stringtranslate.com

Орла Герен

Орла Герен MBE ( / ˈ ɡ ɛər ɪ n / ; род. 15 мая 1966 г.) - ирландский журналист. Она является старшим международным корреспондентом BBC News , вещающим по всему миру и по всей Великобритании.

Ранняя жизнь и карьера

Герен родился в Дублине и посещал монастырскую школу. [1] Выпускница факультета журналистики Дублинского технологического института (DIT), в 1985 году она получила сертификат журналиста в Коммерческом колледже Дублина. Она также имеет степень магистра киноведения в Университетском колледже Дублина (UCD). [2]

Герен начала свою карьеру, работая в газетах Дублина, таких как Sunday Tribune, прежде чем [3] присоединиться к RTÉ News в 1987 году и стать самым молодым иностранным корреспондентом, когда ее отправили в Восточную Европу в возрасте 23 лет в 1990 году. [3] [4] Она оставалась в RTÉ до 1994 года, дополнительно ведя репортажи из Центральной Европы, бывшего Советского Союза , Югославии и Сараево . Репортажи Герен из Восточной Европы для RTÉ Radio принесли ей премию Джейкоба в 1992 году.

Она покинула RTÉ, чтобы баллотироваться в качестве кандидата от Ирландской Лейбористской партии на выборах в Европейский парламент 1994 года . Политический новичок, Герен был выбран тогдашним лидером Лейбористской партии Диком Спрингом . Несмотря на то, что она не была выбрана на партийном съезде, Спринг настояла на том, чтобы ее включили в избирательный бюллетень. Она не получила места, заняв седьмое место из 15 кандидатов с 6% голосов. [5]

Карьера на BBC

Герен присоединилась к BBC в 1995 году. [3] Она работала в Лос-Анджелесе с января 1996 года, стала корреспондентом корпорации в Южной Европе в июле 1996 года и проживала в Риме до июня 2000 года. [2] В этот период Герен сообщала из Косово : Республика Македония и Страна Басков на севере Испании. Во второй половине 2000 года Герен базировался в Москве и освещал катастрофу подводной лодки «Курск» в 2000 году. [2]

Регулярно ведя репортажи из зон боевых действий, в 2002 году Герен рассказал корреспонденту Evening Standard Квентину Леттсу о необходимости носить соответствующую одежду :

Свой первый бронежилет я получил от ирландской армии, но мне не дали бронелистов, которые можно вставить в жилет. Без них от куртки было столько же пользы, сколько от белого носового платка. Теперь я стал немного более осведомленным, и, к счастью, броневые пластины стали легче. В бронежилете невозможно бежать очень быстро, но иногда его приходится носить. Я знал коллег, которые умерли без них. [3]

Герен была назначена корреспондентом Би-би-си в Иерусалиме в январе 2001 года. [2] В начале апреля 2002 года Би-би-си подала официальную жалобу израильскому правительству после того, как израильские солдаты открыли огонь в направлении Герен и ее команды, вынудив их искать укрытие. когда они записывали мирную демонстрацию в Вифлееме на Западном Берегу. [6] Почти два года спустя израильское правительство написало Би-би-си, обвинив ее в «глубоко укоренившейся предвзятости в отношении Израиля» в репортаже о подростке-потенциальном террористе-смертнике. [7] BBC поддержала репортаж Герена. [8] Кэролайн Хоули сменила ее на посту корреспондента BBC в Иерусалиме. [9] В декабре 2005 года BBC сообщила журналу Broadcast , что Герен пробыл на посту в Иерусалиме на два года дольше, чем обычная трехлетняя ротация, обычная для ее корреспондентов. [8] Бывший генеральный директор BBC Грег Дайк писал: «Я не сомневаюсь, что решение BBC вывести своего ближневосточного корреспондента Орлу Герен из региона и отправить ее в Южную Африку было частью обычной ротации BBC. корреспондентам новостей по всему миру, однако, это было довольно неудачное время, чтобы объявить об этом через несколько дней после визита генерального директора Марка Томпсона в Израиль, где он встретился с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном ». [10] [11] В январе 2006 года она стала корреспондентом BBC в Африке в Йоханнесбурге . [12] После этого Герен работал корреспондентом BBC в Исламабаде, Пакистан.

В октябре 2015 года бывший председатель BBC лорд Грейд написал Джеймсу Хардингу , главе BBC News, критикуя репортажи Герена о Ближнем Востоке. В письме, которое было опубликовано в The Jewish Chronicle , Грейд обвинила ее репортажи в предположении «эквивалентности» между Израилем и палестинцами. [13] По словам Града: «Со стороны корреспондента было неправильно заявлять, что «нет никаких признаков участия группировок боевиков», прежде чем сразу же показать кадры с плакатами Палестинского исламского джихада (ПИД) в доме 19-летнего подростка. террорист, совершивший смертельное нападение с ножом у Львиных ворот в Иерусалиме 3 октября». [13] [14]

23 февраля 2018 года Герен опубликовала отчет о расследовании под названием «Тень над Египтом», в котором сообщила о предполагаемом насильственном исчезновении граждан Египта, в том числе молодой женщины по имени Зубейда, которая, как утверждала ее мать, была похищена силами безопасности в апреле 2017 года. [15] 26 февраля 2018 года по египетскому телеканалу ON TV транслировалось интервью в прямом эфире , в котором Зубейда и ее муж дали интервью Амру Адибу, известному проправительственному репортеру. В интервью выяснилось, что Зубейда жила отдельно от своей матери с апреля 2017 года, вышла замуж и родила ребенка всего за две недели до репортажа BBC. [16] Однако 27 февраля 2018 года мать Зубейды заявила в прямом эфире телефонного интервью стамбульскому оппозиционному телеканалу «Мекамелин» , что она придерживается всех своих предыдущих утверждений, и намекнула, что Зубейду заставили дать интервью. [17] [ нужен лучший источник ] 28 февраля 2018 года появились сообщения о том, что мать Зубейды была арестована египетскими силами безопасности. [18]

В 2019 году Герен была корреспондентом BBC в Каракасе , столице Венесуэлы, во время президентского кризиса и протестов в Венесуэле в 2019 году .

В январе 2020 года репортаж Герена из центра Яд Вашем в Иерусалиме о 75-й годовщине освобождения Освенцима вызвал споры и подвергся критике за то, что он якобы связывает израильско-палестинский конфликт с Холокостом . На кадрах посещения центра израильскими войсками она сказала: «Государство Израиль теперь является региональной державой. На протяжении десятилетий оно оккупировало палестинские территории. Но некоторые здесь всегда будут смотреть на свою нацию через призму преследований и выживания». Ее обвинили в антисемитизме и в том, что она включила свою личную предвзятость в отношении Израиля в церемонию Мемориала Холокоста, не имеющую отношения к тому, о чем был доклад. Кампания против антисемитизма подала жалобу на BBC и пригрозила сообщить об этом Ofcom . [19] [20]

В настоящее время она живет в Киеве, Украина, где освещает вторжение России в Украину в 2022 году .

Почести и награды

В 2002 году Герен получил награду «Вещатель года» от Лондонского пресс-клуба . В 2003 году она была награждена премией «Новости и факты» от журнала «Женщины в кино и телевидении Великобритании».

В 2005 году она была удостоена звания MBE (почетного) за заслуги перед радиовещанием.

Почетные степени

В 2002 году ей была присвоена почетная степень Университета Эссекса . [21] В 2009 году она была удостоена почетных степеней обоих университетов Северной Ирландии, Королевского университета в Белфасте и Университета Ольстера . [22] В 2014 году ей была присвоена почетная степень Университета Брэдфорда . [23] В ноябре 2019 года Герен был удостоен почетной степени NUI Galway .

Личная жизнь

Герен вышла замуж за корреспондента Reuters Майкла Джорджи в 2003 году .

Рекомендации

  1. ↑ Герен, Орла (16 мая 2005 г.). «Корреспондент BBC на Ближнем Востоке Орла Герен рассказывает, как она пришла в журналистику» . Пресс-Газета . Проверено 29 октября 2016 г.
  2. ^ abcd "Орла Герен - корреспондент BBC на Ближнем Востоке" . Новости BBC. 2003 . Проверено 29 декабря 2015 г.
  3. ^ abcd Letts, Квентин (9 апреля 2002 г.). «Женщина со склонностью к кровопролитию». Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 29 декабря 2015 г.
  4. ^ Уилкинсон, Карл; Герен, Орла (28 августа 2005 г.). «Дом там, где война». Наблюдатель . Проверено 29 декабря 2015 г.
  5. ^ «Сводка результатов - Европейские выборы - июнь 1994 г. - Дублин» . ElectionsIreland.org . Проверено 21 октября 2017 г.
  6. ^ Макаскилл, Юэн (3 апреля 2002 г.). «Протесты BBC после того, как съемочная группа подверглась насилию» . Хранитель . Проверено 29 декабря 2015 г.
  7. ^ МакГрил, Крис (1 апреля 2004 г.). «Би-би-си обвиняют в предвзятости в отношении Израиля». Хранитель . Проверено 29 декабря 2015 г.
  8. ^ ab «BBC вытаскивает Герена из Израиля». Транслировать . 1 декабря 2005 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  9. ↑ Планкетт, Джон (13 декабря 2005 г.). «Север BBC направляется в Багдад». Хранитель . Проверено 29 декабря 2015 г.
  10. ↑ Дайк, Грег (12 декабря 2005 г.). «Грег Дайк о радиовещании». Независимый . Лондон . Проверено 21 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  11. ↑ Дайк, Грег (12 декабря 2005 г.). «Грег Дайк о радиовещании: BBC никогда не должна поддаваться давлению - и даже не должна поддаваться давлению». Независимый . Лондон . Проверено 5 февраля 2014 г.
  12. ^ "Newswatch - Профили - Орла Герен" . Новости BBC . 23 января 2006 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  13. ^ Аб Диш, Маркус (19 октября 2015 г.). «Бывший председатель BBC лорд Грейд нападает на корпорацию из-за освещения событий в Израиле» . Еврейская хроника . Проверено 29 декабря 2015 г.
  14. ↑ Шервин, Адам (20 октября 2015 г.). «Лорд Грейд: Бывший председатель BBC обвиняет корпорацию в предвзятости при освещении ножевых нападений на израильтян» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  15. ↑ Герен, Орла (23 февраля 2018 г.). «Тень над Египтом». Хранитель .
  16. ↑ Хабиб, Анас (26 февраля 2018 г.). «Египетский телеведущий раскрывает мистификацию BBC о насильственном исчезновении» . Египет сегодня .
  17. Ссылки ول مرة" . YouTube . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 28 февраля 2018 г.
  18. ^ Сулейман, Нихал. «Показ: قوات الأمن تعتقل أم زبيدة» . Проверено 1 марта 2018 г.
  19. ↑ Суини, Марк (24 января 2020 г.). «Бывшие руководители BBC критикуют отчет Орлы Герен о Холокосте» . Хранитель . Проверено 24 января 2020 г.
  20. ↑ Гарднер, Билл (21 января 2020 г.). «Израиль обвиняет BBC в «принижении Холокоста» накануне большой церемонии в Освенциме». Телеграф . Лондон . Проверено 29 января 2020 г.
  21. ^ «Почетные выпускники: Речи и ответы: Орла Герен» . Университет Эссекса. 11 июля 2002 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  22. ↑ Кроми, Клэр (6 июля 2009 г.). «Выпуск Королевского университета Белфаста». Белфастский телеграф . Проверено 11 мая 2013 г.
  23. ↑ Герен, Орла (18 июля 2014 г.). «Брэдфордский университет вручает почетные дипломы журналистам, выдающемуся физику и ведущему активисту кампании». Брэдфорд Телеграф и Аргус . Проверено 18 июля 2014 г.
  24. ^ «Герен, Орла», Who's Who , doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U4000498
  25. ↑ Скотт, Кэролайн (27 февраля 2011 г.), «Еще один день, еще одна бомба Талибана», The Times