Oh... Rosalinda!! — британский музыкальный комедийный фильм 1955 года , снятый британской режиссёрско-сценарной группой Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера . В фильме снимались Майкл Редгрейв , Мел Феррер , Энтони Куэйл , Людмила Черина и Антон Уолбрук , а также Аннелиза Ротенбергер и Деннис Прайс .
Фильм основан на оперетте 1874 года « Летучая мышь » Иоганна Штрауса , но обновлен так, чтобы действие происходило в послевоенной Вене , оккупированной четырьмя союзными державами: США, Великобританией, Францией и СССР. Музыка, исполняемая Венским симфоническим оркестром под управлением Алоиса Мелихара [5], имеет новые слова Денниса Арунделла , а некоторых актеров озвучили профессиональные певцы. Хореография — Альфреда Родригеса, а постановка была разработана Хайном Хекротом .
Ох... «Розалинда!!» — это беззаботная комедия в стиле «Техниколор» , в которой в полной мере используется новый процесс CinemaScope , и это не просто фильм постановочной постановки, а кинематографическая оперетта.
В конце фильма на вечеринке в отеле Фальке обращается к представителям четырех держав, благодаря их за присутствие: «даже самый близкий друг теряет свою привлекательность, если задерживается... так что, если вы не против, идите домой, пожалуйста, идите домой»; после чего начинается вальс «Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein»/«Братья, братья и сестры» («Будьте моим другом»). [6]
В 1955 году в Вене, во время послевоенной оккупации , спекулянт-чернорыночник доктор Фальке ( Антон Уолбрук ) свободно перемещается по французскому, британскому, американскому и русскому секторам, торгуя шампанским и икрой среди высших эшелонов союзных держав. После костюмированной вечеринки французский полковник Габриэль Эйзенштейн ( Майкл Редгрейв ) разыгрывает пьяного Фальке, кладя его, спящего и одетого как летучая мышь, на колени патриотической русской статуи, чтобы на следующее утро его обнаружили разгневанные русские солдаты. Фальке почти арестован, пока не вмешивается его друг генерал Орловский ( Энтони Куэйл ) из СССР. Мстительный Фальк планирует сложную шутку над своим другом, в которой участвуют Орловский, британский майор Фрэнк ( Деннис Прайс ), которого отправляют сопровождать французского полковника в тюрьму за его проступок, прекрасная жена Эйзенштейна Розалинда ( Людмила Черина ), ее служанка Адель ( Аннелиза Ротенбергер ) и маскарад, где никто не является тем, кем кажется. Усложняет ситуацию американский капитан Альфред Вестерман ( Мел Феррер ), старая любовь Розалинды, который полон решимости воспользоваться отсутствием ее мужа, намеренно заняв номер отеля по соседству с ее номером. Когда майор Фрэнк, прибывший, чтобы забрать полковника Эйзенштейна под стражу, застает Альфреда в комнате Розалинды, в халате Эйзенштейна, Фрэнк принимает Альфреда за Эйзенштейна и арестовывает его (Альфреда). Чтобы избежать скандала, Альфред ничего не делает, чтобы разубедить Фрэнка в своей ошибке. Позже тем же вечером на маскараде, устроенном Орловским, Адель, одетая в одно из платьев своей хозяйки, замечает Эйзенштейн, который ничего не может с этим поделать (так как он, как предполагается, уже находится в тюрьме и посещает бал только с попустительства Орловского, по наущению Фальке), и она привлекает внимание как Орловского, так и Фрэнка. Когда появляется замаскированная Розалинда, Эйзенштейн преследует ее, но она убегает с его часами — которые Фальке хитро говорит ему, что они снова появятся у него дома. В полночь Эйзенштейн появляется в тюрьме, но когда он находит там Альфреда, все еще в его (Эйзенштейна) халате, он (Эйзенштейн) понимает, что Альфред, должно быть, ухаживал за Розалиндой в их отеле, поэтому он мчится обратно, чтобы встретиться с ней, за ним следуют Альфред и Фрэнк, ошибочная личность которых была раскрыта. Она парирует, показывая ему часы, которые он подарил ей на балу, и он просит прощения. Все это происходит на глазах у остальных гостей Орловского (которые все вернулись в отель), и Фальке признается, что он стоял за этой шарадой. Пока все поют и танцуют, Альфред позволяет себя снова арестовать вместо Эйзенштейна.
Примечания к актерскому составу: Среди дам, джентльменов и танцоров актерского состава были Джон Шлезингер , Питер Даррелл , Джойс Блэр и Джилл Айрленд . [7] На некоторых веб-сайтах Рой Киннер указан в актерском составе, без указания роли, [8] [9] [10] но его нет на странице BFI Screenonline.
Ох... «Розалинда» снималась на студии Elstree Studios в Борехэмвуде , Хартфордшир, а также на натуре в Лондоне. [11]
Пауэлл и Прессбургер потерпели четыре кассовых провала подряд до этого фильма, что стало одной из причин, по которой Бинг Кросби , Морис Шевалье и Орсон Уэллс были приглашены на роли Альфреда, Эйзенштейна и Орловского, а «О... Розалинда!!» тоже не имела коммерческого успеха. [12] Арунделл уже работал с Пауэллом и Прессбургером, предоставив перевод для фильма « Сказки Гофмана» . [13] Однако рецензент реставрации DVD Network British Film 2019 года отмечает «сценический экспрессионизм» Хекрота, «ослепительную кинематографию» и предполагает, что она предвосхищает «политические деконструкции оперетты» более поздних лет. [6]
Несколько участников поющего состава позже появились на сцене и записались в оригинальной пьесе; Ротенбергер и Барабаш вместе пели отрывки из оперетты для Electrola примерно в то же время, что и фильм, и Ротенбергер сделал дальнейшие полные записи под руководством Холлрайзера (1960), Данона (1964) и Босковски (1971), для последнего переключившись на Розалинду. [14] Уолтер Берри сделал пять записей « Летучей мыши» — исполнив партию Франка (1959, 1964, 1971) и Фальке (1960, видео 1980). [14]
Запись музыкальных фрагментов, взятых из саундтрека к фильму, была выпущена на Nixa LP NLP 18001. [15]
Реставрация с оригинального негатива камеры CinemaScope 35 мм была проведена перед переизданием на Blu-ray и DVD в 2019 году; она включала автоматическое и ручное удаление грязи и повреждений, а также исправление нестабильности, деформации и колебаний плотности. [16]
Примечания
Дальнейшее чтение