Консервация и реставрация пергамента представляет собой уход и обработку пергаментных материалов, имеющих культурное и историческое значение. Обычно выполняемый профессиональными реставраторами книг и документов , этот процесс может включать профилактические меры, которые защищают от будущего ухудшения, а также специальные обработки для смягчения изменений, уже вызванных агентами ухудшения.
Пергамент — это кожа животного, обычно овцы, теленка или козы, которая была обезволашена, обработана известковым раствором и растянута под натяжением. Высушенный материал представляет собой тонкую мембрану, которая чаще всего используется в качестве поверхности для письма, но также может использоваться для изготовления других предметов, таких как переплеты книг и барабанные мембраны . По всей Европе пергамент был основным субстратом для письма с момента его появления во 2 веке до н. э. и до Средних веков , хотя он используется и по сей день для различных официальных документов. [1] Обычно пергамент, изготовленный из телячьей кожи, называется веллум , хотя этот термин также может использоваться для обозначения очень качественного пергамента, изготовленного из шкур других животных. В целях консервации и реставрации термин «пергамент» используется в отношении предметов из веллума, поскольку эти термины использовались взаимозаменяемо на протяжении всего времени для обозначения предметов с одинаковыми требованиями к консервации. [2]
Пергамент обладает уникальными структурными качествами, которые отличают его от материалов на основе бумаги. Обычно пергамент устойчив к механическим повреждениям, таким как разрывы или складки, хотя он легко подвержен повреждениям от плесени и высоких температур. [2] Пергамент также очень гигроскопичен по своей природе, что означает, что изменения относительной влажности могут вызвать необратимые изменения в его структурном составе. [3] Эти особые качества диктуют необходимые для пергамента методы консервации и реставрации.
Большинство шкур, используемых для пергамента, имеют толщину 1–3 мм до обработки. Кожа животных, используемых для пергамента, имеет одинаковую базовую структуру с небольшими вариациями в зависимости от вида, возраста и рациона конкретного животного. Кожа состоит из бесчисленных фибрилл, состоящих из белка коллагена , которые удерживаются в пучках, которые переплетаются в трехмерной манере через кожу. Волокнистый материал состоит из множества длинноцепочечных молекул коллагена, которые могут реагировать с определенными факторами окружающей среды. Одним из универсальных свойств коллагена является то, что он демонстрирует внезапную усадку при нагревании в воде, начиная с 65 °C (149 °F). Длительное воздействие щелочи, как в процессе известкования пергамента, изменяет аминокислоты, в результате чего температура усадки снижается до 55 °C (131 °F). [4]
После того, как шкура снята с животного, ее временно консервируют, либо высушивая, либо обильно посыпая солью, пока ее не обработают. Затем шкуру погружают в воду на 48 часов, что очищает и регидратирует ее. Этот шаг также удаляет неколлагеновые материалы, такие как гиалуроновая кислота , дерматинсульфат и плазменные белки . Затем шкуру замачивают в известковом или щелочном растворе, что известно как процесс известкования . [4] В 19 веке для ускорения процесса известкования добавляли химикаты, что приводило к получению более слабых пергаментов. Эти добавленные соединения иногда реагировали, образуя гипс, придавая пергаменту характерный серый оттенок. [5] Затем шкуру растягивают в подвешенном состоянии на раме, сжимая ее по мере высыхания. Это обеспечивает равномерное сжатие по всему пергаменту, что гарантирует, что он останется плоским после высыхания. [6] После подготовки пергамент иногда покрывают, чтобы он был более восприимчив к пигменту и чернилам. Исторические покрытия, которые включают мел, яичные белки и матовую краску, должны быть приняты во внимание как значимая часть плана сохранения и консервации. [2]
Процесс производства, который удаляет естественные жиры и масла кожи, означает, что пергамент более восприимчив к влаге и относительной влажности, чем другие материалы на основе кожи. После растяжения пергамент имеет врожденное желание вернуться к своей первоначальной форме животного, особенно если его не ограничивать или подвергать повторяющимся изменениям относительной влажности. [7]
Пергамент обычно положительно идентифицируется визуально, иногда с помощью ручной линзы или микроскопа . Видимый рисунок волосяных фолликулов, прожилки, шрамы, синяки и иногда жировые отложения помогают подтвердить животное происхождение материала. Дополнительные источники света, включая ультрафиолетовые лучи, могут сделать эти свойства более легко идентифицируемыми. [8]
Иногда визуального осмотра недостаточно, чтобы отличить пергамент от определенных типов высококаландрированной бумаги . Неправильная идентификация этих материалов может привести к ненадлежащим методам консервации или консервационной обработке. [2] Аналитическое тестирование, которое включает удаление небольшого кусочка пергамента, может быть проведено профессиональным консерватором-реставратором или под его наблюдением для обеспечения положительной идентификации. Один из видов аналитического тестирования включает исследование образца пергамента под световым микроскопом или сканирующей электронной микроскопией . Простой тест на пламя также может быть проведен на образце пергамента; настоящий пергамент будет издавать мясной запах горелого белка, в то время как другие похожие материалы будут пахнуть бумагой или деревом. [9]
Изменения относительной влажности могут привести к изменению формы пергамента, особенно если движение ограничено рамой или креплением в определенных частях объекта, что приводит к неравномерному искажению. Это искажение может привести к короблению и дестабилизации любых пигментов, прикрепленных к пергаменту. [11] Низкий уровень влажности может привести к высыханию пергамента . [12]
Прямой контакт с водой и избыточная влажность окружающей среды могут вызвать структурные проблемы пергамента, в том числе: расширение объекта, изменение цвета, изменение поверхностного покрытия, желатинизацию кожи и перераспределение волокон. [2]
Атмосферный кислород вступает в реакцию с химическим составом пергамента, что впоследствии со временем изменяет физические свойства объекта. [13]
Плесень является вероятным следствием повреждения пергамента водой, особенно если предмет не высушен в течение 48 часов после первоначального контакта с водой. [14]
Нагрев, превышающий идеальные условия хранения, может привести к повреждению структуры коллагена, необратимому сокращению и изменению поверхностных материалов в пергаментных предметах. [2]
Более низкая длина волны и ультрафиолетовый свет приводят к деградации структуры коллагена и фотообесцвечиванию, что обычно вызывает пожелтение пергамента. [4] Пергамент, подвергнутый воздействию УФ-излучения, также может вступать в фотохимическую реакцию, в результате чего он становится хрупким. [5]
Консолидация носителей на пергаменте, например, тех, что встречаются в иллюминированных рукописях , нарушается нестабильностью пергаментной подложки. Чрезмерное сгибание или химические изменения в пергаменте могут привести к потере пигмента и текста. [15]
Пергамент, который был приклеен к жесткому основанию для хранения или демонстрации, не может расширяться и сжиматься, как это свойственно его естественной тенденции. Такая плохая техника хранения может привести к разрывам, перфорациям и потерям. Пергамент, хранящийся в нерегулируемой и непостоянной среде, более подвержен повреждениям. [12]
Правильные условия хранения могут помочь предотвратить структурные, химические и экологические изменения, которые влияют на долгосрочную сохранность пергамента. Факторы хранения должны учитывать факторы конкретного объекта пергамента, включая его состояние, возраст, историю хранения и планы использования. Иллюстрированные рукописи и составные объекты пергамента, которые могут включать печати и ленты, могут иметь дополнительные потребности в хранении. [2] Постоянная среда хранения имеет решающее значение для долгосрочной стабильности пергамента, который особенно уязвим к изменениям влажности, температуры и другим факторам окружающей среды. [11]
Микросреды — менее затратные способы обеспечить постоянные условия хранения для пергамента, если внешние условия хранения неидеальны. Влагочувствительные пергаменты можно хранить в сэндвиче из оргстекла , вставив матовый пергамент между двумя листами акрила и заклеив все стороны. Пергамент также можно хранить в конвертах, изготовленных из листов полиэстера . [16]
Для долгосрочного сохранения органического материала, такого как пергамент, идеальный температурный диапазон составляет 10–15 °C (50–59 °F) с уровнем относительной влажности 30–50%. Идеальная среда хранения и демонстрации — бескислородная, поскольку было показано, что преобладание кислорода со временем реагирует с коллагеном, что приводит к увеличению хрупкости пергамента. Бескислородные хранилища и витрины заполняются инертным газом , а также химическим веществом, которое реагирует как поглотитель, если в оболочку просачивается какой-либо случайный кислород. [13]
Кодекс этики и руководящие принципы практики Американского института консервации излагают правила проведения консервационных и реставрационных работ с пергаментными предметами. [17] Необходимо сопоставить риски конкретных видов обработки с преимуществами, поскольку многие традиционные методы консервации на основе жидкостей могут представлять опасность для пергамента. [18]
Предыдущие ремонты и консервационные обработки удаляются, если установлено, что пергамент находится в хорошем состоянии и что ремонт не имеет исторического значения для пергамента. Высохшие участки удаляются с помощью методов очистки и увлажнения. Пергаментные предметы, прикрепленные к креплениям, удаляются с помощью заостренного подъемного инструмента и небольшого количества влаги. Предыдущие ламинации, такие как кожа Голдбитера и Мипофоли, иногда можно удалить с помощью растворителей и механических методов, хотя этот метод удаления может привести к дополнительному повреждению оригинального пергамента. [2]
Поверхностная очистка пергамента была разработана после методов, используемых для очистки бумаги, с несколькими ключевыми отличиями, связанными со структурными и химическими свойствами пергамента. По большей части химическая обработка неэффективна, а некоторые, такие как гипохлориты и бромистый метил , могут денатурировать пергамент. Перед очисткой любые отслаивающиеся или уязвимые носители консолидируются , чтобы гарантировать, что они не отсоединятся от пергаментной основы. Консолидация пергаментных носителей осуществляется путем нанесения различных разбавленных клеев, таких как рыбий клей, желатин или пергаментный клей, путем нанесения кистью или с помощью ультразвукового увлажнительного аппарата.
Если их присутствие определяется при осмотре, насекомые и вредители уничтожаются, а пергамент дезинфицируется. Для удаления вредителей и стерилизации объекта используется соответствующий цикл фумигации в автоклаве . Методы сухой и влажной очистки могут эффективно использоваться на объектах из пергамента. Механическая очистка с использованием ластиков и других абразивных инструментов используется для удаления плесени и грязи. Поверхностная очистка пергамента обычно выполняется с использованием белых виниловых ластиков (твердых и тертых) и ограничивается участками, где нет никаких сред. Водяные бани, в которых иногда используются нейтральные моющие средства или спирт в качестве добавок, могут использоваться для очистки, а также для подготовки пергамента к растяжению в рамках процесса консервации. [19] Другой метод влажной очистки, который особенно полезен для удаления плесени и грибка, использует ватный тампон, покрытый жидкостью, обычно денатурированным спиртом , этанолом или слюной. Лазерная очистка может обеспечить бесконтактный процесс очистки, хотя лаборатории консервации по всей Европе по-прежнему в основном используют традиционные методы влажной и сухой очистки для пергамента. [20]
Увлажнение — это обработка пергамента, которая включает в себя контролируемое и отслеживаемое увеличение относительной влажности. Увлажненные пергаменты более гибкие, что позволяет корректировать искажения, такие как сморщивание, сморщивание и изменение исходного размера. Некоторые методы увлажнения: камеры увлажнения: камеры увлажнения с ультразвуковым увлажнителем , камеры увлажнения с паром/ультразвуковым туманом; и применение спирта и воды. Локальное увлажнение иногда используется для обработки определенных складок или заломов на пергаментных объектах. [2]
После увлажнения необходимы методы сушки, чтобы гарантировать, что пергамент будет лежать ровно и не будет страдать от дополнительных проблем, связанных с влажностью. Конкретный метод зависит от состояния объекта, а также от используемого процесса увлажнения. Некоторые из наиболее распространенных методов включают:
Локализованные складки разглаживаются раствором 80–90% изопропилового спирта и воды, который наносится на складки непосредственно ватным тампоном, а затем аккуратно растягивается рукой. Смесь спирта и воды является азеотропной , то есть оба компонента испаряются одновременно. Раствор имеет более низкое поверхностное натяжение, чем просто вода, что приводит к тому, что волокна подвергаются меньшей усадке. [21]
Сшивание разрывов не рекомендуется в качестве консервационной обработки, если только это не замена сшитой части, изначально присущей объекту. Исправление неоригинальных разрывов, разрывов, перфораций и утрат в пергаменте требует тщательного рассмотрения его конкретного состояния. В случае утрат, не требующих большой поддержки, прозрачные мембраны, такие как рыбья кожа или колбасная оболочка, помещаются на поврежденную область с помощью клея. Заполняющие материалы, включая новый пергамент, восстановленный пергамент и японскую бумагу , используются для восстановления утрат, требующих большей структурной поддержки. Все заполняющие материалы имеют некоторые проблемы с консервацией, так как они будут реагировать на факторы окружающей среды иначе, чем исходный пергамент.
Пергамент, который случайно подвергся воздействию избыточной влаги или воды, чрезвычайно восприимчив к плесени, механическим повреждениям и необратимым изменениям размеров. Чрезвычайные ситуации часто затрагивают большое количество объектов, поэтому массовая обработка объектов обычно включает замораживание или сублимационную сушку в качестве первого шага. Если позволяет время, объекты пергамента затем размораживаются и высушиваются с использованием более традиционных мер. [2]
Декларация независимости Соединенных Штатов , Конституция и Билль о правах , известные под общим названием Хартии свободы, были размещены в металлических и стеклянных оболочках, заполненных гелием , с 1952 по 2001 год. [23] [24] [25] В 1951 году Национальное бюро стандартов сообщило, что среда инертного газа будет наилучшим средством сохранения Хартии свободы. [13] В 1982 году Национальное управление архивов и записей объединилось с Лабораторией реактивного движения в девятилетнем проекте, который определил, что стекло оболочки разрушается. После выпуска этого отчета было решено, что для долгосрочного сохранения Хартии свободы необходимы новые оболочки и консервационные обработки. Документы были тщательно проверены на предмет признаков ухудшения и прошлых реставраций, все из которых были тщательно задокументированы в отчетах о состоянии. [26]
Первый этап обработки стабилизировал чернила текста с помощью желатинового клея. Затем грязь и пыль были очищены с пергаментов, хотя оригинальные преднамеренные отметки были оставлены. Затем Конституция и Билль о правах были увлажнены и высушены под натяжением, чтобы выровнять пергаменты. Декларация независимости, которая была повреждена частым обращением и воздействием, не была увлажнена из-за ее повышенной чувствительности к влаге. [23] Затем все пергаменты были помещены в новые титановые и алюминиевые оболочки, разработанные Национальным институтом стандартов и технологий , которые заполнены инертным газом аргоном . [25] Текущие условия окружающей среды оболочек Хартий свободы контролируются учеными и реставраторами на предмет признаков возможных агентов разрушения. [24]
В 1731 году один из четырех сохранившихся экземпляров Великой хартии вольностей 1215 года , известный как Кентерберийская Великая хартия вольностей, был частично поврежден в результате пожара в месте временного хранения в Эшбернхэм-хаусе . Повреждения включали усадку и обесцвечивание пергаментной основы, хотя чернильный текст все еще был читаем. В 1830-х годах сотрудники Британского музея попытались провести реставрацию, используя химикаты для обработки пергамента и непреднамеренно сделав текст нечитаемым.
В 2014 году Британская библиотека провела проект по созданию многоспектральных изображений , чтобы определить, можно ли восстановить текст поврежденного документа. Анализ в ультрафиолетовом свете позволил ученым и реставраторам увидеть текст, невидимый невооруженным глазом. Эта новая технология позволяет использовать документ для дальнейших исследовательских целей, несмотря на предыдущую неудачную реставрацию. [27]