Притчи и парадоксы ( Parabeln und Paradoxe ) — двуязычное издание избранных произведений Франца Кафки под редакцией Наума Н. Глатцера ( Schocken Books , 1961). В этом томе собранных произведений Кафка пересматривает и переписывает некоторые основные мифические сказания израильтян , древних греков , Дальнего Востока и западного мира , а также творения своего собственного воображения.
Материал в книге взят из записных книжек, дневников, писем, коротких рассказов Кафки и романа «Процесс» . Более ранняя версия сборника вышла под названием «Притчи» и включала меньший выбор произведений.
Parables and Paradoxes объединяет короткие тексты из самых разных произведений Кафки. Поскольку разные тексты обрабатывались разными переводчиками, этот том позволяет читателям сравнить различные способы перевода произведений Кафки на английский язык. Включены следующие переводчики: