«Папийон» — эпическая историческая драма о тюрьме 1973 года , снятая Франклином Дж. Шаффнером . Сценарий Далтона Трамбо и Лоренцо Семпла-младшего был основан нафранцузского каторжника Анри Шарьера 1969 года . В фильме снимались Стив МакКуин в роли Шарьера («Папийон») и Дастин Хоффман в роли Луи Дега . Поскольку фильм снимался в отдаленных местах, фильм стоил для того времени довольно дорого (12 миллионов долларов), но в первый год выпуска он заработал более чем вдвое больше. [7] Название фильма по- французски означает «Бабочка», что связано с татуировкой и прозвищем Шарьера.
Анри Шарьер — взломщик сейфов , прозванный «Папийон» из-за татуировки бабочки на груди. Во Франции он ошибочно признан виновным в убийстве сутенера в 1933 году и приговорен к пожизненному заключению во Французской Гвиане . По пути он встречает своего коллегу-заключенного, Луи Дега , печально известного фальсификатора и растратчика. Папийон предлагает защитить Дегу, если он профинансирует побег первого, когда они достигнут Гвианы. Пережив ужасы жизни в трудовом лагере в джунглях , они стали друзьями.
Однажды Папийон защищает Дегу от охранника-садиста и сбегает в джунгли, но попадает в плен и приговаривается к двум годам одиночного заключения . В благодарность Дега тайно доставила в Папийон дополнительную еду. Когда контрабанда обнаруживается, надзиратель в течение шести месяцев осматривает камеру Папийона в темноте и вдвое сокращает его пайки, но Папийон отказывается назвать имя Деги. В конце концов его отпускают и отправляют в лазарет Сен-Лоран-дю-Марони для выздоровления.
Папийон снова видит Дегу и просит его организовать еще одну попытку побега. Дега помогает ему встретиться с врачом-заключенным, который предлагает обезопасить лодку снаружи с помощью человека по имени Паскаль. К заговору о побеге присоединяются его товарищ по заключению Клюзио и санитар-гей по имени Андре Матюретт . Во время побега Клюзио теряет сознание от охранника. Дега подчиняет охранника и неохотно присоединяется к Папийону и Матюретту, карабкаясь по стенам наружу. Трио встречает Паскаля и убегает в ночь. На следующий день в джунглях Паскаль доставляет заключенных в лодку, но после того, как он уходит, осужденные обнаруживают, что это подделка. Они встречают местного охотника, который убил ожидающих их охотников за головами. Он ведет троих в колонию прокаженных , где они получают припасы и мореходную лодку.
Трио приземляется в Британском Гондурасе, и к ним нападает группа солдат, которые ранят Матюретта. Он попадает в плен вместе с Дегой, а Папийон уклоняется от солдат и долгое время живет с туземным племенем. Однажды утром он просыпается и обнаруживает, что они исчезли, оставив ему небольшой мешочек жемчуга. Папийон платит монахине, чтобы та отвезла его в свой монастырь , где он просит убежища у Матери-Настоятельницы , но вместо этого она выдает его властям.
Папийона возвращают во Французскую Гвиану и приговаривают еще к пяти годам одиночного заключения. Он появляется седеющим стариком вместе с Матюреттом, которого он видит незадолго до смерти последнего. Папийона переносят на отдаленный Остров Дьявола , где он воссоединяется с Дегой, уже давно потерявшей надежду на освобождение.
С высокой скалы Папийон наблюдает за бухтой и понимает, что волны достаточно сильны, чтобы унести человека в море и на близлежащий материк. Папийон уговаривает Дегу присоединиться к нему в еще одном побеге, и мужчины делают две поплавки из упакованных в пакеты кокосов. Затем Дега решает не убегать и умоляет Папийона не делать этого. Папийон обнимает Дегу, затем прыгает со скалы и уносится в море.
Рассказчик утверждает, что Папийон прожил остаток своей жизни свободным человеком, а тюрьма в конечном итоге была закрыта.
После публикации «Папийона» в 1969 году началась тендерная война между Avco-Embassy Pictures , Continental Distributing , Metro-Goldwyn-Mayer и многочисленными французскими кинокомпаниями за права на экранизацию. Continental Distributing выиграла права за 500 000 долларов с намерением нанять Романа Полански в качестве режиссера и Уоррена Битти в качестве ведущего актера, но финансирование студии провалилось. Он продал права продюсеру Роберту Дорфманну , который первоначально намеревался нанять Теренса Янга в качестве режиссера и Чарльза Бронсона в качестве звезды, прежде чем обратиться к Франклину Дж. Шаффнеру и Стиву МакКуину . Первый сценарий фильма Уильяма Голдмана , который был более верен книге, чем окончательный фильм, был переписан Лоренцо Семплом-младшим, чтобы расширить роль Луи Дега, в попытке убедить Дастина Хоффмана присоединиться к актерскому составу и исключить изображения гомосексуализм среди заключенных . После кастинга Хоффмана Далтон Трамбо переписал сценарий. [8] Ратна Ассан дебютировала в кино в фильме «Папийон» , сыграв женщину из числа коренного населения по имени Зорайма, что привело к жесткой цензуре, когда фильм был показан в Индонезии. [9]
Папийон снимался в различных местах Испании и Ямайки , а сцены в пещере были сняты под тем местом, где сейчас находится отель Xtabi на скалах Негрила . Городские сцены в начале фильма были сняты в Ондаррибии , Испания. [10] Сцены исправительной колонии Сен-Лоран-дю-Марони были сняты в Фалмуте , Ямайка , а сцены на болоте были сняты возле Феррис-Кросс. Внутренние сцены снимались в Монтего-Бей , а остальные сцены снимались в Кингстоне , Очо-Риосе и Саванне-ла-Маре . [8]
Большую часть французских заключенных на острове изображали немецко-ямайские статисты. Знаменитая сцена прыжка со скалы Стива МакКуина в кульминации фильма происходила со скал на острове Мауи , Гавайи . [11] МакКуин настоял на том, чтобы самому выполнить трюк с прыжком со скалы . Позже он сказал, что это был «один из самых волнующих событий в моей жизни».
МакКуину заплатили 2 миллиона долларов, а также оговорено в контракте, что он получит первый счет вместо Дастина Хоффмана. [12] Кроме того, писатель Анри Шарьер выступал в качестве консультанта на натуре, информируя создателей фильма о том, с чем он столкнулся во время своего заключения.
Тюрьма Сен-Лоран-дю-Марони , где содержался Анри Шарьер и где происходит большая часть действий, была точно воссоздана по оригинальным чертежам. [13] В финальных титрах показаны кадры исторической тюрьмы во Французской Гвиане , которая показана заброшенной и покрытой зарослями джунглей.
Партитура к «Папийону» была написана и проведена Джерри Голдсмитом . Он был записан в Риме , Италия , в студии ортофонической звукозаписи оркестром Union Musicisti Roma. Этот фильм стал четвертым (из семи ) сотрудничеством Голдсмита с режиссером Франклином Дж. Шаффнером после его номинированных на премию Оскар саундтреков к фильмам « Планета обезьян» и «Паттон» . [15] И режиссер, и композитор разделяли убеждение, что музыку для фильмов следует использовать экономно. Они хотели, чтобы музыка использовалась только в качестве комментария, в эпизодах, в которых она могла бы подчеркнуть психологические аспекты фильма. В Papillon фильм длится два с половиной часа, но с музыкой 40 минут. [ нужна цитата ]
Композиции Голдсмита, характеризующиеся позднеромантическим симфоническим и импрессионистическим стилем, пронизанным размеренным экзотическим тембром (с использованием инструментов карибской народной музыки), распространены преимущественно во второй половине фильма. [16] Обычно они сопровождают сцены за пределами тюрьмы, во время различных попыток побега главного героя. Он использовал тонкий мелодический подход, в котором доминировала очень запоминающаяся тема, выраженная в виде вальса , который часто исполнялся на аккордеоне . Инструмент ассоциировался с французским происхождением главных героев. Музыкальная тема стала известна благодаря популярности фильма, и она была выпущена во многих вариациях различными звукозаписывающими компаниями. [ нужна цитата ]
Партитура была частично выпущена на виниле в 1973 году и с годами переиздавалась. В 21 веке издание было выпущено на компакт-диске компанией Universal Records во Франции. Впервые это была полная версия музыки из фильма (включая около пяти минут ранее не издававшихся треков). DVD с англоязычной версией фильма включает возможность прослушивания музыки Голдсмита в виде изолированной звуковой дорожки. [ нужна цитата ]
Голдсмит получил свою шестую номинацию на премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек к этому саундтреку. Это был один из 250 саундтреков, номинированных Американским институтом кино на 25 лучших американских фильмов . [17]
Фильм имел коммерческий успех и за первую неделю собрал 3 126 574 доллара. [18] Арендная плата за театр в США и Канаде составила 21,3 миллиона долларов. [19]
Рецензия Роджера Эберта на первый выпуск фильма получила две звезды из четырех. Он сказал, что главным недостатком была неспособность заинтересовать аудиторию персонажами Маккуина и Хоффмана: «Вы знаете, что что-то пошло не так, когда вы хотите, чтобы герой сбежал просто для того, чтобы фильм мог закончиться». [20]
Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «большой, смелой, отважной, иногда романтической, иногда глупой мелодрамой с таким визуальным размахом, который больше не часто можно встретить в кино». [21]
Артур Д. Мерфи из Variety написал: «В течение 150 минут непрерывного настроения царит отчаяние, жестокость и мало надежды. На профессиональном уровне релиз Allied Artists является экспертом во всех творческих и технических областях. На уровне аудитории: это безжалостный депрессант». [22]
Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех и назвал его «просто скучным». [23]
Кевин Томас из Los Angeles Times написал: «« Папийон » - это красноречивая дань уважения неукротимости человеческого духа и мощное обвинение тем институтам, которые стремятся только сломить его. Таким образом, им гораздо легче восхищаться, чем наслаждаться». [24]
Гэри Арнольд из The Washington Post назвал это «сильным разочарованием… эта неуклюжая машина, снятая Франклином Дж. Шаффнером, оставляет Стива МакКуина и Дастина Хоффмана застрявшими на экране, в то время как возможности для яркого кинопроизводства и сочувствующих персонажей проваливаются на каждом шагу». [25]
Ричард Комбс из «Ежемесячного кинобюллетеня» написал, что «чего не хватает в книге, так это гнева на возмутительное лицемерие, несправедливость и бесчеловечность системы; хоть какой-то страсти, которая питает стремление Папийона бежать». [26]
В современной рецензии Квентин Тарантино назвал его «весьма знаковым фильмом для мальчиков моего возраста, которые смотрели его, когда он вышел… Фильм очень увлекательный. В нем, пожалуй, лучший серьезный актерский момент Маккуина в кино, когда он высовывает голову». из двери одиночной камеры, и он не только неузнаваем, но и полностью невменяем. И в фильме есть один из самых мощных таймфреймов, которые я когда-либо видел в кино. Фильм также немало претенциозный, застенчиво артистичный и безжалостно мрачный. , чрезвычайно изнурительный и, если не считать Дастина Хоффмана, держащего в заднице банкролл и лишнюю пару очков, совершенно лишенный какой-либо развлекательной ценности». [27]
Papillon имеет рейтинг 72% на Rotten Tomatoes на основе 32 обзоров. [28]
В 1974 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую музыку, оригинальную драматическую музыку ( Джерри Голдсмит ) и на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме ( Стив МакКуин ).
Песня "Devil's Island" американской хэви-метал группы Megadeth , написанная вокалистом Дэйвом Мастейном , была вдохновлена этим фильмом и появилась на альбоме группы 1986 года Peace Sells... But Who's Buying? . [ нужна цитата ]
Песня «Human Insecticide» канадской трэш-метал группы Annihilator из их альбома 1989 года « Alice in Hell » была вдохновлена этим фильмом. [29]
Песня редакции «Papillon» из их альбома 2009 года « In This Light and on This Evening » открывается строкой «Сделай наш побег, ты мой собственный папильон». [ нужна цитата ]
Марк Козелек и Desertshore записали песню под названием «Эй, ублюдки, я все еще здесь», названную в честь последней цитаты Папийона из фильма, произнесенной за кадром перед началом заключительных титров. [30]
«Фарфалон» — итальянская комедия 1974 года, снятая режиссёром Риккардо Паццалья , пародия на Папийона . [ нужна цитата ]
В 2017 году вышел еще один фильм, основанный на автобиографии Шарьера и фильме 1973 года, также названный «Папийон» , режиссером которого выступил датский режиссер Михаэль Ноер . [31] Чарли Ханнэм сыграл главную роль Анри Шарьера , а Рами Малек сыграл Луи Дега. [32] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2017 года. [33]
