stringtranslate.com

территуны

Terrytoons — американская анимационная студия в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк , которая производила мультфильмы для театрального выпуска с 1929 по 1973 год (и ненадолго вернулась в период с 1987 по 1996 год только для телевидения). Terrytoons была основана Полом Терри , Фрэнком Мозером и Джозефом Коффманом и действовала в здании «К» в центре Нью-Рошель. Студия создала множество мультперсонажей, в том числе Фанни Зилч , Майти Маус , Хекла и Джекла , Ганди Гуся , Кислуса, Динки Дака , Литтл Рокфора, Медведей Терри, Димвита и Луно ; Ранее существовавший персонаж Терри, фермер Аль Фальфа, также часто появлялся в сериале.

Период «Новых Территунов» конца 1950-х - середины 1960-х годов породил таких персонажей, как Клинт Клоббер , Том Потрясающий , Помощник Дог , Гектор Хиткот , Хашимото-сан , Слон Сидни, Возможный Опоссум, Джеймс Хаунд, Астронат , Грустный Кот, Могучие герои и Салли Сарджент. В это же время Ральф Бакши начал свою карьеру в качестве аниматора, а затем и режиссера в Terrytoons. [2]

Короткометражки Terrytoons первоначально выпускались в кинотеатрах компанией 20th Century Fox с 1935 по 1973 год. После того, как Пол Терри ушел на пенсию, Terrytoons были проданы компании CBS , которая позже приобрела всю библиотеку. В конечном итоге Paramount Pictures взяла на себя театральные права на библиотеку Terrytoons в 1994 году (которая тогда уже была куплена Viacom ) и даже купила CBS в 2000 году. По состоянию на 2019 год Paramount Pictures вернула себе права на студию и ее библиотеку после повторное слияние Viacom и CBS.

История

Эпоха до Территунов

Фермер Аль Фальфа в «Реке сомнений» (1927)

Терри впервые работал в Bray Studios в 1916 году, где создал сериал «Фермер Аль Фальфа» . Затем он сделал короткометражку «Фермер Аль Фальфа» для Edison Pictures под названием «Своенравный щенок фермера Аль Фальфы» (1917), а несколько более поздних мультфильмов были созданы для Paramount Pictures .

Примерно в 1921 году Терри вместе со студией Амеди Дж. Ван Бёрена основал анимационную студию Fables, названную в честь серии фильмов Эзопа «Басни» . Компания Fables выпускала мультфильм Fable каждую неделю в течение восьми лет в 1920-х годах.

В 1928 году Ван Бойрен, стремясь конкурировать с новым феноменом говорящих картинок , выпустил «Время ужина Терри» (выпущен в октябре 1928 года). Затем Ван Бойрен призвал Терри начать создавать настоящие звуковые фильмы вместо постсинхронизации мультфильмов. Терри отказался, и Ван Бойрен уволил его в 1929 году. Почти сразу же Терри и большая часть его сотрудников открыли студию Terrytoons недалеко от его бывшей студии. Одним из сотрудников в то время был Арт Бэббит , который впоследствии стал известным аниматором Диснея.

Пиковая эпоха

«Страна игрушек», спродюсированная Фрэнком Мозером и Полом Терри-Тунсом из рекламы The Film Daily , 1932 год.

На протяжении большей части своей истории студия считалась одной из домов самого низкого качества в этой области, вплоть до того, что Пол Терри заметил: «Пусть Уолт Дисней будет бизнесом Тиффани . Я хочу быть Вулвортом[3] Студия Терри имела самый низкий бюджет и была одной из самых медленных в адаптации к новым технологиям, таким как звук (примерно в 1930 году) и Technicolor (в 1938 году). Хотя его графический стиль оставался удивительно статичным на протяжении десятилетий, на самом деле он очень быстро следовал тенденции звуковых мультфильмов конца 1920-х - начала 1930-х годов. Фоновая музыка была поручена одному человеку, Филиппу Шейбу, и отказ Терри платить гонорары за популярные песни вынудил Шейба сочинять собственные партитуры.

Пол Терри гордился тем, что раз в две недели выпускал новый мультфильм, независимо от качества фильмов. До 1957 года титры на экране были очень скудными: в списке были только писатель (до 1950 года только Джон Фостер; затем Том Моррисон), режиссер (тремя главными режиссерами Терри были Конни Расински , Эдди Доннелли и Мэнни Дэвис) и музыкант (музыкальный руководитель). Филип А. Шейб).

Реклама мультфильмов Пола Терри в The Film Daily , 1932 год.

Первым дистрибьютором Terrytoons стала компания Educational Pictures , специализирующаяся на короткометражных комедиях и новинках. Audio-Cinema в начале 1930-х годов поддержала производство Terrytoons и распространила Образовательную библиотеку по всему миру, за исключением Соединенного Королевства и Ирландии, где библиотека распространялась компаниями Educational и Gaumont-British в партнерстве с Ideal Film Company .

Затем в 1930-х годах компания Fox Film выпустила в кинотеатры образовательные короткометражки, что дало мультфильмам Терри широкую известность. После слияния Fox Film и 20th Century недавно созданная 20th Century Fox прекратила поддержку Educational Pictures, и компания одновременно поддерживала и распространяла Terrytoons. Фермер Аль Фальфа был самым знакомым персонажем Терри в 1930-е годы; Кенгуру Кико был создан из сериала «Фермер Аль Фальфа». В большинстве других мультфильмов использовались стандартные персонажи и рисунки животных, одним из которых была неряшливая собака с черной повязкой вокруг одного глаза; В конечном итоге Терри построил сериал вокруг этого персонажа, теперь известного как Щенок Падди.

Пол Терри, возможно, понял, что Educational испытывает финансовые затруднения, потому что нашел другой прибыльный рынок сбыта для своего продукта. В 1938 году он организовал выпуск своих старых мультфильмов через дистрибьютора домашних фильмов Castle Films . В течение года компания Educational прекратила свою деятельность, но компания 20th Century Fox продолжала выпускать Terrytoons в кинотеатры в течение следующих двух десятилетий. С новым акцентом на «звездных» персонажах Terrytoons показала приключения Супер Мауса (позже переименованного в Майти Мауса ), говорящих сорок Хекла и Джекла , глупого Ганди Гуся , Динки Дака , озорного мышонка Литл Рокфора и Медведей Терри.

Несмотря на художественные недостатки, вызванные негибкой бизнес-политикой Терри, Территунс был четыре раза номинирован на премию Оскар за анимационный короткометражный фильм : «Все для Ви» в 1942 году, «Мой мальчик, Джонни» в 1944 году, « Могучий мышонок в цыганской жизни» в 1945 году и «Семья Сидни». Дерево в 1958 году.

Смена рук

Студия была полностью продана уходящим на пенсию Полом Терри компании CBS в 1955 году, но компания 20th Century Fox (TCF) продолжила распространение. Сделка была закрыта в следующем году, в 1956 году, и она стала подразделением дочерней компании CBS Films . [4] Позже, в 1957 году CBS передала его под управление выпускнику УПА Джину Дейчу , которому пришлось работать с еще меньшими бюджетами.

Самыми заметными работами Дейча в студии были отрывки из мультфильма «Том Террифик» для телешоу «Капитан Кенгуру» . Он также представил ряд новых персонажей, таких как Слон Сидни, [5] Гастон Ле Крайон, [6] Джон Коврик, [ нужна ссылка ] и Клинт Клоббер . [7]

До того, как Дейча уволили в 1959 году, Билл Вайс взял на себя полный контроль над студией. Под его руководством «Хекл, Джекл и Майти Маус» вернулись в производство. Помимо трех основных режиссеров эпохи Терри, которые все еще работали в качестве аниматоров и режиссеров, к команде присоединились два стойких приверженца Famous Studios , Дэйв Тендлар и Мартин Тарас . Другие новые театральные мультсериалы включали Гектора Хиткота , Луно и Хасимото Сан . Студия также начала производство сериала «Заместитель Дога» для телевидения в 1959 году. Еще одной телепродукцией для шоу «Капитан Кенгуру» были «Приключения Лариата Сэма» , сценарий которого частично написал Джин Вуд , который позже стал диктором нескольких телеигр, включая «Семью» . Вражда .

Фил Шейб продолжал оставаться музыкальным руководителем студии до середины 1960-х, когда его заменили Джим Тимменс и Эллиот Лоуренс.

Самым известным талантом Terrytoons 1960-х годов был аниматор/режиссер/продюсер Ральф Бакши , который начал работать в Terrytoons в 1950-х годах в качестве опакера [2] и в конечном итоге возглавил серию Mighty Heroes . Бакши покинул Terrytoons в 1967 году и перешел в собственную мультипликационную студию Paramount , которая позже в том же году закрыла свое мультипликационное подразделение. Позже он продолжил продюсировать «Могучую мышь: Новые приключения» для телевидения в 1987 году, продюсером которого также стал Джон Кричфалуси, известный по фильму «Рен и Стимпи» .

Постистория

После ухода Ральфа Бакши студия прекратила свое существование и окончательно закрылась в 1973 году. В результате того, что FCC запретила телевизионным сетям владеть кабельным телевидением и распространять телевизионные программы, CBS создала Viacom Enterprises для управления всеми сетевыми программами, выходящими за рамки телепроизводства и телепрограмм. сетевое вещание.

4 июля 1971 года Viacom Enterprises отделилась от CBS; ни Viacom Enterprises, ни CBS не интересовались Terrytoons. Фильмотека Terrytoons по-прежнему регулярно перевыпускалась в кинотеатры компанией Fox. Последним короткометражным фильмом студии стал непроданный пилотный сериал «Салли Сарджент» о 16-летней девушке, которая является секретным агентом. Вскоре после завершения работы над Салли Сарджент Viacom International разорвала отношения с Fox, и переиздания прекратились. Существованию Территунов вскоре пришел конец.

Арт Барч, который поддерживал работу студии после ухода Бакши, вскоре умер вместе с Конни Расински и Бобом Кувахарой , превратив студию в студию-призрак с исполнительным продюсером Биллом Вайсом и руководителем сюжета Томом Моррисоном; Viacom сохраняла студию открытой до 1972 года. К октябрю 1972 года Viacom International объявила, что Территунс покинет Нью-Рошель и переедет в офис Viacom International в Нью-Йорке. К 29 декабря Viacom продала ныне заброшенную студию в Нью-Рошель, и судьба компании была навсегда решена.

Билл Вайс продолжал производство Terrytoons в своем нью-йоркском офисе: мультфильмы Terrytoons 1970-х годов (особенно « Могучий Маус» и «Помощник Дог» ) транслировались на многих местных телерынках, и они были основным продуктом послешкольных и субботних утренних мультипликационных шоу более трех лет. десятилетия, с 1950-х по 1980-е годы, пока телевизионные права на библиотеку не были приобретены USA Network в 1989 году. Однако все новые мультфильмы звезд студии поступали из других студий. [8]

В конце 1970-х Filmation Studios лицензировала права на создание нового сериала «Могучая мышь» у Viacom International. Тем временем Ральф Бакши (который на тот момент был наиболее известен своими весьма противоречивыми анимационными фильмами для взрослых — «Кот Фриц» , «Тяжелое движение » и «Енотская шкура ») вернулся на Fox для своих полнометражных фильмов — « Волшебники» в 1977 году и «Пламя и лед» в 1983 году. , последнее сотрудничество с ветераном комиксов Фрэнком Фразеттой .

Позже Бакши продюсировал фильм «Могучая мышь: Новые приключения» в 1987 году, который длился два сезона. Бакши и его друг Джон Кричфалуси вдохновили персонал постараться включить в шоу как можно больше рисунков в стиле Джима Тайера. Тайер, выдающийся аниматор оригинальных мультфильмов Терри с уникальным стилем, оказал сильное влияние на художников сериала «Бакши», таких как ныне узнаваемые художники и аниматоры — Брюс Тимм , Дуг Мёнч , Эндрю Стэнтон , Рич Мур , Линн. Нэйлор , Джим Рирдон , Том Минтон и Боб Жак .

Позже Кричфалуси создал Ren & Stimpy для Nickelodeon , одно из первых из трех анимационных шоу, вышедших в эфир в сети и получивших название «Nicktoons» (наряду с Дугом и Ох уж эти детки ). Эта же сеть позже породила и другие известные объекты Nicktoon, такие как «Губка Боб Квадратные Штаны» , «Волшебные родители» , «Аватар: Последний маг воздуха» , «Захватчик Зим» , «Эй, Арнольд!» , Джимми Нейтрон и Моя жизнь робота-подростка .

В то же время Fox восстановила свой успех в области анимации - благодаря линейке анимационных телешоу для взрослых , таких как «Симпсоны» , «Гриффины» , «Футурама» , «Американский папаша!». , «Царь горы» , «Бургеры Боба » и «Арчер» , а также их линейку театральных анимационных франшиз , таких как «Ледниковый период» , «Рио », «Доктор Дулиттл », «Ночь в музее» , «Элвин и бурундуки » , « Дневник слабака» , «Анастасия» , «Фернгулли », и Dragon Ball Z , а к 1994 году Fox продаст свою театральную дистрибуцию Terrytoons компании Paramount, которая затем в том же году будет куплена Viacom, а шесть лет спустя, в 2000 году, приобретет CBS.

Однако за годы, прошедшие с момента выхода последнего материала телесериала Terrytoons в 1988 году, права были рассредоточены в результате предыдущих проблем с правами и корпоративных изменений, связанных с Viacom и CBS, особенно в 2005 году. С тех пор, как CBS Corporation снова слилась с Viacom образует ViacomCBS ( Paramount Global по состоянию на февраль 2022 г.), воссоединяя CBS с Paramount 4 декабря 2019 г., а CBS Films была включена в CBS Entertainment Group после выпуска Jexi в тот же день, Paramount Pictures теперь владеет кинопрокатом от имени Paramount Animation и CBS Entertainment Group, а CBS Media Ventures (сформированная в 2006 году) владеет телевизионным распространением от имени CBS Eye Animation Productions в фильмотеке Terrytoons. Однако считается, что некоторые короткометражки Terrytoons находятся в свободном доступе и либо были выпущены на малобюджетных кассетах VHS и DVD , либо загружены на такие сайты, как Internet Archive . 5 января 2010 года на DVD CBS был выпущен первый официальный релиз любого материала Terrytoons в виде полной серии Mighty Mouse: The New Adventures .

В 1999 году Nickelodeon предпринял попытку возродить персонажей Территунов в рамках телесериала Curbside . Кербсайд был бы пародией на ночные ток-шоу, в которых Хекл и Джекл были ведущими шоу вместе со своим помощником Динки Даком, и включал бы новые мультфильмы с участием персонажей Территуна, таких как Депутат Дог, Слон Сидни и Могучая Маус. .

В Curbside представлены талантливые голоса Бобката Голдтуэйта и Тоби Хасса в роли Хекла и Джекла, Ди Брэдли Бейкера в роли Динки Дака и слона Сидни, Билли Уэста в роли Майти Мауса и заместителя Дога, а также дополнительные голоса Уэста, Бейкера, Чарли Адлера и Роба Полсена . Однако его так и не выбрали, что сделало его единственным шоу Terrytoons, которое никогда официально не выпускалось. [9]

В период с 2001 по 2002 год персонажи Территунов вернулись на телевидение в оригинальных рекламных роликах бразильского сыра с плесенью (сейчас компания «Американские молочные фермеры») и хорошего вина. Одной из таких печально известных рекламных роликов была реклама Mighty Mouse (под названием «Обед с сыром»), в которой спокойно обедали сыром в ресторане, совершенно не обращая внимания на сцену хаоса и ужаса, явно разворачивающуюся на улице. Однако рекламный ролик был снят с эфира после терактов 11 сентября . [10]

В 2004 году для Nickelodeon Movies и Paramount Pictures было объявлено о предполагаемой гибридной экранизации живого и анимационного фильма «Могучая мышь», но с тех пор разработка находилась в аду . [11] Однако позже в апреле 2019 года разработка Paramount Animation возобновилась с Джоном и Эрихом Хоберами ( «Мэг» , «Мой шпион » и «Трансформеры: Восстание зверей ») для написания сценария, а также с Карен РозенфельтЭлвин и бурундуки» , «Сумерки », и «Парк чудес ») и Роберта В. Корта ( «Невероятные приключения Билла и Теда» , «Джуманджи » и «Терминатор: Генезис »). [12]

Комиксы о Территунс

Комикс Терри-Тунс № 61 (октябрь 1947 г.). Исполнитель обложки неизвестен.

Среди множества лицензированных продуктов Terrytoons есть комиксы, в основном изданные в 1940-х и 1950-х годах. Персонажи компании, в том числе Майти Маус, Хекл и Джекл, Динки Дак, Ганди Гусь и Литтл Рокфор, изначально были лицензированы Timely, предшественником Marvel Comics , в 1942 году. [13] St. John Publications взяла на себя лицензию с 1947 года. до 1956 года Pines Comics публиковала комиксы Terrytoons с 1956 по 1959 год, Dell Comics предприняла попытку с 1959 по 1962 год (и снова позже с 1966 по 1967 год), и, наконец, Western Publishing публиковала комиксы Mighty Mouse с 1962 года вплоть до 1980 года.

Основное название, Terry-Toons Comics , публиковалось издательством Timely с октября 1942 года по август. 1947. [14] С выпуском № 60 (сентябрь 1947 г.) публикацию названия перешла к компании St. John Publications, которая опубликовала еще 27 выпусков до выпуска № 86 (май 1951 г.). [15] Серия продолжилась в 1951 году (с дублирующими выпусками № 85–86) под названием « Комиксы Пола Терри» , опубликовав еще 41 выпуск до мая 1955 года, когда она была отменена выпуском № 125. [16]

Timely запустила серию Mighty Mouse в 1946 году. Первым комиксом St. John Terrytoons был Mighty Mouse # 5 (август 1947 года), его нумерация также была заимствована из выпуска Timely. В конечном итоге в этой серии был выпущен 71 выпуск с Сент-Джоном, переезд в Пайнс для 16 выпусков с апреля 1956 г. по август 1959 г. и в Dell для 12 выпусков с октября/декабря. 1959 – июль/сентябрь. 1962 г., и Western - 17 выпусков с октября 1962 г. по январь 1980 г. (с перерывом с сентября 1965 г. по март 1979 г.), наконец, закончившись выпуском № 172.

Комиксы St. John's Terrytoons включают первый в отрасли трехмерный комикс Three Dimension Comics # 1 (большой формат, сентябрь 1953 г., переиздание стандартного размера, октябрь 1953 г.) с участием Майти Мауса. [17] По словам Джо Куберта , соавтора братьев Нормана Маурера и Леонарда Маурера, было продано 1,2 миллиона копий по 25 центов за штуку [18] в то время, когда комиксы стоили десять центов.

Dell Comics опубликовала восемь выпусков игры New Terrytoons с июня по август. 1960 г. по март/май 1962 г.

Названия комиксов Terrytoons

Сотрудники Территунс: 1929–1973 гг.

(Примечание: сотрудники, кроме продюсера, режиссера, сценариста и музыкального руководителя, не упоминались до 1955 года.)

Продюсеры

Директора

Писатели

Аниматоры

Художники по дизайну и фону

Звукорежиссеры

Актеры озвучивания

Музыкальные руководители

Производство

Полную фильмографию см. в списке короткометражных мультфильмов Terrytoons.

Мультсериал

Сериал

Появления в других СМИ

Многие персонажи (такие как Могучий Маус, Хекл и Джекл, Динки Дак, Помощник Дог и другие) должны были сыграть эпизодические роли в фильме 1988 года « Кто подставил кролика Роджера» , но только Робкий поросенок Оскар, Луи Лев и персонаж появился похожий на Ганди Гуся. Их всех можно увидеть в финале фильма. Также планировалось, что они появятся в удаленной сцене похорон Марвина Акме.

Рекомендации

  1. ^ abc "Клубный сэндвич Территуна" (1931)" . Мультфильм Исследования . Джерри Бек . Проверено 16 мая 2019 г.
  2. ^ Аб Мальтин, Леонард (1987). О мышах и магии: история американских мультфильмов (Переизданная ред.). Нью-Йорк: Новая американская библиотека. ISBN 0452259932.
  3. ^ Хамоник, В. Джеральд (2018). Terrytoons: История Пола Терри и его фабрики классических мультфильмов . Джон Либби Паблишинг Лтд. 168. ИСБН 978-0861967292.
  4. ^ «Глава 15: Испытание Терри» . Всемирная сеть анимации . Проверено 23 апреля 2021 г.
  5. ^ Слон Сидни в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года.
  6. ^ Гастон Ле Крайон в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
  7. ^ Клинт Клоббер в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
  8. ^ "Теритуны - Годы Viacom" . Мультфильм Исследования . Джерри Бек . Проверено 16 мая 2019 г.
  9. ^ База данных, Большой мультфильм. «Кербсайд (Никелодеон)». Большая база данных мультфильмов (BCDB) . Проверено 1 февраля 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  10. ^ «Сила сыра, Могучая Мышь». Молочные фермеры Америки. 2001 . Проверено 11 мая 2012 г.
  11. Бек, Джерри (16 апреля 2010 г.). «Могучая мышь снова в Paramount». Мультяшное пиво. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 11 мая 2012 г.
  12. ^ Вот они, чтобы спасти положение: Джон и Эрих Хобер напишут сценарий «Могучей мыши» для Paramount Animation
  13. ^ Митчелл, Курт; Томас, Рой (2019). Хроники американских комиксов: 1940–1944 гг . Издательство TwoMorrows. п. 175. ИСБН 978-1605490892.
  14. ^ "Комиксы Терри-Тунс", База данных Grand Comics. По состоянию на 25 мая 2018 г.
  15. ^ "Комиксы Терри-Тунс", База данных Grand Comics. По состоянию на 25 мая 2018 г.
  16. ^ «Комиксы Пола Терри», База данных Grand Comics. По состоянию на 25 мая 2018 г.
  17. ^ Зона, Рэй (nd). «Контрольный список 3D-комиксов 1950-х годов». Ray3DZone.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года.
  18. ^ Интервью Джо Куберта, «Миф в мире комиксов». Архивировано 24 ноября 2010 г., в Wayback Machine , UniversoHQ.com и в архиве WebCitation.
  19. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 18–20. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  20. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 51–52. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  21. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 66. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  22. ^ аб Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 73. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  23. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 73. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  24. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 77. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  25. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 79. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  26. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 79–80. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  27. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 82. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  28. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 83–84. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  29. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 84. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  30. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  31. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 88. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  32. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 89. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  33. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 89–90. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  34. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 90–91. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  35. ^ аб Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 96. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  36. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 97. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  37. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 100. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  38. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 102. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  39. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 103. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  40. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 110–111. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  41. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 113. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  42. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 126–127. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  43. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 127. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  44. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 131. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  45. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. п. 135. ИСБН 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  46. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 142–143. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.

Внешние ссылки