stringtranslate.com

Pacem in terris

Pacem in terris ( букв. « Мир на Земле » ) — папская энциклика, изданная Папой Иоанном XXIII 11 апреля 1963 года, о правах и обязанностях людей и их государств, а также о надлежащих межгосударственных отношениях. Она подчеркивает человеческое достоинство и равенство людей , поддерживая права женщин , нераспространение ядерного оружия и Организацию Объединенных Наций . 

Это была последняя энциклика, составленная папой, у которого в сентябре 1962 года диагностировали рак , и он умер через два месяца после ее завершения. Биограф Питер Хебблтуэйт назвал ее своей «последней волей и завещанием». [2] Опубликованная в Великий Четверг , Иоанн назвал ее своим пасхальным даром.

Ввиду своей важности и популярности Pacem in terris хранится в архивах ООН.

Заголовок

Полное название энциклики — « Об установлении всеобщего мира в истине, справедливости, милосердии и свободе» . Краткое название Pacem in terris происходит от вступительных слов энциклики, как это принято в папских документах:

Pacem in terris, quam homines universi cupidissime quovis tempore appetiverunt, condi Condi Confirmarique Non Posse Constat, Nisi Ordine, quem Deus Constituit, Sante Servato.
(«Мир на земле, к которому все люди во все эпохи стремились горячо, не может быть прочно установлен, если не будет неукоснительно соблюдаться установленный Богом порядок»).

История

Немецкая марка 1969 г.

Pacem in terris была первой энцикликой, которую Папа Римский адресовал «всем людям доброй воли», а не только католикам , цитируя хвалу Богу, сказанную небесным воинством над яслями Вифлеема ( лат. Вульгата : in terra pax in hominibus bonae voluntatis , Луки 2:14; английский перевод: 2:13–14). [3] Профессор права Гарвардской школы права Мэри Энн Глендон интерпретирует это так: «Он настаивал на том, что ответственность за создание условий для мира принадлежит не только великим и сильным мира сего — она принадлежит каждому из нас». [4] В богословском плане это ознаменовало собой значительный сдвиг в папском учении от опоры на классические схоластические категории естественного права к более индуктивному подходу, основанному на знамениях времени. [5]

В этой работе Иоанн XXIII отреагировал на политическую ситуацию в разгар Холодной войны . Вышедший всего через несколько месяцев после Карибского кризиса 1962 года, во время которого Ватикан выступал в качестве посредника между Белым домом и Кремлем, [6] документ также отражал опыт Папы Римского 1960 года в попытках разрешить трудности, возникшие из-за оккупации Берлина четырьмя державами. «Мирная энциклика» была выпущена всего через два года после возведения Берлинской стены . Она также опирается на прочтение Папой Иоанном «О Граде Божьем » Святого Августина и взгляд Фомы Аквинского на Вечный Закон. [7] В этом он перекликается с основными ценностями и принципами Евангелия в патристической и средневековой мысли, отражая при этом исторический период, в который он был написан. [8]

Социолог монсеньор Пьетро Паван и небольшая группа теологов помогли составить его. [9] По мнению Павана, Pacem in terris представит учение Льва XIII о вечном законе «в свете меняющихся приливов истории и позволит им найти отклик у гораздо более широкой аудитории». [7]

Папа поясняет в этой энциклике, что конфликты «не следует решать путем обращения к оружию, а путем переговоров». Он далее подчеркивает важность уважения прав человека как существенного следствия христианского понимания человека. Он ясно устанавливает, «что каждый человек имеет право на жизнь , на телесную неприкосновенность и на средства, которые подходят для надлежащего развития жизни».

Pacem in terris — расширенное размышление о моральном порядке. Документ разделен на четыре раздела.

Прием

«Pacem in Terris была больше, чем энцикликой — это было событие», — вспоминает Глендон. [4] Pacem in Terris была первой папской энцикликой, опубликованной полностью в The New York Times . [10] The Washington Post писала: « Pacem in Terris — это не просто голос старого священника и не просто голос древней Церкви; это голос совести мира». [4] Согласно периодическому изданию The Catholic World Report , «два года спустя она стала темой конференции в Организации Объединенных Наций, в которой приняли участие более 2000 государственных деятелей и ученых». [4]

Наследие

Ф. Рассел Хиттингер описывает энциклику «как своего рода великую хартию вольностей позиции Католической церкви по правам человека и естественному праву». [7] Энциклика Папы Иоанна XXIII 1963 года Pacem in terris («Мир на Земле») радикально повлияла на католическое социальное учение не только о войне и мире, но и об отношениях между церковью и государством, правах женщин, религиозной свободе, международных отношениях и других важных вопросах. О. Дж. Брайан Хехир назвал Pacem in terris «ключевым текстом в истории [папских] энциклик», сыгравшим важную роль в разработке Декларации Второго Ватиканского собора о религиозной свободе и его Пастырской конституции о Церкви в современном мире, а также энциклики Папы Иоанна Павла II Centesimus annus («Столетний год»), которая ознаменовала столетие энциклики Папы Льва XIII 1891 года о труде, Rerum Novarum . [5] Это также повлияло на Декларацию о религиозной свободе 1965 года ( Dignitatis humanae ). [5]

В ознаменование этой энциклики в 1964 году была учреждена ежегодная премия Pacem in Terris Peace and Freedom , сначала Римско-католической епархией Давенпорта , а затем коалицией Quad Cities Pacem in Terris. [11] [12]

Во время мероприятия, состоявшегося 6 мая 2019 года в Болгарии, где Иоанн XXIII приобрел репутацию защитника евреев, будучи представителем Ватикана в стране, [13] Папа Франциск назвал энциклику «кодексом поведения» для мира между католиками и другими религиями. [13] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Папа Иоанн XXIII (11 апреля 1963 г.). «Пацем в Террисе». Ватикан .
  2. ^ Хебблтуэйт, Питер (2010) [1-е изд.: Иоанн XXIII: Папа Римский Совета (1984)]. Иоанн XXIII: Папа Римский века (сокращенное, исправленное и переименованное изд.). Лондон: Bloomsbury Publishing . С. 4, 214, 232, 240, 241–251. ISBN 978-1-441-18413-9.
  3. ^ Другие переводы не следовали латинской версии или, как в случае с CEI , перестали следовать ей с пересмотренным изданием Иерусалимской Библии 1973 года : сравните итальянский текст обращения энциклики и другой перевод, впоследствии представленный итальянскими епископами.
  4. ^ abcd "Конференция Организации Объединенных Наций". www.catholicworldreport.com . Получено 12 апреля 2020 г. .
  5. ^ abc "Эксперты: „Pacem in Terris“ оказал радикальное влияние на церковное учение". National Catholic Reporter . 18 апреля 2013 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  6. ^ «Католический дух: папы, президенты и мир». Католическая конференция Миннесоты . 26 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  7. ^ abc "Hittinger, Russell. "Quinquagesimo Ante: Reflections on Pacem in Terris Fifty Years Later", Глобальный поиск Tranquillitas Ordinis. Pacem in Terris, Fifty Years Later Папская академия социальных наук, Acta 18, 2013" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2015 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  8. ^ «Санчес Сорондо, Марсело. «Величина« хождения в истине »(3 июня 1)», Глобальные поиски Tranquillitas Ordinis. Pacem in Terris, Пятьдесят лет спустя Папская академия социальных наук, Акт 18, 2013 г.» ( PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2015 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  9. ↑ Мерфи, Фрэнсис X., «Кардинал Пьетро Паван: заядлый оптимист», Америка , февраль 1996 г.
  10. ^ Мэннион, Джерард. «Pacem in Terris@50: старые и новые дары для церкви и общества в недавние времена», конференция Pacem in Terris 2013, Джорджтаунский университет
  11. ^ "Pacem in Terris". Епархия Давенпорта. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Получено 1 июня 2011 года .
  12. ^ Arland-Fye, Barb (19 мая 2010 г.). «Активист движения за мир о. Джон Дир получит премию Pacem in Terris». The Catholic Messenger . Davenport, IA . Получено 1 июня 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ ab Brockhaus, Hannah. «Папа Франциск произносит мессу первого причастия в Болгарии». Catholic News Agency . Получено 12 апреля 2020 г.
  14. ^ «Папа в Болгарии молится о мире по примеру святого Франциска». www.vaticannews.va – Новости Ватикана . 6 мая 2019 г. Получено 12 апреля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки