stringtranslate.com

Папа-Ум-Мов-Мов

« Papa-Oom-Mow-Mow » — новаторская бессмысленная песня в стиле ду-воп группы Rivingtons, написанная в 1962 году. Она достигла 48-го места в чарте Billboard Hot 100 [1] и 35-го места в чартах Cashbox [2] . В течение следующих нескольких месяцев группа выпустила две похожие песни: «Mama-Oom-Mow-Mow (The Bird)» и «The Bird's the Word».

«Птица-серфингист»

Вместе с песней-новинкой Rivingtons 1963 года «The Bird's the Word» песня «Papa-Oom-Mow-Mow» легла в основу песни « Surfin' Bird », которая в 1963 году стала хитом номер четыре группы The Trashmen . [3] Сочетание песен, сыгранных в гораздо более живом темпе, чем оригинальные песни в стиле ду-воп, было импровизировано на раннем живом выступлении группы и позже выпущено как сингл. [4] Первоначально на сингле не были указаны авторы оригинальных песен, но после того, как Rivingtons попросили уважать их авторские права, авторство песен было изменено.

Следующий сингл Trashmen «Bird Dance Beat» ссылался в тексте на «Surfin' Bird» и включал несколько фрагментов слогов «Papa-Oom-Mow-Mow».

Кавер-версии

Другие появления текста песни

Название песни цитируется в тексте песни « Summer Nights » из мюзикла « Бриолин» : на самом деле, появление текста, написанного в 1962 году, в песне, действие которой происходит осенью 1958 года, создает один из нескольких анахронизмов, присутствующих в мюзикле.

В 1964 году серф-рокеры Ян и Дин переделали песню в " The New Girl in School ", с новым текстом и припевом "Doo-ron-de-ron-de" вместо "Papa-Oom-Mow-Mow". "New Girl in School" получила значительную ротацию в США как би -сайд хита Top 40 " Dead Man's Curve ". В 1969 году отличительный заглавный бессмысленный текст песни появился в виде аналогично спетого припева в первом сингле Джорджио Мородера "Looky Looky". Эл Фрейзер был участником The Rivingtons и указан как соавтор "Papa Oom Now Now"; на протяжении многих лет ошибочно сообщалось, что он и Даллас Фрейзер были одним и тем же человеком.

Слова «Papa oom mow mow» появляются в финальном повторяющемся припеве сингла Нила Седаки 1975 года «The Queen Of 1964». [7] [8] В хите Oak Ridge Boys 1981 года « Elvira » есть припев «Oom-papa-mow-mow», элемент, который существовал в оригинальной версии песни 1967 года автора песен Далласа Фрейзера . Гаражный рок- группа Nobunny добавила слова песни в конце своего хита «I Am a Girlfriend», выпущенного в 2008 году. Исполнитель хэви-метала Роб Зомби неоднократно использует название песни в припеве своей песни «Burn», которая является 8-м треком с его сольного альбома 2010 года Hellbilly Deluxe 2 .

Песня также звучит в фильме Стивена Спилберга «Инопланетянин» (1982), в сцене, где Эллиот сидит с друзьями своего брата и заказывает пиццу; они пытаются заказать песню по телефону на радиостанции, и эхо-рефрен исполняемой песни можно услышать до того, как Эллиот впервые сталкивается с инопланетянином на заднем дворе своей семьи.

Песня была упомянута в названии Pizza Oom Mow Mow, бывшего ресторана быстрого обслуживания в Disney California Adventure , который открылся вместе с парком в 2001 году, где подавали разнообразные пиццы и который был посвящен серферской культуре Калифорнии . Этот ресторан закрылся в 2010 году и был заменен на Boardwalk Pizza & Pasta в 2011 году в рамках переименования земли, на которой располагалась Pizza Oom Mow Mow. [9]

Ссылки

  1. ^ Лучшие поп-синглы 1955-2002 Джоэл Уитберн , Record Research Publications, Меномони-Фолс, Висконсин - ISBN  0-89820-155-1
  2. ^ Cashbox Pop Singles Charts 1950-1993 Пэт Дауни, Джордж Альберт и Фрэнк Хоффманн, Libraries Unlimited, Энглвуд, Колорадо - ISBN 1-56308-316-7 
  3. ↑ Billboard (дата неизвестна). Surfin' Bird в Billboard Hot 100. Получено из "The Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Получено 1 апреля 2013 года .. Скопировано 17 января 2012 г. из статьи Surfin' Bird.
  4. ^ Генингсман, Райан (27.04.2009). «Совершенно новое поколение „слушает слово“». Herald Journal , 27 апреля 2009 г. Получено 29.04.2009 с сайта http://www.herald-journal.com/archives/2009/stories/new-generation-trashmen.html. Скопировано 17 января 2012 г. из статьи Surfin' Bird.
  5. ^ "Гонконг". Billboard . The Billboard Publishing Company. 2 октября 1965 г. стр. 28. Получено 14 апреля 2021 г.
  6. ^ "Гари Глиттер - Папа Ум Моу Моу".
  7. ^ «Нил Седака – королева 1964 года».
  8. ↑ Нил Седака - "The Queen Of 1964" [радиоверсия] (1975) на YouTube
  9. ^ "Yesterland: Pizza Oom Mow Mow". yesterland.com . Получено 22 января 2024 г. .