Реми Кайебот (французский)
Принц Айкка — принц и рыцарь Нуразии, который мчится на спине гигантского летающего жука по имени Г'дар, который служит ему транспортным средством. Благородный, благородный и искусный в боевых искусствах, он является соперником Молли, но также и близким другом, поскольку Молли находит его милым, и это влечение, похоже, взаимно. Молли и Айкка обещают друг другу, что во время гонки они не будут использовать оружие друг против друга (серия 8), но ближе к концу Молли не может помешать Джордану выстрелить. Айкка чувствует себя преданным и приобретает недоверие к людям. Однако позже показано, что Айкка все еще заботится о Молли и даже встанет на ее защиту, если почувствует, что ей угрожает опасность, например, в ее гонке против Духа (когда она терпит крушение, и Дух, кажется, хочет причинить ей еще больше вреда, Айкка спрыгивает со зрительских трибун и летит к ней на Г'даре, готовый выстрелить в Духа, если он попытается причинить ей боль). Айкка — один из девяти финалистов Обана, и, похоже, простил «предательство» Молли, но все еще держит обиду на Джордана. Оказавшись на Обане, Айкка подвергается давлению со стороны генерала Кросса, требуя разорвать связи с Земной командой и устранить их, поскольку Кроги вторглись в его мир и держат его семью в заложниках. В конце концов он поддается и отключает Стрелу III во время гонки в горах. Хотя он начинает отдаляться от Земной команды и терять их доверие, позже он отказывается от гонки и отправляется на поиски Молли после того, как Стрела III терпит крушение. Во время финальной гонки он сталкивается с Молли и Джорданом, извиняется и предлагает им вместе победить Кросса. В конце серии он обещает показать Молли свое королевство однажды после того, как освободит его от Крогов.
Сатис (サティス, Satisu )
Озвучивает : Брайан Драммонд (английский), Масаси Хиросе (японский), Николас Мид (французский)
Сатис — маленькое, эксцентричное существо, которое провозглашает себя верным слугой Аватара. Он таинственным образом появляется всякий раз, когда Молли нуждается в поддержке или когда дела идут не так, как ей хочется. У него также есть вторая персона, Супергонщик, и он соревнуется с ней в плей-офф на Альвасе. Сатис становится еще более загадочным, когда на Обане другой пилот-финалист показывает, что он был на всех трех предварительных планетах одновременно. Незадолго до финальной гонки выясняется, что Сатис — не слуга Аватара, а сам Аватар. Сатис был предыдущим победителем Великой гонки 10 000 лет назад. Также выясняется, что по мере приближения финиша гонки его сила и здоровье начали ослабевать. После того, как Молли отказывается принять силы Аватара, Сатис разрушает Пирамиду Силы в храме, чтобы помешать Каналетто украсть силы. Каналетто побеждает его, и Сатис в последний раз появляется в руках Айкки, исчезая в облаке света.
Каналетто (カナレット, Канаретто )
Озвучивает : Колин Мёрдок (английский), Умэдзи Сасаки (японский)
Каналетто — главный антагонист сериала. Также известен как «Вневременный». Темное, зловещее существо, которое впервые появляется как тень с пылающими красными глазами и головой ворона. Показано, что он когда-то отправился в крестовый поход, чтобы уничтожить всю жизнь и создать всеобщее очищение, думая, что жизнь — это слабость, ошибка, совершенная Создателями. Каналетто был Аватаром до Сатис, но он отказался отдать титул и поэтому был заключен в тюрьму Великими. Чувствуя, что его несправедливо отстранили от его законного трона, он намеревается снова стать Аватаром. Рик обнаруживает гребень со своим знаком отличия, так как он знал, что он был связан с крушением звездного гонщика его команды, из-за которого он не мог больше участвовать в гонках. В конце концов он выслеживает Каналетто с помощью шамана, но после его встречи Каналетто стирает все его воспоминания, связанные с ним самим, и всю информацию, которую он ему рассказал. Затем Молли находит гребень, когда Рик оставляет его. Каналетто некоторое время использовал Молли в качестве своей пешки, убив ее мать, чтобы дать ей мотивацию участвовать в Великой гонке, уничтожив Whizzing Arrow I и ранив Рика, чтобы ей пришлось гоняться вместо него. Он делает все это, потому что знает, что она единственная гонщица, которая, если победит, не захочет быть коронованной как Аватар, давая ему время освободиться от цепей, в которые Сатис заковала его 10 000 лет назад, и вернуть себе свою силу.
Аватар (アバター, Абата )
Озвучивает : Пол Добсон (английский), Банджо Гинга (японский), Матьё Барбье (французский)
Аватар — загадочная, вездесущая и, по-видимому, всемогущая сущность, которая каждые 10 000 лет организует «Великую гонку Обана» и исполняет желание победителя, или так заставили поверить участников. В «Откровениях» раскрывается происхождение Обана. Планета — первое творение всемогущих существ, известных как Создатели, которые затем создали остальную часть вселенной. Однако они решили отказаться от своего бессмертия и поэтому организовали великую гонку Обана каждые 10 000 лет, победитель которой должен был доказать, что он самый сильный, быстрый и наиболее подходящий, чтобы стать лидером. Победитель не получал ни одного желания из Главного Приза — вместо этого он становился новым Аватаром, новым хранителем творения Создателей, до следующей гонки.

Цикл Альвас

Грур (グローア, Гуроа )
Озвучивает : Брайан Добсон (английский), Джин Хорикава (японский), Омар Ями (французский)
Биомеханический гонщик, который, как и его корабль, похоже , работает на паровой тяге. Жестокий и быстро впадающий в ярость, он не терпит поражений достойно. После поражения от Команды Земли он ищет Молли и начинает драку, намереваясь убить ее. Хотя Джордан приходит на помощь, именно принц Айкка побеждает его (чтобы спасти Молли). Его гладкий корабль в стиле Podracer описывается как «хлам», но он очень устойчив к повреждениям благодаря поляризованному титановому корпусу. Он также тяжело вооружен, с парой ракетных установок/пушек на передней части двигателей и скорострельным лазерным оружием, установленным на кабине. Гроор говорит о себе в третьем лице и имеет странную привычку выкрикивать свое имя в бою.
Флинт (フリント, Фуринто )
Озвучивает : Майкл Добсон (английский), Хитоши Хорикава (японский), Лоран Морель (французский)
Пилот с Альваса, планеты-хозяина предварительных матчей Великой гонки. Несколько высокомерный и не такой уж хороший, каким кажется; судьи назначают ему победителей, так как он фаворит родного города. Он и его стрелок Марсель пилотируют Летающую крепость , зеленый звездный гонщик, напоминающий паровой поезд или буксир. Позже они вдвоем сталкиваются со Стэном и Кодзи, которые ищут запчасти, и показывают им местонахождение «кладбища» звездных гонщиков. Флинт рассуждает, что если он сможет помочь команде Земли добраться до Обана, то он проиграет лучшей команде в галактике, и что это «восстановит» его в глазах его поклонников.
Церера (セレス, Сересу )
Последний выживший представитель Монг, очень древней расы. Он напоминает ожившую иероглифическую резьбу, а его корабль — причудливый клубок труб, который, по-видимому, функционирует с помощью неизвестной формы планетарного магнетизма. Он мог использовать эту силу, чтобы отражать атаки врагов обратно на них, а также использовать флейту для создания галлюцинаций. Он также мог использовать свой посох, чтобы постукивать по полым трубам своего корабля, создавая разрушительные звуковые волны, которые можно было использовать против врагов. Церера смогла заманить Молли в ловушку галлюцинации во время их гонки, пока Рик не смог включить ее CD-плеер, громкая рок-музыка заставила иллюзию разбиться, а Церера потеряла концентрацию и в конечном итоге врезалась в стену на гоночной трассе. Однако он каким-то образом выжил и кратко показан в Make Way!, ожидающим в очереди, чтобы вернуться в свой родной мир.
Пара-дайс (パラダイス, Пара-дайсу )
Озвучивают : Джоселин Лоуэн (английский), Юрий Ширатори (японский), Джоанна Менуто (французский)
Кошачья, 12-летняя хакер-вундеркинд с планеты Вета; ее основные стратегии — обман и саботаж, но она не колеблясь сбивает противника с курса. Она управляет своим кораблем с помощью динамической педальной площадки, которая напоминает платформу Dance Dance Revolution . Она видит Великую гонку не более чем игрой. Именно Пара-дайс раскрывает «истинную природу» Главного приза Молли во время их гонки. Она розовое кошачье существо с головой в форме куба и в лаймово-зеленом и фиолетовом комбинезоне. Хотя она бегло говорит по-английски, у нее есть странная привычка часто говорить «мяу» между предложениями. Она снова появляется, ненадолго, в Make Way!, когда Ева бежит в доки в поисках Рика.
Супер Гонщик
Гонщик, одетый как супергерой, который оказывается замаскированным Сатисом, испытывающим других гонщиков. Он ведет себя очень самоуверенно и обычно принимает эксцентричные позы. Его корабль уникален, он напоминает вертикальное кольцо с кабиной наверху и ртом с нарисованными на нем акульими зубами. Два больших металлических шара вылетают из центра кольца и быстро вращаются вокруг корабля, чтобы не дать врагам обогнать его. У него есть три короткие металлические ноги внизу, которые используются для рысистого/прыжкового старта, пока корабль не наберет достаточно импульса, чтобы взлететь. На носу также установлены легкие лазерные пушки.
Раш (ラッシュ, Rasshu )
Озвучивает : Ричард Ньюман (английский), Кэндзи Номура (японский)
Гигантский гонщик, напоминающий викинга, который, несмотря на свой устрашающий вид, очень дружелюбный и добродушный человек. Его первое появление было в эпизоде ​​«Враждебные действия начинаются», когда Молли чуть не попадает под его звездный гонщик, когда она едет за топливом. Он спасает Молли от утопления после того, как она оказывается в ловушке затопленных руин. Когда его спрашивают, почему он следовал за ними, он говорит Молли и Джордану, что пришел поздравить их с победой над ним в гонке ранее в тот день. По-видимому, на его планете люди известны своим оптимизмом и стремлением смотреть на вещи с позитивной стороны. Затем он говорит, что его бараний рог был наполовину полон. Раш отказался от гонки, чтобы сразиться с Торосом после того, как ему открылось, что он был тем самым Крогом, который возглавил вторжение в его родной мир Байрус. Он проиграл и дуэль, и гонку, когда Торос направил свой корабль на мост над гоночной трассой, похоронив его под грудой обломков и выбив из плей-офф. Раш хотел использовать Главный Приз, чтобы исправить ущерб, который Кроги нанесли его родному миру. Звездный гонщик Раша сделан из уникального металла из его родного мира, который практически неразрушим. Однако он также быстрее, чем кажется, благодаря своим мощным двигателям, работающим на магме. Раш сидит на своем гонщике, управляя им и его двумя выдвижными руками с помощью пары круглых рычагов управления.
Дух (スピリット, Супиритто )
Посол Fills; таинственное, полиморфное, теневое существо. Десять лет назад он соревновался с матерью Молли, Майей. Ближе к концу гонки корабль Майи разбился и взорвался. Молли и ее отец с того дня считали, что Спирит намеренно убил Майю. Во время гонки с Молли, которая закончилась тем, что Молли разбила свой корабль, пытаясь убить Спирита, Спирит показал бессознательной Молли, что на самом деле произошло с ее матерью; Спирит заметил, что машина Майи протекает, и хотел остановить гонку, но Майя заставила его продолжать, дав ему понять, что все в порядке, прежде чем произошел взрыв. Затем Спирит ушел, чтобы закончить гонку, но не раньше, чем проронил слезу, намекая, что он чувствует себя виноватым в смерти Майи. Он выбывает в конце плей-офф принцем Айккой. Он использует свои полиморфные способности к изменению формы , чтобы превратиться в птицеподобное существо, которое может легко сравниться со скоростью любого звездного гонщика.
Полковник Торос (トロス大佐, Торосу Тайса )
Озвучивает : Брайан Драммонд (английский), Бандзё Гинга (японский), Матьё Барбье (французский)
Полковник Империи Крогов и младший брат лидера Крогов. Кроги — зловещая инопланетная раса, которая угрожала уничтожить Землю 25 лет назад. Он полон решимости получить Главный Приз, чтобы поработить всю галактику под властью Крогов. Торос также был лидером сил Крогов, которые опустошили родной мир Раша Байрус, превратив его из рая в загрязненную пустошь. Кажущийся непобедимым, он, наконец, терпит поражение во время своего матча-реванша с Молли, когда врезается в стартовые ворота в игре «цыпленок», но все равно проходит в Гранд-финал. В ходе плей-офф Альваса его первый гоночный автомобиль, стандартный Крог Трезубец, был поврежден во время гонки с Рашем. Его заменили прямо перед его матчем-реваншем с Молли на улучшенную модель, щеголяющую более изогнутыми и устрашающими лезвиями и двухступенчатым Гиперприводом, похожим на Whizzing Arrow III Команды Земли. Несмотря на наилучшие результаты на Альвасе, единственное «неприемлемое» поражение Тороса от Команды Земли приводит к тому, что его заменяет в качестве пилота Крога на Обане генерал Кросс. Кросс заявляет, что он «добровольно отдал свою голову Империи Крога», намекая на то, что Торос мог быть казнен по собственной просьбе, не в силах вынести поражения от Команды Земли.

Цикл Обана

Сул (スル, Суру )
Озвучивает : Кейджи Фудзивара (японский)
«Волшебник», известный по всей галактике с телекинетическими сверхспособностями, которые, по слухам, равны способностям самого Аватара. Сул проявляет мало эмоций и редко реагирует на других пилотов, если только на него не нападают. На самом деле он не использует звездного гонщика во время соревнования, вместо этого он окружает себя светящимися, ромбовидными энергетическими полями, созданными и контролируемыми его разумом. Он заявляет, что желает Главного Приза, потому что как «хозяин пространства, времени и даже хода судьбы» ему больше нечего желать. Он доминирует в первых четырех гонках на Обане, прежде чем его устраняет Каналетто, поскольку его способность изменять судьбу грозила разрушить его тщательно продуманные планы. Возможно, он все же выжил; Каналетто был недостаточно силен, чтобы убить его, вместо этого организовав так, чтобы могущественное существо было затянуто через межпространственный портал, где он, возможно, продолжил свое существование.
Нин (ニン, Нин ) и Скун (スクン, Сукун )
Озвучивают : Джиллиан Майклс и Коллин Уилер (на английском языке), Ай Орикаса и Томоко Хирацудзи (на японском языке)
Два очень гордых и агрессивных существа с разрушенной планеты Инна; их раса состоит только из женщин. Их звездный гонщик отличается тем, что на самом деле это два корабля, которые летают в тандеме, но способны объединяться, чтобы сформировать более мощный корабль. После объединения своих кораблей они получают возможность использовать чрезвычайно мощную плазменную пушку с тепловым наведением. Их звездные гонщики имеют прямоугольную форму, красные с черной окантовкой и, когда это два отдельных гонщика, ездят как мотоциклы. Короткошерстная из них двоих, Скун, может заставить свои ногти вырасти в очень длинные когти. Она также чрезвычайно сильна, проделав дыру в корпусе Стрелы III голыми руками в эпизоде ​​« Нервные, как Нин и Скун» . Они хотят получить главный приз — воссоединить свой народ, который разбросан по всей галактике. В эпизоде ​​«Месть Каналетто» сестры бросают вызов Кроссу за последние врата. Хотя этого никогда не показывают, Молли наблюдает за битвой издалека, и тот факт, что Кросс выходит победителем, подчеркивает их гибель. Это оказывается ложным, когда в финальном эпизоде ​​показано, что оба выжили. Хотя Нинг и Скун известны своей жестокостью, у них также есть глубокая связь преданности друг другу, как показано, когда они решили соревноваться за звание следующего Аватара, они не хотели разлучаться. И когда они собирались устроить засаду на Кросса, сказали друг другу, что не жалеют и что «что бы ни случилось, я рад, что это было с тобой». В артбуке Ōban Star-Racers говорится, что Нинг и Скун близки, как любовники.
Лорд Фёртер (ファーター卿, Фата Кё )
Озвучивает : Дон Браун (английский), Тэцуо Гото (японский)
Капитан космического галеона, столь же вспыльчивый, сколь и эгоцентричный. Его легко узнать по самому низкому росту среди всех гонщиков, а также по привычке высовывать свой очень большой язык изо рта, что поначалу напоминает шарф или аскот. Будучи самопровозглашенным пиратом, он видит в Главном Призе только сокровище, которое нужно заполучить. После окончания гонки члены его команды возвращаются туда, откуда они пришли, и, как предполагается, продолжают свою карьеру пиратов, но сам Фуртер заметно отсутствует. Его звездный гонщик — это большой, медленный, пиратский корабль в форме транспортного средства, вооруженный 4 пушками, способными стрелять либо заряженными пушечными ядрами, либо буксирными тросами. Он также несет пару мощных (хотя и довольно медленно стреляющих) орудий, спрятанных в его мачтах. Команду Фуртера обычно можно увидеть бегающей по палубе, выполняющей свои обязанности и паникующей, когда в нее стреляют. Судно было уничтожено Кроссом в эпизоде ​​«Месть Каналетто», когда он врезался в него на своем звездолетном судне, расколов его надвое, прежде чем оно взорвалось; весь экипаж спасся, но лорд Фуртер попытался доказать свою преданность кораблю, не покидая его, хотя в последний момент он передумал и сбежал как раз в тот момент, когда его корабль взорвался.
Генерал Кросс (クロス将軍, сёгун Куроссу )
Озвучивает : Брайан Добсон (английский), Сёдзо Иидзука (японский)
Генерал Империи Крогов. Он заменяет Тороса в качестве представителя Крогов на Обане, потому что проигрыш Тороса Команде Земли в последней гонке плей-офф был «неприемлемым». Еще более устрашающий, чем Торос, Кросс имеет характерный шрам в форме полумесяца над левым глазом и четыре уха по сравнению с двумя у Тороса. Кросс пилотирует гораздо более мощную версию Крогового Трезубца, истребителя, используемого Торосом на Альвасе; он оснащен большим количеством режущих лезвий и фиксированным носовым орудием, которое стреляет серповидными лазерными болтами, большим лазерным мечом и может стрелять энергетическими торпедами с тепловым наведением. После того, как Сенат Крогов раскрыл истинную природу Главного Приза, они сделали его своим Верховным Правителем. Кросс преследует и пытается устранить всех пилотов во время последней гонки соревнования. В конце концов, все сводится к спринту между ним и Молли. Кросс пытается приземлиться на Молли и разрезать ее гонщик надвое, но последний маневр Молли отправляет истребитель Кросса в землю. Последние слова Кросса — удивленное проклятие «By Kramm», когда его истребитель падает и взрывается вместе с ним.
Ондай (オンダイ)
Озвучивает : Тревор Дэвалл (английский), Хидео Ватанабэ (японский)
Ондай — робот, похожий на цилиндр, который ходит на трех плоских металлических ногах. Очень аналитический и постоянно выполняющий вычисления, но также известен своей саркастичной и нарциссической личностью. Звездный гонщик Ондай способен трансформироваться в гуманоидного меха, вооруженного парой энергетических мечей и батареей ракетных установок. Иногда он может увлекаться вычислениями, когда слишком много вещей вокруг него математически возможны, заставляя его впадать в состояние благоговения, как это было показано в Optimized Like Ondai . Его постоянное унижение живых существ заставило бы кого-то подумать, что он хотел бы, чтобы машины правили безраздельно, но это не может быть дальше от истины; на самом деле он завидует органическим существам. Как робот, он не может чувствовать ощущения прикосновения или тепла, которых он жаждет. Постоянное изучение живых существ ничего не дало, поэтому он надеется, что Ultimate Prize сделает то, чего не может наука: сделает его плотью и кровью или, по крайней мере, позволит ему чувствовать. Его звездный гонщик (в режиме робота) был выведен из строя принцем Айккой в ​​финальной гонке, и больше его не видели.
О (オー, Ō )
Самый высокий из девяти пилотов Обана, он напоминает большую перевернутую слезу с короткими ногами и одним большим глазом посередине. Он, кажется, «пилотирует» большую, странную, органическую конструкцию, похожую на какую-то медузу. В «Ominous Like O» Кросс выстрелил в него лазером, и он поглотил выстрел и выстрелил им обратно гигантской волной, которая повредила Arrow III, заставив его упасть на дно, казалось бы, бездонного каньона. O также может трансформироваться в более крупную, громоздкую гуманоидную форму с руками, которые чем-то напоминают головы косаток. В «Canaletto's Revenge» выясняется, что O присутствовал, когда Сатис впервые запер Каналетто — Сатис умоляет O помочь уничтожить Каналетто, так как в одиночку он мог только нейтрализовать его силы. Однако O вместо этого ушел, а Сатис крикнул ему вслед: «O, не уходи, вернись!» Вспоминая это во время последней гонки, охваченный чувством вины О решает поселиться в кратере, а не пытаться финишировать. После того, как Каналетто освобождается, О спешит на помощь Молли, Джордану и принцу Айкке и следует за ними в Храм Сердца, где он защищает их от двух гигантских стражей, контролируемых Каналетто, прежде чем они убивают его. Его уникальные способности поглощения энергии позволили ему унести стражей с собой, поглотив их в огромном взрыве, который уничтожил всех троих.
Мьюир (ムイール, Muīru )
Большой ракообразный пришелец с тяжелым бронированным панцирем и большими клешнями, а также телепатическими щупальцами. Молли и Джордан изначально приняли его за местную форму жизни Обана. Принц Айкка замечает, что он обычно не агрессивен, если его не провоцировать. Мьюир летает в том, что кажется гигантским летающим мечехвостом, с клешнями и щупальцами, похожими на его собственные, и странным выдвижным плавником на спине, который разряжает энергетические сферы. В Monstrous Like Muir Молли обнаруживает, что она не единственная, кто хочет вернуть любимого человека; партнер Мьюир был убит инопланетными охотниками, которые хотели ее щупальца и оставили ее умирать, и он надеется выиграть Великую гонку, чтобы вернуть ее к жизни. Во время гонки Мьюир сидит на вершине большого, заполненного жидкостью шара, содержащего тело его партнера. Также выяснилось, что щупальца на спине Мьюира позволяют ему общаться телепатически и, по-видимому, высоко ценятся как охотничий трофей. Мьюир решает не участвовать в финальной гонке, узнав, что Аватар не обладает силой воскресить его пару. После окончания гонки он вернулся на свою родную планету.

Разработка

Неудовлетворенный своим предыдущим опытом работы сценаристом в анимационной индустрии, Савин Йетман-Эйфель хотел создать своеобразное шоу, которое возродило бы тот тип эмоций, которые он испытывал в детстве, смотря классические японские аниме-сериалы 70-х годов. Короче говоря, он хотел подчеркнуть эмоциональную сторону своих персонажей и истории, то, что, как он чувствовал, полностью исчезло из западных анимационных постановок. [5] Работая над этой идеей, он создал свою собственную компанию «Sav! The World Productions», которая выпустила в 2001 году короткометражный фильм под названием « Молли, Звездный гонщик» , частично произведенный Sparx Animation Studios и поставленный на ремикс Y&Co. песен Аюми Хамасаки . Трейлер уже показывал смесь 3D и 2D, хотя в то время 3D все еще преобладало. В нем было много персонажей с незаконченным дизайном, включая Джордана, Дона Вэя, Майю, Айкку, Сатиса, Тороса, Сюла, Ондая, Нинга и Скуна, Фуртера и, конечно же, Молли, мчащуюся по различным местам ландшафта Обана, показанным позже в сериале. Этот короткий фильм выиграл премию LEAF Awards 2001 года и был номинирован на премию Imagina Awards 2002 года за лучший монтаж. [6] Попав в интернет, он быстро стал чрезвычайно популярным среди поклонников анимации, собрав сотни тысяч загрузок на различных сайтах — редкость в то время. Пилот создан с использованием программного обеспечения Alias ​​Wavefront Maya 3D.

Несмотря на успех трейлера, поиск финансирования для сериала был длительным процессом, поскольку Йетман-Эйфель имел четкое представление о том, куда он хотел направить шоу — более реалистичное и более эмоциональное, чем оригинальный трейлер — и отказался вести переговоры со стороной, которая попыталась бы согнуть или изменить художественный выбор на более позднем этапе (включая предложение крупной североамериканской продюсерской компании изменить главного героя на мальчика). [7] Савин также был твердо настроен на производство сериала в Токио в сотрудничестве с японскими аниматорами. По его словам, это был лучший выбор с технической точки зрения и логичный с учетом вдохновения, которое подпитывало создание сериала.

В конце концов, Савин Йетман-Эйфель добился успеха, привлекая крупных финансовых партнеров, таких как Disney и Bandai, не отказываясь от контроля над художественными элементами. Но ему потребовалось в общей сложности девять лет, чтобы завершить серию от первоначальной идеи до поставки финального эпизода (концепция была создана в 1997 году, первоначальное производство началось в Париже в 2000 году, а затем переехало в Токио три года спустя). [6]

Хотя это первый в мире сериал Sav!, компания ранее существовала как производитель различных короткометражных фильмов (включая вышеупомянутую «Молли, Звездный гонщик »). [6] Йетман-Эйфель изначально написала сценарии шоу на английском языке и адаптировала их на французский язык, причем эта звуковая дорожка была записана первой. [2] [8] Английская версия была записана Airwaves Sound Design в Ванкувере , Канада — режиссером озвучивания сериала является Майкл Донован . [9] Йетман-Эйфель прилетела в Ванкувер и принимала непосредственное участие в его производстве. [10]

Музыка

Музыкальное сопровождение написал Таку Ивасаки . В сериале есть один официальный саундтрек, состоящий из 20 треков, доступных только на официальном сайте, которые включают расширенные версии «Chance To Shine» и другую музыку. Награды проекта 15th Anniversary Blu-ray Kickstarter включали загрузку 50 треков саундтрека, который был выпущен для загрузки спонсорами 5 апреля 2022 года. Полный саундтрек сериала состоит из 85 треков. [11] [12]

Вступительная и заключительная темы были написаны Йоко Канно (известной по Macross Plus , Escaflowne и Cowboy Bebop ). В трансляции в США вступительная тема была заменена оригинальной рок-ориентированной темой под названием «Never Say Never», которая также использовалась для международных трансляций за пределами Европы, когда Disney XD был запущен в феврале 2009 года. Заключительная песня также была заменена во время первых трансляций, но теперь в ней есть «Waratteta», оригинальная закрывающая песня написана Йоко Канно. Это первая песня, сохранившая свой оригинальный японский текст, представленная на Jetix USA. В европейских трансляциях звучит ремикс-версия «Chance to Shine», но финальная тема заменена инструментальной версией вступительной темы. В немецкой и французской трансляциях использовались соответственно немецкая и французская версии «Chance to Shine». Текст французской версии под названием «Envole-toi vers l'infini» был написан создателем Oban Савином Йетманом-Эйфелем. [13]

Вступительные темы
Тема окончания

Награды и номинации

Молли Стар-Рейсер (пилотный фильм)

Звездные гонщики Ōban

Медиа и товары

В марте 2009 года во Франции издательством Carabas была опубликована художественная книга, включающая презентацию вселенной и персонажей Обана, а также интервью с создателем о процессе разработки и производства серии в Париже и Токио. Английская версия художественной книги была выпущена Titan Books в ноябре 2009 года. Адаптация романа также была опубликована во Франции в конце 2008 года издательством Hachette. [14]

Виниловая коллекционная фигурка Молли (8 дюймов) была выпущена Muttpop в июне 2008 года. С тех пор было выпущено несколько специальных ограниченных выпусков.

Также в продаже имеется первый том оригинального саундтрека к сериалу, а также две серии из трёх коллекционных футболок, доступных в магазине Oban Fan Shop. [15] Полная версия «Waratteta» была включена в альбом Yoko Kanno & The Seatbelts «Space Bio Charge», выпущенный 27 мая 2009 года. [16]

Многопользовательская игра Ōban Star-Racers на основе флеш-памяти была создана Little Loud в 2006 году и стала финалистом Flash Forward. [17] Мобильная игра , созданная Sav! The World, была создана отмеченной наградами игровой студией DeValley Entertainment. Согласно официальному фан-сайту серии, должна была быть видеоигра, основанная на серии, которая будет сделана для Nintendo DS , до того, как игра была не выпущена, так как была украдена по неизвестным причинам. В настоящее время разрабатывается игра для ПК, разработанная Sky Isle Studios, под названием Ōban Star-Racers: Chance to Shine . Ранее студия выпустила игру на тему Ōban Star-Racers под названием Ōban Dreams в рамках программного обеспечения для создания игр Dreams для PlayStation 4 4 декабря 2021 года, что привлекло внимание создателя Oban. [3] [18]

Во время мероприятия, посвященного 15-летию Ōban Star-Racers, состоявшегося в Париже 4 декабря 2021 года, [3] Sav! The World объявила о запуске кампании Kickstarter для выпуска Blu-Ray-версии сериала без ограничений по регионам. [3] Кампания проходила с 1 февраля по 8 марта 2022 года, достигнув первоначальной цели в 30 000 евро в течение часа и собрав в общей сложности 377 056 евро (примерно 410 000 долларов США). [4] [19] Blu-ray-диски были выпущены в начале 2023 года как в обычном, так и в коллекционном издании. Обе версии включают все 26 эпизодов, восстановленных в оригинальном формате 1080p, 24 кадра в секунду, 4/3 (никогда не выпускались до сих пор); 11 оригинальных дубляжей (французский 5.1, английский 5.1, японский, немецкий, русский, латинский испанский, латинский португальский, итальянский, голландский, турецкий и польский); английские и французские субтитры и многочисленные бонусы. Коллекционное издание представляет 5 дисков в 5-панельном дигипаке вместе с мини-артбуком в твердом переплете на 120 страниц, коллекционными карточками и постером. Ограниченное пронумерованное издание также включало дополнительные цифровые награды, а также значок и коллекционную медаль 15-й годовщины.

Домашние СМИ

WildSide Vidéo выпустила два тома DVD на французском языке, а также ограниченный тираж полного бокс-сета серии.

В Соединенном Королевстве сериал был выпущен компанией Liberation Entertainment и был разделен на два двухдисковых DVD-набора, основанных на каждой арке: «Цикл Альвас», выпущенный 30 июля 2007 года [20] , и «Цикл Обан», выпущенный в 2008 году.

В Соединенных Штатах сериал был выпущен на DVD компанией Shout! Factory , а первый эпизод появился в качестве бонусного тизера на DVD-релизе первого сезона Medabots этой компании . Американский релиз содержит неразрезанные эпизоды на английском языке, схожие по содержанию с теми, что были найдены на французском DVD-релизе (несколько правок были сделаны для американского релиза Jetix TV). Сериал также был выпущен на DVD в Великобритании, Германии и Нидерландах другими компаниями. [21]

Возможные продолжения и спин-оффы

Во время серии мероприятий, связанных с Ōban Star-Racers на Japan Tours Festival в конце февраля 2017 года, создатель Савин Йетман-Эйфель сообщил, что он работает над потенциальным продолжением и спин-оффом с сорежиссером Томасом Ромэном. В сообщении в Twitter от 2 марта 2017 года Йетман-Эйфель позже опубликовал концепт-арт, показывающий персонажей Молли и принца Айкки в молодости. [22]

Во время мероприятия по случаю 15-летия Обана, которое состоялось в Париже 4 декабря 2021 года [3], Савин Йетман-Эйфель впервые представил сюжеты и дизайны сиквелов, которые в настоящее время находятся в разработке, и обсудил их с аудиторией. [3] В короткометражке Blu-ray 2023 года более подробно описываются различные пути, исследованные командой.

Второстепенной целью успешной кампании Blu-ray Kickstarter , запущенной в феврале 2022 года, было обеспечение финансирования для дальнейшей разработки этих новых «проектов, связанных с Обаном» [23], а также демонстрация потенциальным инвесторам поддержки этих проектов со стороны сообщества Обана.

Примечания

  1. ^ Обан Сута Резазу (オーバン・スターレーサーズ)

Ссылки

  1. ^ "Oban Star-Racers Collection 1 DVD". Right Stuf Inc. Получено 21 января 2018 г.
  2. ^ abc Yeatman-Eiffel, Savin [@EiffelSavin] (8 февраля 2018 г.). «Сосредоточены на одном основном языке. В «Обане» я писал все сценарии непосредственно на английском, и мимика была основана на них. Но затем я провел целый месяц перед монтажной машиной, переписывая французские диалоги, которые соответствовали мимике» ( Твит ) – через Twitter .
  3. ^ abcdef "Отчет о праздновании 15-летия Oban Star-Racers!".
  4. ^ ab "Oban Star-Racers Anime Launches Kickstarter for 15th Anniversary BD Release on Tuesday". Anime News Network . 31 января 2022 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  5. ^ Обан Художественная книга
  6. ^ abc http://www.savtheworld.com/eng/company.php4 Архивировано 16.06.2007 в кратком содержании истории компании Wayback Machine STW
  7. ^ http://www.newtype-usa.com/blog/index.php?itemid=311 Интервью NewType USA с Йетманом-Эйфелем
  8. ^ Йетман-Эйфель, Савин [@EiffelSavin] (8 декабря 2021 г.). «То же самое, что и английский дубляж. Для информации, я писал сценарии непосредственно на английском языке. Но затем потратил много времени на повторную адаптацию на французский (с соответствующими губами) и сначала записал французские голоса» ( Твит ) – через Twitter .
  9. ^ ショーナンロケッティアズ ОТДЕЛЬНЫЕ БЛОГЛЛЕЗИВ
  10. ^ Йетман-Эйфель, Савин [@EiffelSavin] (27 февраля 2021 г.). «У нас была отличная команда под руководством Майкла Донована, и я также был в Ванкувере во время всех сессий записи — так что «нет», мы не хотим переозвучивать ванкуверский дубляж!» ( Твит ) — через Twitter .
  11. ^ @EiffelSavin (4 июля 2018 г.). «@Dawnvolta Один из наших планов — добавить все 85 треков BGM в релиз Blu-ray в качестве потенциального бонуса» ( Твит ) – через Twitter .
  12. ^ @EiffelSavin (2 сентября 2018 г.). «@Omarnadeem11 Если у нас будет достаточно заказов, мы надеемся выпустить все 85 треков Ивасаки Таку в качестве бонуса. Никогда не говори «н…» ( Твит ) – через Twitter .
  13. ^ :: TOOWAM - Франция 3 ::
  14. ^ http://www.obanstarracers.com/forum/viewforum.php?f=22 Информация о товарах и последних новостях
  15. ^ "Oban Fan Shop". Архивировано из оригинала 2009-10-28 . Получено 2007-06-12 .
  16. ^ «Альбом коллекции Yoko Kanno Space Bio Charge уже вышел!». 3 июня 2009 г.
  17. ^ «Little Loud представляет Oban Star-Racers».
  18. ^ «Сайт запущен! - Sky Isle Studios». 19 ноября 2021 г.
  19. ^ @EiffelSavin (1 февраля 2022 г.). «Первоначальная цель финансирования #ObanStarRacers на #Kickstarter была достигнута всего за один час! Спасибо всем нашим ранним спонсорам…» ( Твит ) – через Twitter .
  20. ^ "Amazon.co.uk: Oban Star Racers: The Alwas Cycle: DVD: Oban Star- Racers". Amazon UK . Архивировано из оригинала 2007-06-07.
  21. ^ http://www.obanstarracers.com/forum/viewforum.php?f=18 Информация о выпуске TV и HV
  22. ^ "Аниме-сиквел/спин-офф Oban Star-Racers 'Серьёзно рассматривается'".
  23. ^ "Прямая трансляция на английском языке с директорами Oban Star-Racers". YouTube . 27 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ōban Star-Racers .