«Чужестранка» (издана в Великобритании под названием « Вышивка крестом ») — исторический фэнтезийный роман американской писательницы Дианы Гэблдон , впервые опубликованный в 1991 году. Первоначально действие происходит во времена Второй мировой войны , в центре внимания медсестры Клэр Бошан , которая путешествует во времени , чтобы Шотландия XVIII века, где она находит приключения и романтику с лихим Джейми Фрейзером . Это первый роман в серии «Чужестранка» , которая будет состоять из десяти книг, девять из которых уже опубликованы. [2] Премьера телеадаптации сериаласостоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года.
В сериале, сочетающем несколько жанров, есть элементы исторической фантастики , романтики , приключений и традиционного фэнтези . Было продано более 25 миллионов копий. [3] Первая книга получила премию RITA от американских писателей-романистов в 1992 году. [4]
В 1946 году, после раздельной работы во время Второй мировой войны , бывшая медсестра британской армии Клэр Рэндалл и ее муж Фрэнк Рэндалл, профессор истории, отправляются во второй медовый месяц в Инвернесс , Шотландия. Фрэнк изучает историю своей семьи, а Клэр занимается сбором растений возле стоячих камней на холме Крейг-на-Дун. Исследуя жужжание возле камней, она прикасается к одному из них и теряет сознание; Проснувшись, она встречает предка Фрэнка, капитана Джека Рэндалла. Прежде чем капитан Рэндалл успевает напасть на нее, его теряет сознание горец, который отводит Клэр к членам своего клана. Пока шотландцы неумело оказывают помощь своему раненому товарищу Джейми, Клэр использует свои медицинские навыки, чтобы вправить Джейми вывихнутое плечо. Мужчины идентифицируют себя как члены клана Маккензи , и Клэр в конце концов приходит к выводу, что она отправилась в прошлое. Она представляет себя английской вдовой, которая едет во Францию, чтобы увидеть свою семью. Шотландцы ей не верят и увозят в замок Леох, где Клэр ищет способ вернуться в свое время.
Горцы 1743 года видят в Клэр « Сассенаха » или «Чужестранку», не знающую гэльской культуры. Ее медицинские навыки в конечном итоге заслужили их уважение; но вождь клана Колум Маккензи подозревает ее в том, что она английская шпионка. Колум отправляет ее со своим братом Дугалом собирать арендную плату; по дороге он также собирает пожертвования для якобитов под надзором Неда Гоуэна, юриста из Эдинбурга, работающего на клан.
Когда случай снова привлекает к ней его внимание, капитан Рэндалл велит Дугалу привести Клэр к нему на допрос. Есть подозрение, что она, возможно, английский шпион. Чтобы уберечь Клэр от Рэндалла, Дугал женился на Джейми, что делает ее гражданкой Шотландии. Разрываясь между привязанностью к Джейми и мыслями о Фрэнке, Клэр пытается вернуться в Крейг-на-Дун. Однако ее захватывают люди Рэндалла, и Джейми требует, чтобы она спасла ее. Вернувшись в замок Леох, Клэр продолжает действовать как официальный целитель и подружится с Гейлис Дункан, женой местного чиновника, которая разделяет познания в медицине. В конце концов, пока Джейми отсутствует, Клэр и Гейлис обвиняются в колдовстве, но Джейми возвращается вовремя, чтобы спасти Клэр. Находясь в тюрьме вместе с Гейлис, Клэр узнает, что Гейлис участвует в заговоре по восстановлению короля Джеймса на шотландском троне вместе с Дугалом, и что она также беременна его ребенком. Незадолго до их побега Клэр понимает, что Гейлис, как и она сама, из будущего, когда видит на своей руке шрам от прививки от оспы . Гейлис также видит шрам Клэр.
Клэр рассказывает Джейми свою настоящую историю, и он отвозит ее в Крейг-на-Дун. Когда он предлагает ей возможность остаться или уйти, она решает остаться. Джейми отвозит ее в свой дом в Лаллиброхе, где они знакомятся с сестрой Джейми Дженни и ее мужем Яном. Хотя Джейми все еще скрывается от британцев, он восстанавливает свое положение лэрда Лаллиброха, пока один из его арендаторов не предает его, и он не попадает в тюрьму Вентворт. Клэр и члены клана Маккензи пытаются спасти его, но им это не удается, и Клэр захватывает Рэндалл, который угрожает ее изнасиловать. Джейми предлагает себя вместо Клэр, и Рэндалл освобождает Клэр в лес. Клэр говорит Рэндаллу, что она ведьма, и сообщает ему точный день его смерти, который она знает из семейной истории Фрэнка. После этого Клэр подружился с сэром Маркусом МакРэннохом, бывшим поклонником матери Джейми. Пока люди МакРанноха отвлекают охрану Вентворта, члены клана гонят стадо крупного рогатого скота через подземные залы, топча человека. Они спасают Джейми, подвергшегося физическому и сексуальному насилию со стороны Рэндалла, и отвозят его в крепость МакРанноха, где Клэр лечит раны Джейми. Как только Джейми получает возможность, они и крестный отец Джейми, Мурта, сбегают в монастырь Святой Анны де Бопре во Франции, где настоятелем является другой дядя Джейми. Когда они с Джейми выходят из священного горячего источника под аббатством, Клэр обнаруживает, что беременна. [5]
Диана Гэблдон планировала написать роман с историческим сеттингом «для практики», но не имела в виду конкретный сеттинг, пока ей не довелось посмотреть « Военные игры» , классический сериал «Доктор Кто» , на канале PBS . [6] Ее внимание привлек персонаж Джейми МакКриммон , молодой шотландец 1745 года, которого сыграл актер Фрейзер Хайнс . [6] Образ молодого человека в килте остался с ней, и она решила поместить свой роман в Шотландию 18-го века. [6] Она назвала своего главного героя-мужчину «Джейми» в честь персонажа «Доктора Кто» (однако фамилия «Фрейзер» не была взята у актера Фрейзера Хайнса, поскольку станция PBS отключила титры программы). [6]
Первоначальный план Гэблдон заключался в том, чтобы написать «откровенный исторический роман», но когда она начала писать образ Клэр, она говорит, что персонаж «быстро взяла на себя историю и начала рассказывать ее сама, делая остроумные современные замечания обо всем». [7] Гэблдон решила сделать героиню современной женщиной и определить, какой она стала позже в Шотландии XVIII века. [7]
Гэблдон признала несоответствие дат между американской версией романа, сюжет которой начинается в 1945 году, и британской версией, которая начинается в 1946 году . был опубликован в Великобритании, говорилось, что 1946 год был бы более точным представлением условий, которые я описал в Шотландии». [8] Гэблдон смогла переработать все даты для британского издания, но американская версия была слишком далеко в производстве, чтобы ее можно было изменить. [8]
Издательство Weekly сказало о « Чужестранке» : «Этот первый роман, захватывающий и трогательный, щедро напоминает о землях и традициях Шотландии, оживляясь как реалистичными персонажами, так и дерзкой, симпатичной героиней». [9] «Чужестранка» продана тиражом в 25 миллионов экземпляров иявляется одной из самых продаваемых книжных серий всех времен . [10] Роман получил премию RITA от писателей-романистов Америки за лучший роман 1991 года. [11]
В июне 2013 года Starz заказала 16 серий телеадаптации , а производство началось в октябре 2013 года в Шотландии. [12] Премьера сериала состоялась в США 9 августа 2014 года. [13] Второй сезон сериала был показан 15 августа 2014 года, [14] а третий и четвертый сезоны — 1 июня 2016 года. [15] ] 9 мая 2018 года Starz продлил сериал на пятый и шестой сезоны. [16]
В 2010 году Гэблдон адаптировала первую треть « Чужестранки» в графический роман «Изгнанник: Чужестранка» с иллюстрациями Хоанга Нгуена. [17] [18] [19] В том же году был выпущен цикл из 14 песен по мотивам «Чужестранки» под названием «Чужестранка: Мюзикл» . [20] [21] [22]