Переяслав [а] — исторический город в Бориспольском районе , Киевской области , центральная Украина . Расположен недалеко от слияния рек Альта и Трубеж , примерно в 95 км (59,03 мили) к юго-востоку от столицы Киева . Он был одним из ключевых региональных центров власти в средневековый период и служил столицей княжества . В Переяславе находится администрация Переяславской городской громады, одной из громад Украины. [1] Его население составляет около 26 273 человек (оценка 2022 года). [2]
Переяслав, в котором находится более 20 музеев, часто называют «живым музеем» [3] , ему был присвоен статус историко-этнографического заповедника .
Нынешнее название введено Верховной Радой 30 сентября 2019 года с целью восстановления исторического названия.
Название Переяслав на других языках:
В 1152 году Юрий Долгорукий основал город Переславль-Залесский на северо-востоке Киевской Руси . Чтобы различать два города, Переяслав иногда называли Переяславом-Русским в XII и XIII веках. [7] Он также известен как Переяславль-Южный ( русский : Переяславль-Южный , букв. «Переяславль-Южный»). [8]
Переяслав сыграл значительную роль в истории Украины. Впервые он упоминается в тексте договора 911 года с Византийской империей [3] , где он упоминается как Переяслав-Русский, чтобы отличать его от Преслава в Болгарии, а позже и от новых городов в Залесье, включая Переяславль-Залесский и Переяславль-Рязанский .
Владимир I (Volodymyr I), великий князь киевский , построил большую крепость в 992 году для защиты южных границ Киевской Руси от набегов кочевников из степей нынешней южной Украины. Город был столицей Переяславского княжества с середины XI века до его разрушения татарами в 1239 году во время монгольского нашествия .
.jpeg/1280px-Rus_and_the_Pechenegs_(992).jpeg)
В XIV веке Переяслав был присоединен к Великому княжеству Литовскому . С 1471 года он входил в состав Киевского воеводства , которое в 1569 году вошло в состав Короны Королевства Польского . В 1585 году польский король Стефан Баторий даровал Переяславу Магдебургские городские права . Он был королевским городом Польши.
Во второй половине XVI века Переяслав стал полковым городом Войска Запорожского . Здесь в 1654 году Богдан Хмельницкий имел спорный «Переяславский монастырь», где запорожские казаки проголосовали за военный союз с Русским царством и приняли Переяславское соглашение , приведя свои земли под власть России. Договор привел к созданию казацкого Гетманщины на левобережной Украине, подчиненной Русскому царству , а затем и Русско-польской войне (1654-1667) . В то время город был известен как Переяслав , а позже как Переяслав-Полтавский . [ нужна цитата ] Согласно Андрусовскому перемирию 1667 года, Переяслав вошел в состав России.
Во время Второй мировой войны (часть которой известна как Великая Отечественная война в СССР и России) советское правительство, стремясь прославить Переяславский мир как основу объединения Украины с Россией, в октябре 1943 года [6] переименовало Переяслав в Переяслав-Хмельницкий, чтобы подчеркнуть роль Богдана Хмельницкого в этом событии. Позже в этом малоизвестном городе был создан специализированный музей и туристический центр. По просьбе городского совета Переяслав-Хмельницкого украинский парламент восстановил город под его историческим названием Переяслав в октябре 2019 года. [6]
До 18 июля 2020 года Переяслав был включен в состав города областного значения и являлся административным центром Переяслав-Хмельницкого района , хотя и не входил в его состав. В июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, которая сократила количество районов Киевской области до семи, город Переяслав был включен в Бориспольский район. [9] [10]
Распределение населения по родному языку по данным переписи 2001 года : [11]
Первое упоминание о еврейской общине Переяслава относится к 1620 году, когда горожане пожаловались королю Сигизмунду на растущую численность и влияние евреев в Переяславе. Отказав евреям в праве содержать пивоварни, солодовни и винокурни, уже запретив им заниматься сельским хозяйством, король приказал своим комиссарам рассмотреть другие права евреев. Три года спустя был подписан договор, позволяющий евреям пользоваться всеми правами и свободами городских граждан. Этот договор был подтвержден королем Сигизмундом. [ необходима цитата ]
Переяславские евреи были одними из первых, кого убили во время первого восстания Хмельницкого . Летописец Натан Ганновер пишет: «И множество святых общин, основанных недалеко от места битвы и неспособных бежать, как святые общины Переяслава, Барышевки, Пирятина, Борисполя, Лубнов, Лохвицы и окрестных общин, умерли как мученики от разных жестоких и отвратительных видов резни...» («Йевен мецула», с. 94). Другой летописец, раввин Меир из Щебржещины, приводит подробный рассказ: «Священная община Переяслава пила из чаши горечи несколько раз; недоумевающие евреи бежали в святую общину Борисовки (вероятно, Барышевки). Но восставшие пришли и туда и вырезали многих евреев, включая младенцев. Местные неевреи пожалели тех, кто выжил, и привели их обратно в Переяслав, где они оставались запертыми, как пленники, в своих домах, потому что боялись, что их увидят мятежники. Ночью они не знали, что принесет утро, а утром — что сулит вечер».
Известный идишский писатель Шолом-Алейхем родился в Переяславе в 1859 году. Детство провел в местечке Воронков, но когда семья обеднела, вернулся в Переяслав, где до 1876 года учился в русской гимназии. В 1879 году он снова вернулся в Переяслав на несколько лет. Город подробно описан в его автобиографической прозе. В «этнографическом заповеднике» города находится музей, посвященный ему. Дополнительные комментарии: ...После Переяславского собора 1654 года остатки еврейской общины Переяслава стали покровительствоваться Россией. Евреям с левого берега было разрешено оставаться в своих домах, но горожане Переяслава представили царю Алексею Михайловичу закон 1620 года, ограничивающий права евреев, который был утвержден царем. Сведения о евреях Переяслава исчезают с того же 1654 года.
Новая община развилась в конце XVIII века. Согласно налоговым книгам 1801 года, было 5 христианских купцов, ни одного еврейского купца; 844 христианских горожан и 66 еврейских горожан. По ревизии 1847 года в уезде была только одна еврейская община «Переяславское», состоявшая из 1519 человек. По переписи 1897 года в уезде проживало 185 тысяч жителей, из них 9857 евреев, в том числе в Переяславе — 14614 жителей, из них 5754 еврея. В 1910 году в Переяславе действовали три еврейские школы: мужская начальная первого класса, частная мужская школа и талмуд-тора. В конце XIX века была построена синагога, которая пережила войну и сохранилась до сих пор — здесь действует фабрика тканых изделий им. Б. Хмельницкого.
30 июня — 2 июля 1881 года в Переяславе произошёл еврейский погром. Среди жертв были евреи, бежавшие сюда после киевского погрома. Из Переяслава волнения распространились на близлежащие районы. В июне 1919 года атаман Зелёный устроил в Переяславе погром, в результате которого было убито 20 человек. К 1921 году в Переяславе была основана еврейская организация «самообороны». В 1926 году еврейская община процветала, несмотря на преследования, и в Переяславе насчитывалось 3590 евреев. [12] В это время было 8 домов учения ( батей мидраш ), 3 различных еврейских школы и 26 кошерных мясных лавок. [12] Осенью 1941 года на окраине города (нынешняя территория Альтицкого кладбища) было расстреляно 800 еврейских жителей Переяслава. По словам пожилых жителей, точная дата расстрела — 4–5 ноября, однако на мемориальной доске указана другая дата — 6–8 октября. 19 мая 1943 года после облавы были расстреляны еще 7 еврейских женщин и 1 мужчина, похоронены на Альтицком кладбище.
В настоящее время еврейское население Переяслава составляет менее 100 человек. [ необходима цитата ] Офис общины находится в здании бывшей синагоги.
В городе действует крупный речной порт , входящий в состав Киевского речного порта .
Созданный в 1986 году как Переяслав-Хмельницкий филиал Киевского государственного педагогического института, ХГПУ продолжил древние образовательные традиции Переяслава.
Корни университета уходят в первую половину XVIII века, а именно в 2.10.1738, когда в Переяславе был основан коллегиум. В 1808 году, после реформы духовных учебных заведений, Переяславский коллегиум был реорганизован в духовную семинарию, которая продолжила образовательные традиции края, в том числе и в подготовке учителей. Постановлением Кабинета Министров Украины № 949 от 24 ноября 1993 года на базе Переяслав-Хмельницкого филиала Украинского государственного педагогического университета имени Г. С. Драгоманова в 1994 году был создан Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический институт имени Г. С. Сковороды, признанный аккредитованным по III уровню аккредитации решением Государственной аккредитационной комиссии в 2000 году.
В 2002 году постановлением Кабинета Министров Украины на базе института создан Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды.
В 2004 и 2010 годах университет был аккредитован на IV уровне, в 2005 году переименован в ГВУЗ «Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды», а 14 июля 2021 года в связи с предыдущим переименованием города и с целью упрощения названия учреждения в устоявшейся европейской традиции наименования высших учебных заведений ему было присвоено новое официальное название — Университет имени Григория Сковороды в Переяславе. [13]
Наиболее значимые достопримечательности Переяслава:
Переяслав является побратимом : [14]
