stringtranslate.com

Панчатантхирам

Panchatanthiram ( перевод:  Five Ruses ) — индийский чёрный комедийный фильм 2002 года на тамильском языкесоавтором сценария и режиссёром которого выступил К. С. Равикумар . Сюжет написан Камалом Хасаном , диалоги написаны Крейзи Моханом . В фильме снимались Камал Хасан , Джаярам , ​​Рамеш Аравинд , Шриман , Юги Сетху , Симран и Рамья Кришнан , а также Урваши , Айшварья , Сангхави , Видхья Венкатеш , Деваяни и Нагеш в второстепенных ролях. Он представляет собой вольную адаптацию фильма 1998 года Very Bad Things с добавлением новых элементов. [3]

Panchatanthiram вышел 28 июня 2002 года и имел коммерческий успех. Jayaram выиграл Filmfare Award за лучшего актера второго плана — тамильский на 50-й церемонии вручения премии South Filmfare Awards . [4]

Сюжет

Рамачандрамурти, он же Рам. С. М., индийский пилот, работающий в Канаде, а также ловелас. Однажды, во время угона самолета , он встречает пассажирку по имени Митхили. Рам и Митхили останавливают угон и спасают пассажиров. Вскоре после этого они влюбляются и женятся. Четверо самых близких друзей Рама, Айяпан Наир, Ведхантам Айер, он же Ведхами, Ганеш Хегде и Ханумант Редди, присутствуют на их свадебном приеме.

После женитьбы Рам оставляет свой образ плейбоя и остается верен Митилли. Однажды, когда Рам не дает бывшей девушке Хегде, Нирмале, совершить самоубийство, Митилли неверно истолковывает ситуацию, как будто у Рама роман с Нирмалой. Затем она оставляет его, чтобы быть со своими родителями. Дальнейшее недоразумение происходит, когда он отправляется на встречу с Митилли, пьяный, посреди ночи и заходит не в ту комнату.

Чтобы отвлечься от мыслей о Митилли на некоторое время, друзья Рама отвозят его в Бангалор и снимают комнату, чтобы нанять проститутку по имени Марагатвалли, она же Мэгги, на день рождения Рама. Рам, который все еще не может забыть Митилли и не хочет ее предавать, ввязывается в драку с Мэгги. Чтобы спасти ситуацию, Ведхам спешит обратно в комнату Мэгги, но обнаруживает ее мертвой. В панике Наир, Ведхам, Хегде и Редди решают тайно избавиться от тела, несмотря на мольбы Рама вызвать полицию. Им удается завернуть тело в одеяло, избавиться от него в сухой реке и вернуться в Ченнаи , чтобы вернуться к своей обычной жизни.

Рам обнаруживает тайник с алмазами внутри мобильного телефона Мэгги. Он не сообщает об этом в полицию, опасаясь ареста за убийство Мэгги, которого он не совершал. Несколько дней спустя друзья очень нервничают, когда узнают о новостной статье об обнаружении трупа в том же районе, где они избавились от тела Мэгги. В это время жены четырех друзей Рама планируют объединить Рама и Мифили, устроив вечеринку на традиционном фестивале Угади в доме Редди. Жены приглашают Мифили на вечеринку, чтобы воссоединиться с Рамом.

На вечеринке появляется Мэгги, требуя вернуть ей бриллианты. Затем Мэгги раскрывает правду о своей смерти. Бриллианты принадлежат контрабандисту, и она украла их у него ради личной выгоды. Она решила просто инсценировать свою смерть, поскольку поняла, что бриллианты временно будут в безопасности у Рама. Она также шантажирует Рама, говоря, что раскроет правду об их встрече в Бангалоре Мифили и их женам, если он не вернет бриллианты. Затем прибывает контрабандист и похищает Мэгги, Рама и его друзей. Мифили замечает Рама и Мэгги вместе. Она снова верит, что Рам не изменил своего поведения. Мифили вместе с тайным полицейским инспектором следует за ними.

Пока контрабандист требует вернуть ему алмазы, появляется Митилли с тайным полицейским инспектором. Увидев Рама и Мэгги вместе, она думает, что Рам обнимает Мэгги, хотя на самом деле Рам, Мэгги и его друзья находятся в плену у контрабандиста. Она глотает снотворное, которое оказывается тем местом, где Рам спрятал алмазы. Митилли решает покончить жизнь самоубийством и идет к мосту. Узнав, что Митилли проглотила алмазы, Мэгги и контрабандист пытаются спасти ее и забрать алмазы, но их арестовывают тайный полицейский инспектор и полиция. Раму удается спасти Митилли. Подслушав разговор Рама и его друзей о том, что произошло, Митилли обещает исправить свои подозрительные привычки. Затем они воссоединяются.

Бросать

Производство

Фильм ознаменовал дебютную работу менеджера режиссера KS Ravikumar PL Thenappan, и команда изначально планировала фильм с Камалом Хасаном в главной роли с музыкой, написанной AR Rahman . Хотя записи уже были сделаны, Thenappan стал беспокоиться о бюджете и решил снять фильм с меньшим бюджетом, то есть Deva заменил Рахмана. Поэтому вместо этого появился Panchathanthiram , комедия о пяти друзьях. Кришнамачари Шриккант и Мадху Баладжи рассматривались на роль Ведхантама Айенгара, прежде чем Юги Сету был окончательно утвержден. [7] [8] Сету подписал контракт, показав, что Камал Хасан также обращался к нему с предложением принять участие в двух его предыдущих фильмах, Thenali (2000) и Pammal K. Sambandam (2002), за которые он не взялся. [9]

Производство фильма началось в феврале 2002 года. Джаярам , ​​который играет одного из пяти друзей, сказал, что название фильма не было ссылкой на Панчатантру , а на пятерых друзей. [10] Фильм снимался в Канаде в течение семнадцати дней. [11] В апреле 2002 года Камалу Хасану не разрешили сесть на рейс в Лос-Анджелес в Торонто во время съемок фильма, так как охрана не позволила ему пройти из-за его исламской фамилии . [12] В июне 2002 года пятеро друзей из фильма вместе с Девой приняли участие в рекламном туре для рекламы саундтрека в Бангалоре . [11] Фильм столкнулся с проблемами во время цензуры, и части песни с участием Рамьи Кришнан были впоследствии вырезаны. [13]

Саундтрек

Саундтрек к фильму был написан Девой, а слова написаны Вайрамутху . [14] Песня «Vai Raja Vai» включает в себя текст песни на хинди «Aana Meri Jaan» из Shehnai (1947), в то время как «Manmatha Leelai» частично была вдохновлена ​​песней Linkin Park « Points of Authority ». [15]

Выпуск и прием

Фильм вышел 28 июня 2002 года. Малати Рангараджан из The Hindu сказала, что диалоги Crazy Mohan были «основой», описав фильм как «полностью развлекательный». Она также похвалила актерскую игру в фильме, заявив, что «с подходящим фарсом, уместным языком тела, таймингом и модуляцией, которые щекочут, ветеран (Камал Хаасан) снова производит впечатление». [16] Кроме того, рецензенты из журнала Screen окрестили фильм «чистым комиком-развлекателем», добавив, что Равикумар «заслуживает похвалы за то, что сплел хороший сценарий, основанный на идее истории Камала Хаасана, и создал буйство смеха». [17] Тулика из Rediff назвала фильм «бочкой смеха». [18] Visual Dasan из Kalki посчитал, что талант Джаярама был недооценен, и дал фильму вердикт «средний». [19]

Фильм стал блокбастером и остаётся культовой классикой в ​​жанре комедии. [20] [21] Камал Хаасан сам занимался распространением фильма в регионе Карнатака. [13]

Продолжение

Планировалось снять сиквел, и Равикумар надеялся снять сцены на круизном лайнере, но проект не получил развития. Вместо этого Равикумар снял свой фильм 2010 года Manmadan Ambu , в котором также снимается Хаасан, на круизном лайнере. [22] Локеш Канагарадж также рассматривал возможность снять сиквел, но отказался от этой идеи и вместо этого сотрудничал с Хаасаном в фильме Vikram (2022). [23]

Ссылки

  1. ↑ Panchathanthiram (кинофильм) (на тамильском языке). Sri Rajlakshmi Film (P) Ltd. 2002. С 00:19 до 00:29.
  2. ^ ab "Panchathanthiram". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Получено 15 июня 2022 года .
  3. ^ CR, Balajee (1 февраля 2016 г.). «Давайте взглянем на несколько попыток Колливуда переснять иностранные фильмы». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2024 г.
  4. ^ "Manikchand Filmfare Awards: Sizzling at 50". BSNL . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 19 октября 2009 года .
  5. ^ Thirumurthy, Priyanka (17 апреля 2020 г.). «Панчатантхирам» Камала Хасана: фильм, в котором шутки никогда не прекращаются». The News Minute . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 15 июня 2022 г.
  6. ^ Шринивасан, Мира (16 марта 2011 г.). «Большие звезды сверкают в маленьких ролях». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 марта 2019 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  7. ^ «Я должен был сыграть роль Юги Сетху в Panchathanthiram: Srikkanth». The Times of India . 30 января 2020 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  8. ^ Сараванан, Т. (22 февраля 2017 г.). «'Маадху' Баладжи, брат 'Сумасшедшего' Мохана, рассказывает о своем непреходящем интересе к театру и о том, как он продолжает очаровывать публику». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. . Получено 14 марта 2022 г. .
  9. ^ Пиллаи, Шридхар (10 июля 2002 г.). «Чистая воля к успеху». The Hindu . Архивировано из оригинала 30 июля 2003 г. Получено 13 октября 2014 г.
  10. ^ Камат, Судхиш (17 февраля 2002 г.). «Возвращение родного». The Hindu . Архивировано из оригинала 21 июня 2003 г. Получено 12 февраля 2012 г.
  11. ^ ab Kamath, Sudhish (10 июня 2002 г.). «Готовы к шуткам». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 15 июня 2022 г.
  12. ^ "Камал Хассан допрошен в аэропорту Торонто". The Economic Times . 1 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 12 февраля 2012 г.
  13. ^ ab K. Jha, Subhash (16 июля 2002 г.). «Я работаю над тем, чтобы погасить долги». Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. . Получено 12 февраля 2012 г. .
  14. ^ "Панчатантхирам". Гаана . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  15. ^ S, Karthik . "Deva [Tamil]". ItwoFS . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Получено 9 октября 2019 года .
  16. ^ Рангараджан, Малати (5 июля 2002 г.). «Панча-тантирам». Индус . Архивировано из оригинала 15 августа 2002 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  17. ^ "Панчатантхирам". Экран . 19 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  18. ^ Тулика (24 июля 2002 г.). «Охотник за юбками с размахом». Rediff.com . Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. . Получено 7 ноября 2016 г. .
  19. ^ விசுவல்தாசன் (14 июля 2002 г.). «Монтаж». Калки (на тамильском языке). п. 1. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 15 июня 2022 г.
  20. ↑ Рангараджан, Малати (17 января 2003 г.). «Анбе Сивам». Индуист . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  21. ^ "Funds elude Kamal Hassan's mega flick". The Economic Times . 22 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  22. ^ Лакшми, В. (31 октября 2010 г.). «Триша — прекрасный талант: К. С. Равикумар». The Times of India . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  23. ^ «Знаете ли вы, что у Камала Хасана был план снять «Панчатантхирам 2»?». The Times of India . 2 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 8 июля 2022 г.

Внешние ссылки