Out of Nothing — четвёртый студийный альбом английской рок- группы Embrace . Он был выпущен 13 сентября 2004 года на лейбле Independiente . После выпуска третьего студийного альбома If You've Never Been (2001) группа была расторгнута Hut Records ; примерно в это же время широкая публика потеряла к ним интерес. После подписания контракта с Independiente они некоторое время работали над новым материалом, пока в начале 2004 года не записали свой следующий альбом в Olympic Studios в Лондоне с продюсером Мартином «Youth» Гловером . Out of Nothing — инди-рок- альбом, который сравнивали с работами Coldplay и Keane .
" Gravity " был выпущен как главный сингл с альбома Out of Nothing в августе 2004 года; вскоре после этого Embrace отправились в тур по Соединенному Королевству. " Ashes " появился как второй сингл с альбома в ноябре 2004 года в разгар другого тура по Великобритании. В первые месяцы 2005 года группа гастролировала по Великобритании в третий раз, "Looking as You Are" был выпущен как третий сингл с альбома в феврале 2005 года, и они отыграли свои первые концерты в Соединенных Штатах. Они провели два концерта на Millennium Square в Лидсе , получивших название A Glorious Day, в мае 2005 года; одновременно с этим был выпущен "A Glorious Day" как четвертый и последний сингл с альбома.
Out of Nothing получил в целом благоприятные отзывы критиков, многие из которых похвалили высококачественное написание песен, в то время как другие посчитали, что оно звучит невдохновенно. Он возглавил чарты альбомов как в Шотландии, так и в Великобритании, а также попал в чарты Германии и Ирландии. Альбом был сертифицирован как золотой через несколько дней после его выпуска, а с 2021 года стал дважды платиновым. Все синглы альбома достигли топ-30 в Великобритании и топ-10 в Шотландии; «Gravity» достиг наивысшего пика в обеих территориях, заняв второе место в Шотландии и седьмое место в Великобритании. Журнал Stylus включил Out of Nothing в свой список лучших альбомов года.
Embrace выпустили свой третий студийный альбом If You've Never Been в сентябре 2001 года на Hut , Virgin Records и собственном лейбле группы Mobetta. [1] [2] Он достиг девятого места в UK Albums Chart ; его два сингла, «Wonder» и «Make It Last», оба достигли вершины UK Singles Chart . [3] Несмотря на это, группа была исключена из списка Hut и Virgin Records менее чем через месяц. [4] Группа продвигала альбом туром по Великобритании в конце года, с более коротким туром по Великобритании в начале 2002 года. [5] [6] Во время работы над If You've Never Been фронтмен Дэнни Макнамара сказал, что они собрали достаточно материала, чтобы рассмотреть возможность выпуска его продолжения в начале 2002 года. [7] Между двумя турами по Великобритании группа провела некоторое время за записью нового материала. [8]
Hut Records выпустили первый сборник группы, Fireworks: The Singles 1997–2002 , в марте 2002 года; Макнамара объяснил: «Я вижу следующую фазу Embrace как нечто совершенно отдельное и отличающееся от того, что группа делала до сих пор, и этот альбом — наше расставание с прошлым». [9] Кэм Линдси из Exclaim! написал, что карьера артистов, раскрученных брит-поп и пост-брит-поп сценами, была «настолько короткой, что оставила многие группы и их вторые альбомы умирать». Он признал, что в то время как Embrace выпустили третий альбом, широкая публика, покупающая музыку, «потеряла интерес к их мелодраматическому эпическому року и двинулась дальше». [10] В результате Fireworks: The Singles 1997–2002 в конечном итоге достиг 36-го места в Великобритании. [3]
В марте 2002 года группа публично объявила, что они покинули Hut и Virgin, чтобы подписать контракт с лейблом Independiente . [11] После ухода из Hut некоторые участники были вынуждены устроиться на дневную работу . [12] Макнамара сказал, что председатель лейбла Энди Макдональд был их поклонником и видел их несколько раз до этого. Макнамара упомянул, что он проводил некоторое время в Лондоне, сочиняя материал, пока другие участники строили звукозаписывающую студию, и что они намеревались выпустить новый сингл позже в этом году. [11] [13] По словам Макнамары, Макдональд сказал группе, что он был впечатлен их живыми выступлениями и что они писали высококачественные песни, но «никогда не делали классических альбомов», что было тем, чего он хотел для лейбла. Он был доволен тем, что они работали столько, сколько хотели, за столько денег, сколько им было нужно. [12]
Барабанщик Майк Хитон сказал, что раньше у них не было возможности писать песни в тишине, и они часто чувствовали стресс во время гастролей. [14] В декабре 2003 года группа отыграла несколько концертов под псевдонимом Good Good People; Макнамара объяснил, что он провел «последние два года, ничего не делая, кроме как сочиняя песни». [15] По предложению Макдональда они работали с продюсером Мартином «Youth» Гловером , с которым они уже работали в начале своей карьеры. [12] [14] Басист Стив Фирт сказал, что к этому моменту они привыкли к сторонним мнениям, которые они раньше блокировали, что облегчало процесс работы с Youth. [14] После Нового года 2004 года группа начала записываться в Olympic Studios в Лондоне. [12] [15]
Клайв Годдард был звукорежиссером, в то время как Пол «P Dub» Уолтон записывал струнные; им помогали Филипп Роуз, Сэм Миллер и Би Кенкель. [16] Макнамара сказал, что Youth «разбили нас на части, а затем почти перестроили как новую группу», выразив заинтересованность в том, чтобы он записал их следующий альбом. [12] Во время процесса сведения группе предложили песню « Gravity » от фронтмена Coldplay Криса Мартина . Поскольку процесс был почти завершен, они проигнорировали предложение, поскольку гитарист Ричард Макнамара сказал, что они «так сильно верили в то, что мы уже записали, что потенциальная негативная реакция просто не казалась необходимой». После вечера размышлений они решили использовать песню. [17] Хитону пришлось проделать некоторую пост-продакшн работу над «Looking as You Are», поскольку они записали песню в неправильном темпе, что побудило их замедлить скорость трека, не жертвуя качеством записи. [18] Годдард свел записи, прежде чем альбом был отмастерен Джорджем Марино в Sterling Sound в Нью-Йорке. [16]
В музыкальном плане звучание Out of Nothing было описано как инди-рок . [19] Автор The Guardian Дориан Лински сказал в «ревизионистском повороте [Embrace] говорят не как о пост- Oasis отставших, а как о великодушных предшественниках Keane и Coldplay». [20] [21] Адам Нотт из Sputnikmusic сказал, что гитары нацелены на «стропила заполненных арен, многослойные и интересные, но никогда не достаточно плотные, чтобы их эффект стал замаскированным», в то время как партии фортепиано «максимально выжимают сердце, будь то поиск массивного крещендо или нежного вступления». [22] Гарет Джонс внес вклад в программирование песен альбома. Уил Мэлоун был руководителем оркестра и написал большинство струнных аранжировок, за исключением тех, что были для «Someday» и «Spell It Out», которые были сделаны клавишником Микки Дейлом . [16]
Malone был привлечен Youth, в то время как остальная часть группы хотела, чтобы Дейл аранжировал струнные. [23] Уилл Джексон предоставил дополнительный материал для струнных секций, которые были исполнены London Session Orchestra . [16] За три года Embrace накопили более 500 песен, которые в конечном итоге были объединены в 15 пар. Это число было снова сокращено до 10, а затем одна песня, «Everytime That I See Your Face», была исключена в пользу «Gravity». Ближе к концу сессий записи они джемовали материал как единое целое в течение часа по настоянию Youth, в результате чего получилось две песни, а именно «Near Life» и «Out of Nothing». [24] [25] [26] Обсуждая название альбома, Дэнни Макнамара сказал, что это было «немного похоже на то, чтобы собраться вместе, и не волноваться по этому поводу, потому что в какой-то момент это все, что у нас было — это мы сами и наша вера в себя и друг в друга». [12]
Out of Nothing открывается поп-роковой песней "Ashes", которую обозреватель Pitchfork Сэм Юбл назвал "передающей ощущение смены перспективы после личной катастрофы", и которую сравнили с " Pounding " (2002) группы Doves . [27] [28] [29] До того, как она была записана, припев "Ashes" был единственной партией, которую Дэнни Макнамара использовал в течение трех лет, пока Ричард Макнамара не написал куплеты. [12] Дэнни Макнамара изначально спорил с Youth о том, какой должна быть песня, изначально задуманная как нежная баллада, похожая на " Fireworks " с их дебютного студийного альбома The Good Will Out (1998), которую Youth изменил в гимновую песню с диско- ритмом. [14] [30] [31] Группа сократила длинную заключительную часть песни, несмотря на настойчивое желание Youth ее сохранить. [32]
«Gravity» была написана участниками Coldplay; Мартин подружился с Макнамарой за несколько лет до этого, когда Embrace помогали Coldplay до того, как они стали знаменитыми. Когда Coldplay написали «Gravity», Мартин подумал, что песня «звучит слишком похоже на них для нас, [...] поэтому я спросил Дэнни, хочет ли он эту песню, и всё». [33] Макнамара сказал, что он слышал, как Coldplay исполняли эту песню некоторое время назад, и она ему понравилась, но он не думал о ней иначе, пока Мартин не предложил её. [17] Автор musicOMH Джон Мерфи сказал, что Embrace взяла «меланхоличный звук фортепиано мистера Мартина и протолкнула его через эмоциональный мясорубку Embrace», что передаёт стиль « Imagine » (1970) Джона Леннона и материал из дебютного альбома Coldplay Parachutes (2000). [29] [34]
«Someday» — это госпел-рок -трек; песня, которую написал Макнамара, датируется 1995 годом, но в ней отсутствует припев. [35] [36] Её припев был взят из демо-записи другой песни, «How Do You Like to Fly», которую написал Ричард Макнамара. [37] Дэнни Макнамара написал «Looking as You Are» о женщине, которая «проводила свою последнюю ночь с парнем перед тем, как [начать встречаться] со мной». [38] Ричард Макнамара описал песню как вокал в стиле Mercury Rev поверх гитарного риффа, стилизованного под « Everybody Wants to Rule the World » (1985) группы Tears for Fears . [39] «Wish 'Em All Away» — мощная баллада , в которой используется губная гармошка, вызывающая в памяти звучание Oasis и Travis . [19] [27] [40] Когда Дейл услышал его, он спросил группу, пытаются ли они воссоздать звучание Harvest (1972) Нила Янга , что, по мнению Юнга, было хорошей идеей. [41]
«Keeping» — это песня о любви о бывшем партнёре, которая, по словам Майкла Франко из PopMatters , начинается с «повторяющейся инструментальной мелодии, затем переходит в возвышенный припев, просторные гитары и действительно красивые крещендо», что, по его мнению, также описывает следующий трек «Spell It Out». [21] [42] Последняя изначально называлась «Pocket to the Sun» и была написана Ричардом Макнамарой на фортепиано, что, по мнению Дейла, было похоже на работу Flaming Lips . [43] [44] «A Glorious Day» — это баллада, которая также напоминает Oasis; Youth безуспешно пытались заставить группу исполнить её в стиле McFly . [27] [34] [45] Embrace хотели, чтобы фортепиано в песне звучало похоже на сломанное пианино в доме Макнамары, что побудило их посетить магазины пианино по всему Лондону и арендовать пианино . [46] «Near Life» — это смесь различных джем-сейшенов и вокальных партий, сшитых вместе. [35] Альбом завершается фортепианной «Out of Nothing», экспериментальной и атмосферной песней с элементами Sigur Rós . [34] [40] Дейл сказал, что финал был вдохновлен пост-роковыми исполнителями, такими как Explosions in the Sky и Mogwai , которых рекомендовал Youth. [47]
14 июня 2004 года было объявлено, что следующий альбом Embrace выйдет через три месяца. [33] 22 июля 2004 года было раскрыто название альбома — Out of Nothing , а его трек-лист был опубликован в сети. [48] Вскоре после этого группа отыграла разовое шоу в Бригхаусе , Йоркшир, 15 августа 2004 года, чтобы отпраздновать свою 10-ю годовщину, на котором дебютировал материал из Out of Nothing . [49] Они появились на V Festival несколько дней спустя после того, как Джет отказался от участия из-за смерти в семье. [50] Вскоре после этого Embrace частично отыграли концерт в фан-клубе в Лондоне, который в конечном итоге был закрыт полицией. [51] Они продвигали сингл «Gravity» на единственном концерте в зале Shepherd's Bush Empire в Лондоне перед выпуском Out of Nothing 13 сентября 2004 года . [52] На обложке изображены участники группы, обнимающие друг друга. [21]
Для продвижения альбома группа сообщила фанатам с помощью текстовых сообщений о секретных концертах, которые они проводили, один из которых включал выступление на Майорке . [53] [54] Позже в том же месяце они отправились в тур по Великобритании, который продлился до октября 2004 года. [52] После этого они отправились в более продолжительный тур по Великобритании в течение ноября 2004 года. [54] 15 ноября 2004 года было выпущено специальное издание Out of Nothing , включающее DVD с записями их секретных концертов за два месяца до этого. Это издание также включало специальный код, который фанаты могли использовать для участия в конкурсе на дополнительные секретные концерты в конце года. Группа продвигала его на двух сессиях автограф-сессий в магазинах в Лидсе, Бирмингеме и Ливерпуле. [55] Они завершили год, появившись на благотворительном концерте в пользу Shelter вместе с Kasabian и Zutons , а также на секретном шоу в Carnglaze Caverns в Корнуолле . [56] [57]
Billboard сообщил в своем выпуске от 12 февраля 2005 года, что Embrace подписали контракт с Lava Records для релизов на североамериканском рынке. [58] В период с февраля по апрель 2005 года Embrace отправились в еще один тур по Великобритании, отыграли свои первые концерты в Соединенных Штатах, а затем два концерта в Ирландии. [59] [60] [61] После этого Embrace отправились в тур по США с Snow Patrol в апреле и мае 2005 года. [62] [63] После разогревающего концерта в доме фаната группа отыграла два концерта в родном городе Лидс на площади Тысячелетия , которые были названы A Glorious Day, в конце мая 2005 года. [64] [65] На первом концерте их разогревали Ordinary Boys , Subways , Hard-Fi и Anechoic, в то время как на других концертах присутствовали Thirteen Senses , Engineers и Infrasound. [66] Первоначально планировалось выпустить Out of Nothing в США 3 мая 2005 года, но в итоге альбом был выпущен там 14 июня 2005 года . [58] [67] В следующем месяце группа выступила на одном изблаготворительных концертов Live 8. [68]
Два шоу A Glorious Day были выпущены на DVD в 2005 году компанией Eagle Vision, которая также включала всю музыку из Out of Nothing , а также документальный фильм и фильм фанатов. Он был упакован с трехдорожечным CD, который включал живые версии «Gravity», «A Glorious Day» и «Keeping». [69] [70] Выступление на Майорке также было выпущено на DVD в 2005 году, на этот раз через Independiente. [71] В том же году Coldplay выпустили свою собственную версию «Gravity» в качестве би-сайда к своей песне « Talk ». [72] Embrace провели специальные концерты в марте 2020 года, на которых они исполнили песни исключительно из своих альбомов The Good Will Out и Out of Nothing . [73] В октябре 2020 года группа провела живое выступление, на котором они полностью исполнили Out of Nothing . [17] Одновременно с последним, Out of Nothing и их пятый студийный альбом This New Day (2006) были переизданы на виниле в 2020 году на лейбле Craft Recordings ; эта версия была сделана как однодисковая, в отличие от двухдисковой версии оригинального издания Independiente 2004 года. [17] [74] [75]
«Gravity» был выпущен как главный сингл с альбома 30 августа 2004 года; семидюймовое виниловое издание включало «Wasted» в качестве би-сайда. [33] [76] Две версии были выпущены на CD: первая с «The Shot's Still Ringing» и «Waterfall» в качестве би-сайдов, вместе с видео для «Gravity», а вторая с «Too Many Times» в качестве би-сайда. [77] Музыкальное видео для «Gravity», в котором есть камео из Youth, было снято в студии Abbey Road месяцем ранее и показывает группу, исполняющую трек. [78] [79]
«Ashes» был выпущен в качестве второго сингла альбома 15 ноября 2004 года. [80] Он претендовал на статус ведущего сингла, пока в конечном итоге не был выбран «Gravity». Их лейбл сказал им, что песня будет лучше работать в чартах, если будет выпущена после «Gravity». [12] Издание на семидюймовом виниле включало «Enough» в качестве би-сайда. [81] Две версии были выпущены на CD: первая с «Maybe I Wish», а вторая с «Flaming Red Hair» и живым кавером « How Come » группы D12 в качестве би-сайдов, вместе с музыкальным видео для «Ashes». [82] [83] В видео «Ashes» группа выступает в темном, пыльном, заброшенном театре, который впоследствии восстанавливается и становится светлее по мере того, как песня заканчивается. [84] Они включили «How Comes» по просьбе фанатов, после того как записали ее для шоу Джо Уайли . [85] «Ashes» был выпущен на американских современных рок -радиостанциях 1 марта 2005 года. [86]
«Looking as You Are» был выпущен в качестве третьего сингла альбома 14 февраля 2005 года; семидюймовое виниловое издание включало «The Final Say» в качестве би-сайда. [87] [88] Две версии были выпущены на CD: первая с «Madelaine», а включающая «I Ache» и «Soldiers Hours» в качестве би-сайдов, вместе с музыкальным видео на «Looking as You Are». [89] [90] Обложка состоит из фотографий фанатов группы, как их способ поблагодарить их за поддержку. [91] Видео «Looking as You Are» переключается между двумя перспективами, Дэнни Макнамарой и женщиной, когда они почти зеркально отражают действия друг друга. Он начинается с того, что женщина вылезает из кровати, в то время как Макнамара просыпается на диване. Макнамара подходит к остальной части группы, когда они начинают выступать, в то время как женщина собирается в ванной. Она покидает свое место, пока группа продолжает играть, и в конце концов заходит в кафе. Ее видят идущей мимо автобуса, а затем она оказывается в той же комнате, что и группа, прежде чем убежать. [92]
«A Glorious Day» был выпущен как четвёртый сингл альбома 30 мая 2005 года; семидюймовое виниловое издание включало «Hallelujah» в качестве би-сайда. [93] [94] Две версии сингла были выпущены на CD: первая с «Milk and Honey», а вторая с «Feels Like Glue» и «Red Eye Shot» в качестве би-сайдов. [95] [96] Музыкальное видео «A Glorious Day» представляет собой сборник различных живых выступлений, нарезанных закулисными съёмками. [97]
Out of Nothing был встречен в целом благоприятными отзывами музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам из основных изданий, альбом получил средний балл 61 на основе 16 обзоров. [98]
Мерфи сказал, что Out of Nothing был «удивительно трогательным альбомом, который является лучшим альбомом группы на сегодняшний день», добавив, что это была «запись, которую они грозились сделать годами». [34] Джек Смит из 6 Music согласился с этим, добавив, что он «может поднять пятерку из Хаддерсфилда выше, чем они когда-либо могли себе представить». [103] Юбл был удивлен, что группа «превратилась в такую красивую или экономичную, как Out of Nothing [...], «результатом стало меньше пустых желаний, более надежное написание песен». [27] Сотрудники AllMusic назвали его «партией хорошо сделанных песен, специально созданных для чартов», похвалив «эйфорически экспансивное производство». Они продолжили говорить, что в нем не было «никаких оплошностей или грубых и шероховатых участков: Out of Nothing — это в высшей степени уверенный, отполированный мейнстримовый рок первого порядка». [40] Карим Адаб из Stylus Magazine написал, что альбом «видит, как они взлетают, как Exocet, уничтожают все цели, а затем рикошетят под собственным контролем». [35] Сотрудники E! Online сказали, что помимо «Gravity», группа «блестяще приняла вызов, выпустив набор собственных величественных мелодий». [99]
Автор Laut.de Вики Бутчер отметила, что он был «быстрее и громче», чем их второй студийный альбом Drawn from Memory (2000), который, по ее мнению, минимизировал «эмоциональную силу балладоподобных произведений». [100] Лински написала, что в то время как на «первом альбоме группы был один или два волнующих гимна, их написание песен здесь одновременно и хлипкое, и раздутое». [20] Франко добавил к этому, сказав, что «все ингредиенты рецепта [Coldplay] здесь, вплоть до ленивых рифм, корнбол-текстов, «возвышающих» припевов и всевозможных вдохновляющих банальностей». Он продолжил, сказав, что это было «решительно надуманное и скучно очевидное ощущение», поскольку музыка была «настолько раскрашена по номерам, что, вероятно, прибыла в студии в комплекте». [21] Сотрудники Uncut заявили, что после первых трёх треков альбом «проседает — возвращается старый, прозаичный Embrace, а сентиментальное мычание Дэнни Макнамары раздражает». [101] Рецензент Yahoo! Launch Адам Уэбб сказал, что названия треков «выявляют группу с небольшим воображением, выходящим за рамки повторного использования «значимых» клише», поскольку это «действительно умаляет искреннюю природу музыки». [102] Стивен Экройд из This Is Fake DIY резюмировал свою критику альбома следующим образом: «Здесь есть хорошо сделанные песни, хорошие аранжировки — все основные части на месте. В чём проблема? Вашей маме это понравится. Никто этого не хочет ». [19]
Out of Nothing возглавил чарты в Великобритании и Шотландии, продав почти вдвое больше копий, чем The Good Will Out за первую неделю релиза. [104] [105] [106] Он также достиг 58-го места в Ирландии и 86-го места в Германии. [107] [108] Он достиг пика на 49-м и 106-м месте в годовых британских чартах за 2004 и 2005 годы соответственно. [109] [110] В Великобритании Британская ассоциация производителей фонограмм (BPI) сертифицировала Out of Nothing как золотой через четыре дня после его выпуска, платиновый к ноябрю 2004 года и дважды платиновый с 2021 года. [111] «Gravity» занял второе место в Шотландии и седьмое место в Великобритании. [3] [112] BPI сертифицировало песню как серебряную в 2019 году . [113] «Ashes» занял восьмое место в Шотландии и 11-е место в Великобритании. [3] [114] BPI сертифицировало песню как серебряную в 2023 году. [115] «Looking as You Are» заняла девятое место в чартах Шотландии и 11 место в Великобритании. [3] [116] «A Glorious Day» заняла 28 место в чартах Великобритании. [3]
Макнамара сказал, что если бы они не добились успеха, привнесённого «Gravity», Independiente бросили бы их, и, вероятно, они распались бы. NME сообщил, что песня «вызвала полное возрождение в судьбе Embrace после нескольких лет на периферии», отметив, что Out of Nothing было продано около 250 000 копий в течение месяца после его выпуска, и что сопровождающий его тур по Великобритании и Европе был полностью распродан. [117] Stylus Magazine поставил альбом на 16-е место в своём списке 40 лучших релизов года. [118] В 2014 году журналист Гарет Джеймс написал, что альбом «вернул группу в топ-10 и обозначил сдвиг к середине пути в погоне за продажами альбомов». [28]
Все песни написаны Дэнни и Ричардом Макнамарой , если не указано иное. [16]
Персонал по буклету. [16]
Цитаты
{{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь ){{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр |people=
проигнорирован ( помощь )Источники