Oxford World's Classics — это импринт Oxford University Press . Впервые основанный в 1901 году Грантом Ричардсом и купленный OUP в 1906 году, этот импринт публикует в основном драматическую и классическую литературу для студентов и широкой публики. Его конкурентами являются Penguin Classics , Everyman's Library и Modern Library . Большинство названий включают критический аппарат — обычно введение, библиографию, хронологию и пояснительные примечания — как в случае с Penguin Classics. [1]
Издание World's Classics было создано лондонским издателем Грантом Ричардсом в 1901 году. [2] У Ричардса была «амбициозная издательская программа», [2] и эти амбиции привели к ликвидации Grant Richards в 1905 году. Генри Фроуд, управляющий Oxford University Press, купил серию в октябре 1905 года.
Oxford World's Classics были классифицированы как «самые известные произведения английского языка» [3] , и многие тома содержали введения выдающихся авторов, таких как Т. С. Элиот и Вирджиния Вулф , среди прочих. [4] Книги продавались как дешевая и доступная серия для широкой публики, позволяющая прочитать некоторые из величайших произведений литературы:
«Мировая классика» впервые была опубликована в формате «карманных изданий в твердом переплете». [4]
В ответ на конкуренцию со стороны издательства Penguin серия была перезапущена в формате мягкой обложки в 1980 году с двадцатью четырьмя первоначальными названиями. [6]
Серия World's Classics была переименована в 1998 году в Oxford World's Classics . [7] Первоначально новая серия имела темно-синюю и кремовую цветовую гамму, но она была изменена на красную и кремовую после того, как Penguin Books USA подала иск в 1998 году, утверждая, что новые обложки были похожи по дизайну на их собственные, что является нарушением их прав на «торговый стиль». [6]
Десять лет спустя был представлен масштабный редизайн (с сохранением базовой красно-белой цветовой схемы) всех названий. [8]
Многие существующие названия являются перепечатками текстов, созданных в более ранней серии Oxford English Novels, с изменениями в критическом материале. [6] [9] [10] Некоторые из этих названий с тех пор были обновлены новыми введениями и примечаниями разных редакторов, при этом оригинальный базовый текст был сохранен. [10] Например, издание «Эммы» издательства Oxford World's Classics было обновлено дважды новыми введениями разных редакторов с момента его первой публикации в серии в 1980 году, при этом базовый текст был сохранен Джеймсом Кинсли . [11]
Издания Oxford English Drama предлагают подборку пьес, выбранных из произведений автора или в виде антологии пьес, связанных по теме или теме (например, Four Revenge Tragedies ). К пьесам эпохи Возрождения, Реставрации и восемнадцатого века прилагаются глоссарии архаичных слов в дополнение к обычному набору критического материала. Главный редактор серии — Майкл Корднер из Йоркского университета . Ученый Энн Бартон похвалила серию как «великолепный и творческий проект», добавив, что она «должна изменить канон в ряде важных областей».
Major Works — это мини-антологии наиболее значимых произведений автора и избранной переписки. Например, издание Major Works Александра Поупа включает в себя такие важные поэмы, как «Похищение локона» и «Дунсиада» , а также прозаические эссе, такие как «Пери Батус» , и отрывок из его перевода Гомера . Некоторые издания также включают целые романы; издание Major Works Оскара Уайльда антологизирует многие из его пьес и прозы вместе со всем «Портретом Дориана Грея» . [12] Большинство названий часто являются переизданиями (с исправлениями) томов из более ранней серии Oxford, Oxford Authors , под общим редакторством Фрэнка Кермоуда . [12]
Oxford World's Classics содержит множество произведений античности в новых переводах. Одна из примечательных серий состоит из латинских стандартов, включая «Золотого осла» Апулея и « Сатирикона» Петрония , переведенных и с предисловиями PGWalsh. [13] Другая серия — это серия Еврипида, переведенная с греческого Джеймсом Морвудом и Робином Уотерфилдом , включая «Медею» , «Вакханок» и 17 других пьес Еврипида . Серия состоит из пяти томов, каждый из которых имеет предисловие классициста Эдит Холл .