Название этой буквы совпадает со звуком, который она представляет (см. использование). Среди англоговорящих типографов этот символ может называться «перечеркнутым O» [1] или «o со штрихом». Хотя эти названия предполагают, что это лигатура или диакритический вариант буквы ⟨o⟩ , в датском и норвежском языках она считается отдельной буквой и располагается в алфавитном порядке после ⟨z⟩ — таким образом , ⟨x⟩ , ⟨y⟩ , ⟨z⟩ , ⟨ æ ⟩ , ⟨ø⟩ и ⟨ å ⟩ .
В других языках, в которых эта буква не входит в обычный алфавит, или в ограниченных наборах символов, таких как ASCII , ⟨ø⟩ может быть правильно заменена диграфом ⟨oe⟩ , хотя на практике ее часто заменяют просто ⟨o⟩ , например, в адресах электронной почты . Она эквивалентна ⟨ö ⟩ , используемой в шведском языке (и ряде других языков), и также может быть заменена на ⟨ö⟩ , как это часто случалось со старыми пишущими машинками в Дании и Норвегии , а также в национальных расширениях Международного кода Морзе .
В современных датском , фарерском и норвежском языках буква является монофтонгальной близко-среднеподъёмной переднеподъёмной округлой гласной , символом IPA для которой также является [ø] ( Unicode U+00F8). Как и многие гласные, она имеет небольшие вариации «светлого» качества (в датском языке søster («сестра») произносится как [ø] , как «eu» во французском слове bleu ) и «тёмного» качества (в датском языке bønne («боб») произносится как [œ] , как «œu» во французском слове bœuf ). [2] Послушайте, как датчанин читает датский алфавит. В диалекте Судурой на Фарерском языке краткая ø произносится как [ʏ] , например, børn [bʏdn] («дети»). Буква использовалась как в Antiqua , так и в Fraktur, по крайней мере, еще в Christian III Bible . Под влиянием Германии буква ö появилась в более старых текстах (особенно тех, которые использовали Fraktur ) и была предпочтительна для использования на картах (например, для Helsingör или Læsö ) до 1957 года. [3]
Южносаамский язык использует букву ø в Норвегии. Она используется в дифтонгах yø [yo] и øø [oe] . В Швеции предпочитают букву ö .
В языке иаай для обозначения звука [ø] используется буква ø .
Ǿ (Ø сострым ударением,UnicodeU+01FE) может использоваться вдатском языкев редких случаях, чтобы отличить его использование от похожего слова с Ø. Пример: hunden gǿr , «собака лает» против hunden gør (det) , «собака делает (это)». Это различие не является обязательным, и первый пример может быть написан как gǿr , так и gør ; первый вариант (с ǿ) будет использоваться только для того, чтобы избежать путаницы. Второй пример не может быть написан как gǿr . В датском языке hunden gør , «собака лает», иногда может быть заменено нестандартным написанием hunden gøer . Однако это обычно основано на неправильном понимании грамматических правилспряженияглаголов, оканчивающихся на буквы ø иå. Эти идиосинкразические написания не приняты в официальном языковом стандарте. На датских клавиатурах и пишущих машинках акут можно набрать над любой гласной, нажав клавишу акута перед нажатием буквы, но Ǿ не реализована в раскладке клавиатуры Microsoft Windows для датского языка.
Ø используется в древнеисландских текстах, записанных с использованием стандартизированной орфографии, обозначая, среди прочего, умлауты o > ø и ǫ > ø .
В древнепольских текстах буква Ø обозначала носовой гласный звук (после того, как все носовые гласные слились).
За пределами Европы Ø используется в латинской транслитерации языка сенека как эквивалент амперсанда ; он сокращает сенековское слово koh .
Ø (или, точнее, аналогичный нулевой знак , ∅) используется в английском языке как сокращение от «no» или «none», но такое использование не рекомендуется при рукописном вводе, поскольку его можно ошибочно принять за другую цифру, особенно за «0». [4]
Буква Ø-с-диэрезисом (Ø̈, ø̈) использовалась компанией моста Эресунн как часть их логотипа , чтобы символизировать союз между Швецией и Данией. Поскольку Ø-с-диэрезисом не существовало в компьютерных шрифтах, он не использовался в тексте. Теперь логотип использует написание Øresundsbron, где Øresunds- датское, а -bron — шведское. Буква Ø-с-диэрезисом иногда появляется на упаковке, предназначенной для скандинавского рынка, чтобы предотвратить печать одного и того же слова дважды. Например, логотип бренда лакрицы Snøre/Snöre на упаковке — Snø̈re . Буква редко используется на картах (например: Malmø̈). [5]
Похожие символы
Буква «Ø» иногда используется в математике в качестве замены символа «∅» (символ Unicode U+2205), относящегося к пустому множеству , установленному Бурбаки , а иногда в лингвистике в качестве замены того же символа, используемого для представления нуля . Символ «∅» всегда изображается как перечеркнутый круг , тогда как в большинстве шрифтов буква «Ø» представляет собой перечеркнутый эллипс .
Символ диаметра ( ⌀ ) (символ Unicode U+2300) похож на строчную букву ø, и в некоторых шрифтах он даже использует тот же глиф , хотя во многих других глифы тонко различимы (обычно символ диаметра использует точный круг, а буква o несколько стилизована). Символ диаметра широко используется в инженерных чертежах , а также встречается в ситуациях, когда сокращение «диаметр» полезно, например, на объективах камер . Например, объектив диаметром 82 миллиметра будет выгравирован как « ⌀ 82 мм ».
Ø или ⌀ иногда также используется как символ для среднего значения, особенно в немецкоязычных странах. («Среднее» на немецком языке — Durchschnitt , что напрямую переводится как «прорезанный »). [6]
Перечеркнутый ноль — альтернативный глиф для символа нуля . Его косая черта не выходит за пределы эллипса (за исключением рукописного текста). Он часто используется для различения «ноля» («0») от латинской буквы «O» в любом месте, где люди хотят предотвратить путаницу между ними, особенно в системах кодирования , научных и инженерных приложениях, компьютерном программировании (например, разработке программного обеспечения ) и телекоммуникациях. Он также используется в позывных радиолюбителей, таких как XXØXX, XØXXX и т. д., в Соединенных Штатах и других странах. См. также [7] для получения информации о международных позывных радиолюбителей.
Буква "Ø" часто используется в схемах последовательностей блокировки с защемленным ключом для обозначения ключа, застрявшего в замке. Замок без ключа обозначается как "O".
Буква возникла как вариант лигатуры ⟨ oe ⟩ . В датских рукописях XII и XIII веков буква, используемая для представления звука /ø/, чаще всего пишется как ⟨o⟩ с чертой, но также и ⟨oe⟩ . Черта могла быть как горизонтальной, так и вертикальной. [8]
Компьютеры
Датская клавиатура с клавишами для Æ, Ø и Å. На норвежской клавиатуре Æ и Ø меняются местами.
Некоторые 7-битные варианты ASCII, определенные ISO/IEC 646, используют 0x5C для Ø и 0x7C для ø, заменяя обратную косую черту и вертикальную черту. Наиболее распространенные расположения в кодовых страницах EBCDIC — 0x80 и 0x70 . Большинство кодовых страниц, используемых MS-DOS, таких как CP437 , не содержали этот символ; в скандинавских кодовых страницах Ø заменяет знак йены (¥) в позиции 165, а ø заменяет знак ¢ в позиции 162. 8-битный ISO-8859-1 и аналогичные наборы использовали 0xD0 и 0xF0 ; эти расположения затем были унаследованы CP1252 в Windows и Unicode .
^ Пуллум, Джеффри К.; Ладусо, Уильям А. (1996). Фонетический справочник символов (2-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. стр. 136.
^ "Введение". FAQs.org . Nordic FAQ.
^ "Ø, ø" . Ден Стор Данске .
^ «Политика медицинских сокращений (PME006), Приложение A, Запрещенные сокращения для рукописной документации» (PDF) . Медицинская школа Джонса Хопкинса .Обновлено: 20.11.03 Вступило в силу 03.03.04
^ Die Erde: Атлас Хаака Кляйнера; VEB Hermann Haack geographisch-kartographische Anstalt, Гота, 1982 год; п. 78
^ Битон, Барбара; Фрейтаг, Асмус; Янку, Лаурентиу; Сарджент, Мюррей III (30 октября 2015 г.). «Предложение представить вариант пустого множества с перечеркнутым нулем» (PDF) . Консорциум Юникод . п. 6.
