Акцент или диалект бразильского португальского языка, на котором говорят в Сан-Паулу
Паулистано ( португальское произношение: [pawlisˈtɐnu] ) — бразильско-португальский термин для характерного акцента, на котором говорят в Сан-Паулу , крупнейшем и богатейшем городе Бразилии, и некоторых соседних районах в макрометрополисе Сан-Паулу . Это самый влиятельный акцент в стране, распознаваемый как «правильный» 93% бразильцев, согласно исследованию 1997 года. [1] Акцент Паулистано доминирует в бразильских средствах массовой информации и часто ассоциируется со «стандартным» бразильским португальским.
История
На диалект Паулистано повлияли иммигранты, прибывшие в город с конца 19 века, в основном итальянцы. В начале 20 века итальянский язык и его диалекты были широко распространены в Сан-Паулу и в конечном итоге слились с местным португальским языком.
Фонетические особенности
- Фонемы /ti/ и /di/ произносятся как [tᶴi] и [dᶾi] соответственно, как и в большинстве диалектов Центральной и Южной Бразилии .
- Фонемы /s/ и /z/ никогда не палатализируются . Примеры: véspera [ˈvɛspeɾɐ] , isto [ˈistu] , desde [ˈdezdʒi] .
- ⟨r⟩ в позиции кода в середине слова произносится как /ɾ/ или /ɹ/ , причем первый вариант более престижен. [2] Пример: carta [ˈkaɾtɐ] / [ˈkaɹtɐ]
- Конечная ⟨r⟩ в инфинитивах часто вообще не произносится. Пример: cantar [kɐ̃ˈta] .
Смотрите также
Ссылки
- ^ Рамос, Яния М. (1997). «Avaliação de dialetos brasileiros: o sotaque» [Оценка бразильских диалектов: Акцент]. Revista de Estudos da Linguagem (на португальском языке). 5 (1): 116, 118. doi : 10.17851/2237-2083.5.1.103-125 .
- ↑ ОУСИРО, Ливия (24 декабря 2011 г.). «Произношение (–r) em coda silábica no português paulistano». Ревиста до Гель . 8 (2): 66–95 . Проверено 7 сентября 2021 г.
