Oh, Boy! — мюзикл в двух актах с музыкой Джерома Керна , а также текстом и словами Гая Болтона и П. Г. Вудхауза . История повествует о сбитом с толку Джордже, который сбегает с Лу Эллен, дочерью судьи Картера. Он должен завоевать расположение ее родителей и своей тети-квакерши. Его щеголеватый друг-чемпион по поло Джим влюблен в сумасбродную актрису Джеки, но Джордж должен спрятать ее, пока она выпутывается из передряги с неуклюжим констеблем, которого она ударила во время рейда на вечеринку.
Эта пьеса стала самой успешной из всех « мюзиклов театра принцесс », премьера состоялась в феврале 1917 года, а в ноябре 1917 года ее перевели в театр «Казино», чтобы завершить бродвейский тираж из 463 представлений. Лондонская постановка под названием «О, радость!» открылась в январе 1919 года в театре «Кингсвэй» , где она прошла 167 раз. В 1919 году также была выпущена немая киноверсия .
В начале 20-го века американский музыкальный театр состоял из смеси сложных европейских оперетт, таких как «Веселая вдова» (1907), импортных британских музыкальных комедий , таких как «Аркадийцы» (1910), шоу Джорджа М. Коэна , американских оперетт , таких как оперетты Виктора Герберта , американских мюзиклов с элементами регтайма и захватывающих ревю Флоренца Зигфельда и других. Но по мере того, как творческая деятельность Коэна и Герберта шла на убыль, на Бродвее появлялись новые творческие таланты, включая Джерома Керна , Джорджа Гершвина , Ирвинга Берлина и Зигмунда Ромберга . Керн начал с того, что перерабатывал британские мюзиклы, чтобы они подходили американской аудитории, добавляя песни, которые «имеют вневременное, отчетливо американское звучание, которое переопределяло мелодию бродвейского шоу». [1]
Театр «Принцесса» был просто спроектированным бродвейским театром на 299 мест , который не смог привлечь успешных постановок из-за своего небольшого размера. [2] Театральный агент Элизабет Марбери попросила Керна и Болтона написать серию мюзиклов, специально адаптированных под его меньшую обстановку, с интимным стилем и скромным бюджетом, которые стали бы альтернативой звездным экстравагантностям Зигфельда и других. Первым мюзиклом Керна и Болтона в театре «Принцесса» был «Никто не дома» (1915), адаптация лондонского шоу под названием «Мистер Поппл из Ипплтона» . Их вторым был оригинальный мюзикл под названием « Очень хороший Эдди» (1915). Небольшое шоу было показано 314 раз при скромном бюджете. [1] Британский юморист и поэт/драматург П. Г. Вудхауз написал несколько текстов для «Очень хорошего Эдди» , но теперь присоединился к команде в «Принцессе». [2]
Oh, Boy!, как и первые два шоу Princess Theatre, включали современные американские декорации и простую смену сцен (одна декорация для каждого акта), чтобы лучше соответствовать маленькому театру, избегая опереттных традиций иностранных мест и сложных декораций. [2] Авторы намеренно пытались сделать так, чтобы юмор вытекал из сюжетных ситуаций, а не из музыкальных постановок. [3] В 1918 году Дороти Паркер описала в Vanity Fair , как Princess Theatre показывает интегрированную историю и музыку: «Болтон, Вудхауз и Керн — мои любимые виды спорта в помещении. Мне нравится, как они ведут музыкальную комедию. ... Мне нравится, как действие небрежно переходит в песни. ... Мне нравится искусная рифма песни, которая всегда поется в последнем акте двумя комиками и комедийной актрисой. И, о, как мне нравится музыка Джерома Керна». [4] Это стало самым успешным из шоу Princess Theatre и одним из первых американских мюзиклов, имевших успех на лондонской сцене. По словам Блума и Властника, Oh, Boy! представляет собой «переход от бессистемных мюзиклов прошлого к новой, более методичной современной музыкальной комедии... либретто на удивление свободно от каламбуров, а сюжет естественен и непринужден. Обаяние было превыше всего в умах создателей... зрители могли расслабиться, немного посмеяться, почувствовать себя немного выше глупых затей на сцене и улыбаться вместе с простыми, мелодичными, лирически остроумными, но нетребовательными песнями». Они называют это хорошим чистым весельем и «честным, неироничным, трудолюбивым театром». [2]
Oh, Boy! впервые был показан в качестве репетиции в Скенектади, Нью-Йорк [ 5] перед премьерой на Бродвее 20 февраля 1917 года в Театре Принцессы. Он прошёл 463 представления (последние несколько месяцев в Театре Казино ), что сделало его третьим по продолжительности бродвейским мюзиклом в 1910-х годах. [2] Он был спродюсирован Уильямом Эллиоттом и Ф. Рэем Комстоком . Постановка была Эдвардом Ройсом, декорации — Д. М. Эйкеном, костюмы — Фейбси. Лондонская постановка под названием Oh, Joy! была спродюсирована Джорджем Гроссмитом-младшим , содержала несколько изменённых текстов и с Беатрис Лилли в главной роли Джеки — её первой ролью в книжном мюзикле. Он открылся 27 января 1919 года в Театре Кингсуэй , где прошёл 167 представлений. [6] [7] В 1919 году также была выпущена немая киноверсия. Анонимный поклонник написал стихотворение в честь авторов мюзикла [8], которое начинается так:
Мальчик -телеграммист приезжает в квартиру Джорджа Бадда в Медоусайдс, Лонг-Айленд , и Бриггс, дворецкий Джорджа, откладывает телеграмму в сторону. Джим Марвин, молодой денди , входит через окно, за ним следует труппа молодых людей («Let's Make a Night of It»). Команда Джима по поло выиграла серебряный кубок, и он привел всех своих друзей в дом Джорджа, чтобы отпраздновать это. Джим удивлен, обнаружив, что Джорджа нет дома; Джордж никогда не выходит из дома ночью. Однако Джим решает продолжить вечеринку и идет в столовую со своими друзьями, чтобы найти еду и напитки.
Джорджа нет дома, потому что он сбежал с Лу Эллен Картер. Они возвращаются в квартиру, готовые провести свою первую ночь вместе («You Never Knew About Me»), не подозревая, что у них гости. Они идут в спальню, а Джим и его друзья возвращаются в гостиную, не зная, что Джордж дома с Лу Эллен. Джим воспевает чудеса доступной женщины («A Package of Seeds»). Джордж и Лу Эллен подслушивают шумных гостей и открывают дверь. Они никого не видят, так как все уже в столовой, но Джордж замечает телеграмму. Она от его квакерской тети Пенелопы, которая управляет его частью семейного состояния. Она предостерегает его от помолвки с Лу Эллен без тщательного рассмотрения и сообщает, что приезжает в гости. Джордж и Лу Эллен решают, что Лу Эллен придется вернуться к родителям на некоторое время. Лу Эллен пытается проскользнуть сквозь вечеринку, притворившись одной из участниц. Девочки просят ее пойти с ними на следующую вечеринку, но она объясняет, что она «Старомодная жена». Хозяин настаивает на том, чтобы вечеринка закончилась, и все уходят, а Джордж и Лу Эллен отправляются на поиски такси, чтобы отвезти ее домой.
Джим остается один в квартире, когда входит симпатичная девушка с пистолетом и объясняет, что она убегает от полиции. Она актриса по имени Джеки Сэмпсон, и она была на вечеринке в Cherrywood Inn, когда подвыпивший старый джентльмен по имени Тутлз приставал к ней. Он залез на стол, чтобы прочитать речь, вступил в ссору с констеблем и устроил бунт. В суматохе Джеки потеряла сумочку и поставила полицейскому синяк под глазом. Полицейский, констебль Симмс, пришел арестовать ее, но Джим говорит ему, что Джеки — жена Джорджа. Джим предлагает вернуться в кабаре, найти ее сумочку и заставить Тутлза снять с Джеки любую вину. Джеки благодарит его («A Pal Like You»), и они решают, что она должна провести ночь у Джорджа, чтобы подтвердить свое алиби. Джордж может остаться у Джима. Она надевает пижаму Лу Эллен. Джордж возвращается и начинает письмо Лу Эллен («Letter Song: I'll Just Dream About You»), когда Джеки выходит из спальни и объясняет свою ситуацию. Джордж соглашается позволить ей остаться, и когда Симмс возвращается, Джордж показывает ему свидетельство о браке, чтобы доказать, что он женат, и снова знакомит его с Джеки, которая все еще носит пижаму. Симмс решает, что все в порядке, и уходит, а Джеки может остаться «Till the Clouds Roll By». Джордж проводит ночь на диване Джима.
Когда Джордж возвращается домой утром, отец Лу Эллен, судья Картер, пришел посмотреть, подходит ли Джордж зятю. Джим пригласил в квартиру Джорджа еще больше своих друзей, и судье трудно поверить, что Джордж действительно серьезный молодой человек. Джордж придумывает историю о нестабильных взрывчатых веществах, которая пугает судью Картера. Флэппер поет и танцует для Джорджа («A Little Bit of Ribbon»), прежде чем появляется Джеки. Тем временем Джим не может найти Тутлза или сумочку, но он нашел речь Тутлза. Бриггс идет на вокзал, чтобы подстеречь тетю Пенелопу. Лу Эллен и ее мать приезжают и шокированы явно безнравственным поведением, происходящим в квартире. Когда Джеки случайно упоминает, что она осталась там на всю ночь, Джордж говорит им, что она его тетя Пенелопа. Джеки пытается убедить их, что она квакер («The First Day in May»). Возвращается судья Картер, и Джеки узнает в нем Тутлза! Она решает последовать за ним в Country Club , где он собирается произнести речь на Polo Trophy. Надеется, что он сможет очистить ее имя перед полицией и вернуть ее сумочку.
В загородном клубе Medowsides Джим и его друзья начинают церемонию награждения песней ("Koo-La-Loo"). Бриггс лихорадочно ищет Джорджа. Он пытался запереть тетю Пенелопу на кухне, но она ударила его в глаз и сбежала. Когда приходят Джордж и Джеки, Симмс приветствует их как мистер и миссис Бадд и спрашивает, где Джеки взяла свою пижаму; он хотел бы купить пару для своей жены. Джеки говорит Джиму, что, хотя она начинает привязываться к Джорджу, он ей тоже нравится ("Rolled Into One"). Миссис Картер не любит Джорджа и убеждает мужа запретить Лу Эллен разговаривать с ним ("Oh Daddy, Please").
Джеки говорит судье, что она произнесет ему речь, если он вернет ее сумочку у Симмса. Джим просит Джеки подумать о том, чтобы выйти за него замуж («Nesting Time in Flatbush»). Джеки заказывает крепкий напиток, чтобы подкрепиться и стать женой Джорджа, его тетей и флэппером одновременно. Лу Эллен подавлена, потому что не может поговорить с Джорджем, но она успокаивает себя тем, что «слова не нужны». Приходит тетя Пенелопа, и Симмс говорит ей, что Джордж и Джеки женаты; он видел ее в пижаме. Тетя Пенелопа чувствует слабость и просит стакан воды, но случайно берет напиток Джеки. Вскоре опьянев, она спрашивает Джорджа о пижаме, и он отправляет ее в дамскую комнату. Джеки, Джим и Джордж поют импровизированную пьесу о «Пещерном человеке Флабби Дабе». Лу Эллен встречает тетю Пенелопу в женском туалете, и тетя Пенелопа рассказывает ей о пижаме. Лу Эллен просит мать заставить Джорджа объяснить, кто был в ее пижаме и кто такая Джеки, поскольку тетя Пенелопа — тетя Джорджа.
Тетя Пенелопа замечает Бриггса и заявляет, что он сумасшедший, который пытался запереть ее. Симмс хватается за возможность арестовать его и спешит освободить руки, отдавая сумочку Джеки судье Картеру. Судья Картер и Джеки обмениваются сумочкой и речью. Тетя Пенелопа требует объяснений: ей приснились все странные события, и действительно ли Джордж женат? Джордж объясняет всем, что он женат на Лу Эллен. Симмс совершенно сбит с толку, но Джордж говорит ему, что Джеки — жена Джима Марвина, и совершенно точно, что она скоро им станет.
Том Пауэрс повторил роль Джорджа Бадда в лондонской постановке 1919 года « О, радость!» , в которой также снималась Беатрис Лилли в роли Джеки. [6]