« PTV » — четырнадцатый эпизод четвёртого сезона американского анимационного телесериала « Гриффины» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 6 ноября 2005 года. В эпизоде Федеральная комиссия по связи (FCC) подвергает шоу цензуре после скандального сбоя в гардеробе на церемонии вручения премии «Эмми» . Питер начинает создавать свою собственную телевизионную сеть , которую он называет PTV, транслируя классические шоу без редактирования и купюр, а также оригинальные программы. PTV имеет большой успех, и Стьюи и Брайан присоединяются к нему, создавая шоу для сети. Лоис призывает FCC закрыть PTV, поскольку она обеспокоена тем, как программы Питера могут повлиять на детей. FCC не только закрывает сеть, но и начинает цензурировать граждан Куахога , поэтому семья Гриффин едет в Вашингтон, округ Колумбия , и убеждает Конгресс отменить правила FCC.
Эпизод был написан Алеком Салкиным и Уэллсли Уайлдом и был срежиссирован Дэном Повенмайром . Эпизод является ответом на меры FCC в отношении скандала вокруг шоу в перерыве Суперкубка XXXVIII . Создатель шоу Сет Макфарлейн прокомментировал, что сюжет эпизода был вдохновлен яростью команды Гриффинов по отношению к строгим правилам, которые FCC установила после скандала. Эпизод содержит последовательность различных сцен из разных предыдущих эпизодов. Многие из сцен были вырезаны из эпизодов, для которых они изначально были сделаны, из-за внутренних цензоров Fox. С рейтингом Nielsen 4,4, «PTV» стал девятнадцатым по количеству просмотров эпизодом недели, в которую он был показан. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся анимационная программа» (за программирование менее одного часа), а также на премию «Энни» за режиссуру.
В эпизоде, не связанном с остальной частью эпизода, Стьюи не дает Усаме бен Ладену отправить враждебное сообщение Соединенным Штатам , нападая на него и убивая нескольких его приспешников (хотя до этого террористы дурачились, когда Ладен не смог оправиться от оговорки, когда впервые снимал видео), и (пародируя начальную сцену из «Голого пистолета» ) уезжает на своем Большом колесе , проезжая через сцены из различных фильмов и видеоигр . В конце концов он приезжает к своему дому, где сбивает Гомера Симпсона . Увидев Гомера на земле, Питер спрашивает : «Кто это, черт возьми?»
В самом эпизоде Питер будит Лоис , шумно устанавливая красную ковровую дорожку в их спальне, предвкушая просмотр премии «Эмми» , но Лоис заставляет его пойти на школьную пьесу Мег (которая напоминает мюзикл Godspell ) вместо этого. После неисправности гардероба Дэвида Хайда Пирса во время церемонии, FCC во главе с Командиром Кобры получает незначительное количество телефонных звонков, касающихся инцидента, и решает цензурировать любой контент с телевидения, который может быть даже немного вреден для зрителей. Цензура применяется к такому контенту, как декольте Крисси Сноу из «Трое — это компания» , угрозы Ральфа Крамдена о супружеском насилии в «Молодожёнах » и даже имя Дика Ван Дайка . Питер возмущен и по совету Тома Такера открывает свою собственную телевизионную сеть PTV, на которой он транслирует классические шоу без редактирования. Он также включает в себя оригинальные программы, такие как ситком Брайана и Стьюи «Cheeky Bastard» , «Midnight Q » Куагмайра , «Dogs Humping » и «The Peter Griffin Sideboob Hour» .
PTV успешен, но Лоис в ярости из-за всеобщего интереса к извращенному телевидению, поскольку она обеспокоена тем, как дети попадут под влияние программ Питера (в выпуске DVD Питер и Кливленд , пародируя « Чудаков» , испражняются на крыше машины Лоис; тема пародии на «Чудаков» позже будет использована в эпизоде « Человек с двумя Брайанами », в то время как Гриффины на самом деле смотрят «Чудаков» ). Брайан встает на защиту Питера, утверждая, что родители и законные опекуны — это те, кто в конечном итоге должен нести ответственность за то, что смотрят их дети, — он также отмечает, что есть гораздо худшие влияния на детей, помимо того, что они видят в поп-культуре. Несмотря на это, Лоис призывает FCC отключить PTV навсегда. Это побуждает Питера, вместе с Брайаном и Стьюи, исполнить сложный музыкальный номер, высмеивающий правила FCC. Хотя песня произвела на них впечатление, прибывшие представители FCC закрыли PTV. Когда Питер говорит им, что они не смогут помешать людям быть теми, кто они есть, даже после того, как они цензурируют телевидение, они решают принять вызов.
Представители начинают цензурировать любую нецензурную брань и неподобающее поведение в Куахоге, разрушая моменты приватности: сотрудники FCC натягивают «цензорскую планку» на гениталии Питера, когда он выходит из душа, все ругательства заглушаются воздушным гудком, слышимые пердежи накладываются на шутки Стивена Райта , а мэр Адам Уэст получает предупреждение за то, что он тряс своим пенисом больше одного раза после использования писсуара. Все в Куахоге возмущены этим изменением, за исключением Лоис, которая считает, что гражданам нужен урок приличия. Однако она обнаруживает, что правила FCC в конечном итоге не позволяют ей и Питеру заниматься сексом. Осознавая последствия своих действий и то, что они были лицемерными, поскольку у нее не было секса в течение двух недель, Лоис извиняется перед Питером и признает, что он был прав с самого начала (что побудило его вывесить баннер с надписью «Питер прав!», который он установил 15 лет назад в рамках подготовки к такому событию; также должен был появиться клоун, но в итоге он умер и превратился в скелет ).
Они лоббируют Конгресс , чтобы отменить постановления FCC; сначала они не соглашаются из-за своей решительной поддержки FCC, но они смягчаются, когда Питер парирует, заставляя их осознать сходство многих зданий Вашингтона с различными интимными частями тела, включая Монумент Вашингтона с пенисом , Здание Капитолия с грудью и Пентагон с анусом . Когда притеснения FCC наконец закончились, Лоис поздравляет Питера, и семья смотрит эпизод The Brady Bunch , в котором заметно место занимает туалетный юмор .
Эпизод был написан в соавторстве с Алеком Салкиным и Уэллсли Уайлдом . [1] Патрик Мейган, Джон Винер, Черри Чеваправатдумронг , Том Деванни и Киркер Батлер выступили в качестве штатных сценаристов в эпизоде. Сюжет «PTV» является пародией на меры FCC после неисправности гардероба Джанет Джексон во время шоу в перерыве Суперкубка XXXVIII . [2] В одном из интервью Макфарлейна спросили, откуда пришло вдохновение для сюжета эпизода, в своем ответе он прокомментировал, что «В случае с «PTV» это произошло из ярости. Ярости из-за всего дерьма, с которым нам приходится иметь дело с тех пор, как Джанет Джексон показала свою 67-летнюю грудь». [2]
Режиссером эпизода был Дэн Повенмайр , а Питер Шин выступил в качестве контролирующего режиссера. Различные сцены в «PTV» были вырезаны из эпизода из-за внутренних цензоров Fox. [3] Когда сценаристы работали над эпизодом, продюсеры в конечном итоге, как описывает это Chicago Tribune , « торговались лошадьми » с Fox, удаляя ссылку на часть тела в обмен на ругательное слово. [3] Хотя сценаристы шоу были разочарованы количеством сцен, которые были удалены из эпизода, они были довольны конечным результатом. [3] Вступительная сцена, которой создатель Гриффинов Сет Макфарлейн особенно гордился, была добавлена в эпизод после того , как продюсеры обнаружили, что эпизод оказался короче на три минуты. [4] [5] В эпизоде был монтаж, который демонстрировал самые непристойные моменты предыдущих сезонов; Повенмайр вспомнил эту сцену; об этом он заявил, что «я просто нашел их с DVD, оцифровал и смонтировал. В основном потому, что я не хотел рисовать все эти вещи! Я нашел самые отвратительные изображения из первых трех сезонов. И мы фактически получили сетевые заметки по двум из них, в которых говорилось: «Вам придется это вырезать!» И я сказал: «Это было в эфире! И я показываю только 8 кадров!» И оказалось, что мы вырезаем их сейчас, когда они идут в эфире. Так что это кстати для эпизода FCC». [2]
«PTV» и тринадцать других эпизодов четвёртого сезона «Гриффинов » были выпущены на трёхдисковом DVD в США, Европе и Австралии 16 ноября 2006 года, 24 апреля 2006 года и 29 мая 2006 года соответственно. [6] [7] [8] DVD включали краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна, различных членов съёмочной группы и актёров из нескольких эпизодов, коллекцию удалённых сцен и специальный мини-фильм, в котором режиссёр Питер Шин рисует Стьюи. [8] Эпизод был показан на Телевизионном фестивале Уильяма С. Пейли , в котором участвовали различные сценаристы, режиссёры и актёры озвучивания шоу.
Все основные члены актерского состава Гриффинов озвучили эпизод, наряду с полупостоянными актерами Лори Алан , Адамом Уэстом , Ральфом Гарманом , Гэри Коулом и Филом Ламарром . Штатные сценаристы Крис Шеридан и Джон Винер также сыграли второстепенные роли. [1] В качестве приглашенных актеров озвучивания выступили актеры Кит Фергюсон , Морис Ламарш , Хантер Гомес , Уолли Уингерт и актриса Стейси Скоули. [1] Как и в большинстве эпизодов, музыку в эпизоде написал Уолтер Мерфи , включая песню под названием «The Freaking FCC», а дополнительную музыку отредактировал Рон Джонс , который также сочинял для других эпизодов до 2014 года.
«PTV» содержал различные культурные отсылки. Исполнительный директор Television Watch Джим Дайк описал «PTV» как сатиру на «постоянно растущее проникновение правительства в наши гостиные» . [9] Вступительная сцена, в которой Стьюи избивает членов Аль-Каиды , а затем едет на своем трехколесном велосипеде через различные сцены из фильмов и игр, является отсылкой к вступительной сцене серий фильмов «Мир Бобби» и «Голый пистолет» . [4] Фильмы, из которых показаны анимированные сцены, — «Волшебник страны Оз» , «Бен-Гур» , «Сияние » и «Звуки музыки» . Также были использованы реальные кадры из фильмов «Империя наносит ответный удар» и видеоигры Doom . [4]
FCC подвергает цензуре различные телешоу, такие как угрозы Ральфа Крамдена о физическом насилии в «Молодожёнах» , две трети имени Дика Ван Дайка в «Шоу Дика Ван Дайка» («dick» и «dyke» — сленговые термины для обозначения пениса и лесбиянки соответственно), Арчи Банкера и его жену Эдит, одетых как члены Ку-клукс-клана из «All in the Family» , Джона-Боя, пойманного за мастурбацией в «The Waltons» и бикини Крисси Сноу в эпизоде «Three's Company» . [10] Бывший участник актёрского состава «Frasier» Дэвид Хайд Пирс был кратко упомянут в эпизоде. [11] Экстремальная реакция FCC на инцидент с Пирсом является пародией на реакцию FCC на «неполадки с гардеробом» Джанет Джексон во время Суперкубка XXXVIII . [4] Боб Хоуп , Хитрый Койот , Оззи Осборн , Командир Кобры , Вождь Апачей , Джордж Буш-младший и Гомер Симпсон появились в отрывках . [12] Террорист Усама бен Ладен был изображен в заметной части в начале. Бой на мечах Стьюи и бен Ладена имеет ту же хореографию, что и бой Йоды и графа Дуку в фильме « Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов » . [11] В неотцензурной версии одно из шоу PTV, «Douchebags», является пародией на « Чудаков » MTV , как на телешоу, так и на серию его фильмов. Конец эпизода является пародией на концовку «Семейки Брэди» .
Эпизод был показан 6 ноября 2005 года на канале Fox. [14] Он получил рейтинг Nielsen 4,4, что сделало его девятнадцатой самой просматриваемой программой за неделю с 31 октября по 6 ноября. [15]
Эпизод был положительно воспринят критиками. Морин Райан из Chicago Tribune назвала «PTV» « самым бунтарским выходом Гриффинов на данный момент». [ 16 ] Критик TV Squad Райан Будке назвал «PTV» своим любимым эпизодом. [11] Жаклин Катлер из The Star-Ledger назвала «PTV» «[...] самым смешным, самым саркастическим получасовым эпизодом на телевидении за последнее время». [17] Хотя шестой сезон « Гриффинов» транслировался исключительно для британской аудитории, BBC Three транслировал этот эпизод как часть специального выпуска, посвященного 100-летию Гриффинов , назвав его «Лучшим эпизодом... пока что». [18] Однако Hartford Courant дал ему в основном отрицательный отзыв, заявив, что он «даже на секунду не был смешным». [19] Макфарлейн рассказал в интервью, что команда получила письмо с запросом от регулирующего совета США относительно эпизода, но, к его большому удивлению, «они на самом деле посчитали это смешным». [20] 59- я церемония вручения премии «Эмми» началась с того, что Стьюи и Брайан спели о предстоящем телевизионном сезоне, используя мелодию из «The FCC Song», взятую из этого эпизода. [21] Измененная версия песни содержала отсылки к таким шоу, как «Клиника» , «Два с половиной человека» , «Клан Сопрано» и «Пещерные люди» . [22] Том Имс с развлекательного сайта Digital Spy поместил эпизод на восьмое место в своем списке лучших эпизодов «Гриффинов» в порядке «юкюкюков» и отметил, что эпизод был «способом сценаристов шоу направить весь свой гнев на агентства, которые встают у них на пути». [23] Он добавил, что этот эпизод был «одним из тех эпизодов, где все шутки сработали» и показал «первые в шоу выдающиеся песенные номера». [23] IGN поставил PTV на шестое место в своем рейтинге «15 лучших эпизодов сериала Гриффины », составленном в 2014 году к 15-летию сериала. [24]
«PTV» получил номинацию на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся анимационная программа» (за программирование менее одного часа) . [25] Повенмайр был номинирован на премию «Энни» за режиссуру анимационного телевизионного производства, но проиграл награду Питеру Шину , который снял эпизод сериала «Гриффины» « К северу через Северный Куахог ». [26] 1 июня 2007 года песня FCC заняла второе место в специальном выпуске «Самые смешные моменты телевидения» в медиацентре Paley Center , уступив сегменту «Black Progress» шоу Криса Рока . [27] Песня также заняла шестое место в списке «10 лучших музыкальных моментов» Гриффинов по версии IGN . IGN заявил, что «если есть песня, которая идеально отражает суть Гриффинов , то это она». [28]
{{cite interview}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )