stringtranslate.com

Билл Паскрелл

Уильям Джеймс Паскрелл-младший (25 января 1937 г. — 21 августа 2024 г.) — американский политик, который был представителем США от Нью-Джерси с 1997 г. до своей смерти в 2024 г. Паскрелл был членом Демократической партии и уроженцем Патерсона . До своего избрания в Палату представителей Паскрелл четыре срока проработал в Генеральной ассамблее Нью-Джерси, начиная с 1988 г., и два срока был избран мэром Патерсона .

Первоначально он был избран в Палату представителей в 1996 году , представляя 8-й избирательный округ Нью-Джерси . В 2012 году 8-й округ был перераспределен в 9-й округ . Паскрелл победил своего коллегу-демократа Стива Ротмана на предварительных выборах и был избран представлять 9-й округ на всеобщих выборах 2012 года . [1] Он был представителем 9-го округа до своей смерти.

Ранняя жизнь, образование и академическая карьера

Внук итальянских иммигрантов, Уильям Джеймс Паскрелл-младший родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси , 25 января 1937 года, сын Роффи Дж. (урожденной Лоффредо) и Уильяма Джеймса Паскрелла (первоначально Паскрелли). [2] [3] [4] Он учился в начальной школе Св. Георгия, а в 1955 году окончил среднюю школу Св. Иоанна Крестителя, где был избран президентом студенческого совета. Он служил в армии США и резерве армии США. Паскрелл учился в Фордхэмском университете в Нью-Йорке и получил степень бакалавра журналистики и степень магистра философии. [3]

Паскрелл проработал 12 лет учителем в старшей школе в Парамусе, штат Нью-Джерси , преподавая несколько предметов, включая психологию , [5] прежде, чем был нанят в качестве профессора в Университете Фэрли Дикинсона . Он был назначен в Совет по образованию Патерсона и занимал должность президента совета. Он также входил в совет попечителей колледжа округа Пассейик . [6]

Ранняя политическая карьера

Государственное собрание

Паскрелл был впервые избран на должность в 1987 году, когда он баллотировался на место в Генеральной ассамблее Нью-Джерси , которое освободил уходящий в отставку Винсент О. Пеллеккиа . Он и действующий депутат Джон Джирдженти сохранили места в округе 35 для демократов, победив республиканских кандидатов Мартина Барнса , члена городского совета Патерсона, и Роберта Анджеле, который работал в городской жилищной администрации. [7] Паскрелл получил 34% голосов, что было достаточно, чтобы получить это место. [8]

Паскрелл и Джирдженти были переизбраны в 1989 году, опередив республиканцев Хоакина Кальчинеса-младшего и Хосе Мура, при этом Паскрелл набрал 36% голосов; однако Джирдженти был заменен Сирилом Яннарелли в середине срока, когда его назначили на место Фрэнка Грейвса в сенате штата после его смерти. [9]

Вступая в выборы 1991 года, округ 35 был разделен, поскольку Паскрелл и Фрэнк Катания, республиканец, баллотировались на переизбрание (Катания выиграл специальные выборы за место Джирдженти в Ассамблее). Паскрелл и Катания победили на переизбрании, при этом напарник Паскрелла Эли Бургос занял третье место, а его соперник из Патерсона Мартин Барнс — четвертое. [10]

В 1993 году Паскрелл и преподобный Альфред Э. Стил из Патерсона попытались снова дать демократам полный контроль над округом 35, в то время как Катания баллотировался с Харви Наттером из Патерсона, чтобы попытаться выиграть места для республиканцев. И снова действующие депутаты победили, причем Паскрелл стал лидером по количеству голосов с 31%. У Катании была более напряженная гонка со Стилом. [11]

Паскрелл и Стил прорвались вперед как пара и завоевали контроль над местами в Ассамблее для демократов в 1995 году. Столкнувшись с Дональдом Хейденом , который был назначен на это место после того, как Катания был избран на государственную административную должность, и Деннисом Гонсалесом на всеобщих выборах, оба одержали значительные победы, и Паскрелл снова набрал 33%. [12] [13] В конечном итоге он стал временным лидером меньшинства. [6]

Паскрелл ушел из Генеральной Ассамблеи в январе 1997 года, чтобы занять свое место в Палате представителей; его заменила Нелли Поу . [14]

Мэр Патерсона

Фрэнк Грейвс, мэр Патерсона, умер 5 марта 1990 года. Паскрелл столкнулся с президентом городского совета преподобным Альбертом П. Роу, фригольдером округа Пассейик Майклом Адамо и бывшим членом совета и полицейским Роем Гриффином на беспартийных выборах. Он набрал 51,4% голосов и был приведен к присяге 1 июля того же года, сохранив при этом свое место в Генеральной Ассамблее. [15]

Паскрелл баллотировался на второй срок в 1994 году и столкнулся с двумя соперниками, его бывшим соперником по округу 35 Мартином Барнсом и давним советником Шестого округа и бывшим мэром Томом Руни. Он выиграл трехстороннее состязание, набрав 46% голосов. [16]

Паскрелл ушел с поста мэра 3 января 1997 года, чтобы занять свое место в Конгрессе. Городской совет назначил Барнса на его место. [17]

Палата представителей США

Выборы

В 1996 году Паскрелл баллотировался на пост номинанта от Демократической партии в Восьмом избирательном округе Нью-Джерси. Место было надежно демократическим в течение многих лет; оно находилось в руках демократов без перерыва с 1961 по 1995 год, а Роберт А. Роу занимал его с 1969 по 1993 год. Но во время Республиканской революции 1994 года республиканец Билл Мартини , член совета Клифтона и фриголдер округа Пассейик, победил преемника Роу, Герберта Кляйна . Паскрелл выиграл номинацию и место, победив действующего сенатора с 51% голосов. [18] Округ вернулся к своей форме, и Паскрелл больше никогда не сталкивался с таким близким выбором; он выигрывал переизбрание еще семь раз, набрав не менее 62% голосов. [6]

2012

После перераспределения округов существующий 8-й округ был ликвидирован, а дом Паскрелла в Патерсоне был помещен в недавно перераспределенный 9-й округ . Его коллега-демократ, конгрессмен Стив Ротман, решил переехать в перераспределенный 9-й округ и бросить вызов Паскреллу на предварительных выборах. Дом Ротмана в Фэр-Лоуне был отнесен к округу, склоняющемуся к республиканцам, против республиканца Скотта Гарретта . [19] Географически новый округ был больше округом Ротмана, чем Паскрелла. Он охватывал 53% бывшей территории Ротмана и только 43% территории Паскрелла. [20]

Первичное состязание переросло в высококонкурентную войну за власть над Израилем . Президент Американского арабского форума Ареф Ассаф опубликовал в The Star-Ledger колонку «Ротман — человек Израиля в округе 9», в которой он написал:

Поскольку полная и слепая поддержка становится единственной причиной выбора Ротмана, избиратели, которые не рассматривают выборы в этом свете, должны будут это учесть. Лояльность к иностранному флагу не является лояльностью к [флагу] Америки. [21]

Сторонники Паскрелла, как сообщается, выпустили предвыборные плакаты на арабском языке, призывающие «арабскую диаспору» избрать Паскрелла, «друга арабов». Плакаты называли гонку «самыми важными выборами в истории [арабо-американского] сообщества». [21] [22]

Издатель Jewish Voice and Opinion Сьюзан Розенблут написала, что «ряд арабо-американских избирателей выступили с возмутительными нападками на Ротмана» и «я не слышала обвинений в двойной лояльности уже много лет». Она также резко раскритиковала Паскрелла за то, что он хранил молчание и отказывался осудить обвинения в двойной лояльности. [23] [24]

Паскрелл победил Ротмана на праймериз Демократической партии 5 июня со счетом 31 435 против 19 947, набрав около 61% голосов. [25]

На всеобщих выборах Паскрелл столкнулся с раввином Шмулей Ботеачем . Паскрелл собрал больше денег, чем любой другой кандидат в Конгресс в стране в 2012 году (2,6 миллиона долларов) и собрал в 10 раз больше, чем Ботеах. [26] Демократы превзошли республиканцев численностью в три раза в новом 9-м округе. Паскрелл выиграл девятый срок с перевесом 73,6% против 25,4%. [26] [27]

Срок полномочий

Паскрелл в 2011 году

10 октября 2002 года Паскрелл был среди 81 члена Демократической партии Палаты представителей, проголосовавших за разрешение вторжения в Ирак . [28]

Паскрелл был одним из первых членов Комитета по внутренней безопасности , в конечном итоге поднявшись на пост высокопоставленного члена Подкомитета по готовности к чрезвычайным ситуациям. Он особенно интересуется пожарной безопасностью и является автором законопроекта, который создал Программу грантов помощи пожарным, которая предоставляет федеральные гранты напрямую всем пожарным службам, включая добровольные пожарные службы, которые он назвал «забытой частью уравнения общественной безопасности». [29]

Паскрелл также был членом Комитета по транспорту Палаты представителей, где он работал над модернизацией дорог, мостов, аэропортов и систем общественного транспорта. [30] Он обеспечил финансирование реконструкции различных опасных дорог и мостов Нью-Джерси, включая коридор Route 46. [30] Кроме того, он помог разработать законодательство для возобновления федеральных программ наземного транспорта, предоставив финансирование New Jersey Transit . [30] Законодательство касалось проектов расширения железной дороги между округами Пассейик и Берген , строительства мостов по всему Route 46 и создания велосипедно-пешеходной дорожки в South Orange . [30]

Паскрелл был итальянским американцем и открыто высказывался о стереотипном представлении итальянских американцев в таких шоу, как «Клан Сопрано» на HBO . Его итальянское происхождение было поставлено под сомнение комиком Стивеном Колбертом из The Colbert Report , который утверждал в интервью, что Паскрелл не может быть по-настоящему итальянского происхождения, потому что итальянские фамилии должны заканчиваться на гласную. Когда Колберт потребовал от Паскрелла привести пример итальянской фамилии, заканчивающейся на согласную, Паскрелл ответил «Sole». [31]

Во время тура Bruce Springsteen and the E Street Band Working on a Dream Tour в 2009 году Паскрелл обратился в Федеральную торговую комиссию и Министерство юстиции США с просьбой расследовать практику Ticketmaster и TicketsNow в отношении продажи билетов на концерты тура в Нью-Джерси. [32] Впоследствии он внес на рассмотрение федеральный закон «BOSS ACT» (Better Oversight of Secondary Sales and Accountability in Concert Ticketing), требующий от первичных продавцов билетов раскрывать, сколько билетов удерживается от продажи, запрещающий брокерам покупать билеты в течение первых 48 часов после продажи и запрещающий первичным продавцам билетов, промоутерам и артистам выходить на вторичный рынок. [33] В 2012 году проблемы снова возникли во время продажи билетов на тур Springsteen 2012 Wrecking Ball Tour . Ticketmaster сообщил, что веб-трафик в 2,5 раза превысил самый высокий уровень за год. Билеты на шоу распродавались в течение нескольких минут, и многие билеты по гораздо более высоким ценам появлялись на сайтах перепродажи, таких как StubHub, менее чем через час после начала продаж. Паскрелл сказал, что он снова представит BOSS ACT. [34] [35]

В октябре 2008 года, после смерти мальчика в его районе, который вернулся к игре в футбол, не полностью оправившись от сотрясения мозга , полученного ранее в этом сезоне, Паскрелл представил Закон о средствах лечения и ухода при сотрясениях мозга (ConTACT), который был одобрен Национальной футбольной лигой , Ассоциацией игроков Национальной футбольной лиги и Ассоциацией травм головного мозга Америки. ConTACT объединяет конференцию экспертов для разработки рекомендаций по лечению и уходу за сотрясениями мозга для учащихся средних и старших классов. Он также обеспечивает финансирование для принятия школами базовых и посттравматических нейропсихологических технологий тестирования. [36]

В 2009 году Паскрелл сыграл важную роль в защите Национального исторического парка Патерсон-Грейт-Фолс . [37]

Паскрелл выступает с речью о программе «Восстановить и улучшить» в октябре 2021 года в Кирни, штат Нью-Джерси .

В январе 2011 года в ответ на убийство представителя Гэбби Гиффордс Паскрелл сказал: «Есть аура ненависти, и избранные политики подпитывают ее. Определенные люди на Fox News подпитывают ее». [38]

12 марта 2013 года Паскрелл представил Закон о повторном разрешении на черепно-мозговые травмы 2013 года (HR 1098; 113-й Конгресс) , законопроект, который повторно санкционирует ассигнования на проекты Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) по снижению частоты черепно-мозговых травм и проектов, связанных с отслеживанием и мониторингом черепно-мозговых травм. [39] Он был соучредителем и сопредседателем Целевой группы Конгресса по черепно-мозговым травмам, которая была основана в 2001 году и в настоящее время включает более 100 членов Конгресса. [40]

11 декабря 2020 года Паскрелл, ссылаясь на 14-ю поправку (в частности, на §3), призвал спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси не усаживать республиканцев, подписавших краткую записку amicus curiae в поддержку истца Техас против Пенсильвании Кена Пакстона , генерального прокурора Техаса . Это предложение не усадит почти две трети представителей республиканцев в предстоящем 117-м Конгрессе Соединенных Штатов . Паскрелл сказал: «Текст 14-й поправки прямо запрещает членам Конгресса участвовать в восстании против Соединенных Штатов. Попытка отменить демократические выборы и установить диктатора кажется довольно ярким примером этого». [41] [42] [43]

У Паскрелла были неоднозначные результаты в отношении абортов во время его работы в Конгрессе. В 1997 году Паскрелл был одним из 77 демократов Палаты представителей, проголосовавших за Закон о запрете абортов при частичных родах . [44] Он снова проголосовал за этот закон в 2003 году, когда он был подписан президентом Джорджем Бушем-младшим . [45] Впоследствии он занял позицию, более благоприятную для прав на аборт. В 2013 году Паскрелл проголосовал против Закона о защите нерожденных детей, способных переносить боль, несмотря на то, что он отметил, что «был против любого государственного финансирования абортов» на протяжении всего своего пребывания в Конгрессе. [46] После того, как Верховный суд отменил дело Роу против Уэйда в 2022 году, он написал, что «судье или политику не следует вмешиваться в физическое решение женщины». [47] В декабре 2022 года он проголосовал за Закон о статусе Пуэрто-Рико (HR 8393), двухпартийный закон, который дает народу Пуэрто-Рико возможность определять свое политическое будущее. [48] В январе 2023 года он проголосовал против Закона о защите лиц, родившихся живыми после аборта. [49]

По данным анализа FiveThirtyEight , Паскрелл голосовал в соответствии с заявленной позицией президента Джо Байдена в 100% случаев в 117-м Конгрессе . [50]

Задания комитета

Членство в кокусах

Партийное руководство

Болезнь и смерть

В 2020 году Паскрелл перенес операцию на сердце. [62]

14 июля 2024 года Паскрелл был госпитализирован в Региональный медицинский центр Св. Иосифа в Патерсоне, где он лечился от респираторного заболевания и некоторое время провел в отделении интенсивной терапии . [63] 7 августа его выписали в реабилитационный центр, но 11 августа его снова госпитализировали в Медицинский центр Купермана Варнавы в Ливингстоне, штат Нью-Джерси . [64] Паскрелл умер 21 августа 2024 года в возрасте 87 лет. [65] Он стал вторым конгрессменом из Нью-Джерси, умершим при исполнении служебных обязанностей в 2024 году после Дональда Пейна-младшего , который умер 24 апреля.

История выборов

*Вписанные и второстепенные примечания к кандидатам: в 1998 году Стивен Спиноза получил 762 голоса; Бернард Джордж получил 722 голоса; Томас Пейн Каслендер получил 625 голосов; и Хосе Л. Аравена получил 318 голосов. В 2000 году Виджи Саргис получил 983 голоса. В 2022 году Шон Армстронг получил 1054 голоса.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Зернике, Кейт (6 июня 2012 г.). «Паскрелл выигрывает дуэль демократов Палаты представителей в Нью-Джерси». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. Получено 21 августа 2024 г.
  2. ^ "Представитель Уильям Джеймс Паскрелл (Билл) (демократ, Нью-Джерси, 9-й)". LegiStorm. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 4 октября 2013 г.
  3. ^ ab Конгресс США. "Билл Паскрелл (id: p000096)". Биографический справочник Конгресса США . Получено 13 августа 2024 г.
  4. ^ "Pascrell". Rootsweb.ancestry.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  5. ^ NJ.com, Эми Куперински | NJ Advance Media для (14 июня 2015 г.). «Искусство, реанимированное: фреска Парамуса Александра представлена ​​в Патерсоне (ФОТО, ВИДЕО)». nj . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 г. . Получено 21 августа 2024 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  6. ^ abc Wildstein, Joey Fox и David (21 августа 2024 г.). «Билл Паскрелл, конгрессмен 14-го срока и сын Патерсона, умер в возрасте 87 лет». New Jersey Globe .
  7. ↑ Полная биография. Архивировано 21 ноября 2016 г. на Wayback Machine , Билл Паскрелл. Доступ получен 20 ноября 2016 г.
  8. ^ "NJ General Assembly 35 Race". Наши кампании. 3 ноября 1987 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 июня 2012 г.
  9. ^ "NJ General Assembly 35 Race". Наши кампании. 7 ноября 1989 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 июня 2012 г.
  10. ^ "NJ General Assembly 35 Race". Наши кампании. 5 ноября 1991 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 июня 2012 г.
  11. ^ "NJ General Assembly 35 Race". Наши кампании. 2 ноября 1993 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 9 июня 2012 г.
  12. ^ "NJ General Assembly 35 Race". Наши кампании. 7 ноября 1995 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 9 июня 2012 г.
  13. ↑ Официальный список результатов всеобщих выборов в Управление Генеральной Ассамблеи по выборам, состоявшимся 7 ноября 1995 г. Архивировано 21 августа 2024 г. в Wayback Machine , Государственный департамент штата Нью-Джерси , 4 декабря 1995 г. Доступ получен 29 января 2024 г.
  14. ↑ Руководство Законодательного собрания Нью-Джерси − Двести одиннадцатый законодательный орган (первая сессия) (PDF) . Skinder-Strauss Associates. 2004. стр. 289–290. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 г. . Получено 4 июля 2015 г. .
  15. ^ "Paterson, NJ Mayor Race". Наши кампании. 8 мая 1990 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 9 июня 2012 г.
  16. ^ "Paterson, NJ Mayor Race". Наши кампании. 10 мая 1994 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 9 июня 2012 г.
  17. ^ «Бывшему мэру Патерсона дали 37 месяцев за взяточничество». New York Times . 29 апреля 2003 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  18. ^ "NJ District 8 Race". Наши кампании. 5 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 9 июня 2012 г.
  19. ^ «Вызов представителя США Стива Ротмана Биллу Паскреллу плох для Нью-Джерси, США» The Star-Ledger . 30 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
  20. ^ "Ротман бросит вызов Паскреллу в битве демократов в 9-м округе". Daily Record . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  21. ^ ab Assaf, Aref. Ротман — человек Израиля в округе 9 Архивировано 9 июня 2012 г., в Wayback Machine , The Star-Ledger , 19 февраля 2012 г.
  22. ↑ Глик, Кэролайн Б. Победа над еврейскими алинскитами. Архивировано 14 июня 2012 г. в Wayback Machine , The Jerusalem Post , 7 июня 2012 г.
  23. ^ Гудман, Алана. Паскрелл хранит молчание по поводу оскорбления двойной лояльности, Commentary Magazine , 24 февраля 2012 г.
  24. ↑ Зильберман, Зак. ОБНОВЛЕНИЕ: Сторонник Паскрелла: Ротман — «патриот», но кампания не осудит Ассафа. Архивировано 1 мая 2012 г. в Wayback Machine , Washington Jewish Week , 23 февраля 2012 г.
  25. ^ "Кандидаты в Палату представителей на ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРАХ 06/05/2012" (PDF) . Официальные результаты выборов . Секретарь штата Нью-Джерси. 23 июля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2024 г. . Получено 10 сентября 2013 г. .
  26. ^ ab Salvador Rizzo (7 ноября 2012 г.). "Победитель в 9-м избирательном округе штата Нью-Джерси: Билл Паскрелл". The Star-Ledger . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  27. ↑ 2012 House Races Архивировано 15 июня 2017 г. в Wayback Machine , Politico . Получено 2 марта 2015 г.
  28. ^ "107th Congress-2nd Session 455th Roll Call Vote of members of the Chamber of Representatives". Govtrack.us. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  29. ^ «Федеральное партнерство с нашими местными «службами быстрого реагирования»». Представитель США Билл Паскрелл . 31 января 2002 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  30. ^ abcd "Issues: Transportation & Infrastructure". Pascrell.House.gov. 13 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  31. ↑ «Смейтесь, и избиратели будут смеяться вместе с вами или, по крайней мере, над вами». Архивировано 21 августа 2024 г. в Wayback Machine , The New York Times , 26 февраля 2006 г.
  32. ^ "Сбой в билете Спрингстина заставил политиков потребовать федерального расследования". Newsday . Associated Press . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  33. ^ МакГлон, Пегги (1 июня 2009 г.). «BOSS ACT переписывает правила продажи билетов». The Star-Ledger . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Получено 21 июня 2009 г.
  34. ^ Fixmer, Andy (27 января 2012 г.). «Ticketmaster Says Scalpers System as Springsteen Goes on Sale». Businessweek . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
  35. ↑ Фельдман, Эмили (28 января 2012 г.). «Депутат Нью-Джерси призывает к государственному надзору после сбоя в продаже билетов Спрингстина». NBC New York. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 9 июня 2012 г.
  36. ^ "Конгрессмен Паскрелл дает показания перед слушаниями в юридическом комитете Палаты представителей по поводу травм головы, связанных с участием в спорте". Конгрессмен Билл Паскрелл . 28 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г.
  37. ^ Собко, Кэти. «Конгрессмен Билл Паскрелл-младший умер в возрасте 87 лет». North Jersey Media Group . Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  38. ↑ Джексон, Херб (9 января 2011 г.). «Законодатели Нью-Джерси шокированы стрельбой в конгрессвумен Гиффордс и других на публичном мероприятии». The Record .
  39. ^ "HR 1098 – Summary". Конгресс США. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 года . Получено 24 июня 2014 года .
  40. ^ "Повторное разрешение на TBI Паскрелла направлено на стол президента". pascrell.house.gov. 14 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2024 г. Получено 14 ноября 2014 г.
  41. ^ Уильямс, Джордан (11 декабря 2020 г.). «Демократ просит Пелоси отказаться от назначения законодателей, поддерживающих предвыборные вызовы Трампа». The Hill . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  42. ↑ Бродвотер, Люк; Кэмерон, Крис; Ньюман, Энди (11 декабря 2020 г.). «Поскольку две трети республиканцев в Палате представителей поддерживают избирательный иск в Техасе, демократ назвал их «предателями». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. . Получено 12 декабря 2020 г. .
  43. ^ Паскрелл-младший, Билл (11 декабря 2020 г.). «Сегодня я призываю лидеров Палаты представителей отказаться от назначения любых членов, пытающихся отменить выборы и сделать Дональда Трампа неизбранным диктатором». Twitter . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. . Получено 12 декабря 2020 г. .
  44. ^ "FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 65". Палата представителей Соединенных Штатов. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 года . Получено 28 апреля 2023 года .
  45. ^ "FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 530". Палата представителей Соединенных Штатов. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 года . Получено 28 апреля 2023 года .
  46. ^ "Заявление представителя Паскрелла против законопроекта об ограничении абортов". Палата представителей США. 18 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  47. ^ Сэлант, Джонатан Д. (3 ноября 2022 г.). «Какова позиция кандидатов в конгресс от штата Нью-Джерси по вопросам инфляции, абортов и других важных проблем». NJ.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  48. ^ "Паскрелл с энтузиазмом голосует за принятие Палатой представителей закона о самоопределении Пуэрто-Рико". pascrell.house.gov. 15 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
  49. ^ "FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 29". Палата представителей Соединенных Штатов. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Получено 28 апреля 2023 года .
  50. ^ Байкофф, Аарон; Видеркер, Анна (22 апреля 2021 г.). «Ваш член Конгресса голосует за Байдена или против него?». FiveThirtyEight . Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. . Получено 15 ноября 2023 г. .
  51. ^ "Члены комитета". Комитет по путям и средствам палаты представителей . Палата представителей США . Получено 24 февраля 2019 г.
  52. ^ "Подкомитет по надзору". Комитет по путям и средствам Палаты представителей. Палата представителей США. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  53. ^ abcd "Комитеты и фракции". Pascrell.House.gov. Архивировано из оригинала 22 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  54. ^ "Пресс-релизы". Pascrell.House.gov. 31 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  55. ^ "Members". House Baltic Caucus. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  56. ^ "Членство". Congressional Arts Caucus. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 13 марта 2018 года .
  57. ^ "Участники". US–Япония Caucus. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Получено 14 декабря 2018 года .
  58. ^ "Сопредседатели фракции Blue Collar Caucus Бойл и Визи выступают против последних нападок Верховного суда США на профсоюзы". Boyle.House.Gov. 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  59. ^ "Конгрессная коалиция по институту усыновления". Архивировано из оригинала 29 января 2024 г. Получено 29 января 2024 г.
  60. ^ «Члены фракции по отношениям США и Турции и турецкие американцы». Турецкая коалиция Америки . Получено 30 сентября 2024 г.
  61. ^ "Председатели постоянных комитетов палаты представителей и ранжирование членов меньшинства: правила, регулирующие процедуры отбора". CRSReports. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 21 августа 2024 г.
  62. ↑ Фридман, Мэтт (12 августа 2024 г.). «Член Палаты представителей Нью-Джерси Билл Паскрелл снова госпитализирован». Politico . Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 13 августа 2024 г.
  63. ^ «Билл Паскрелл остается в больнице после неудачи». New Jersey Globe. 24 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г.
  64. ↑ Вонг, Скотт (12 августа 2024 г.). «Член Палаты представителей Нью-Джерси Билл Паскрелл, 87 лет, повторно госпитализирован всего через несколько дней после выписки». NBCNews.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
  65. ^ Фокс, Джоуи; Вильдштейн, Дэвид (21 августа 2024 г.). «Билл Паскрелл, конгрессмен 14-го срока и сын Патерсона, умер в возрасте 87 лет». New Jersey Globe . Получено 21 августа 2024 г. .
  66. ^ "Статистика выборов". Офис секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Получено 10 января 2008 года .
  67. ^ "Candidate Returns for Chamber of Representatives for November 2010 General Election" (PDF) . state.nj.us. 29 ноября 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Билл Паскрелл .