stringtranslate.com

немецкое удостоверение личности

Образец большего ламинированного немецкого удостоверения личности, выданного в период с 1 апреля 1987 года по 31 октября 2010 года и действительного до 30 октября 2020 года. Голографический орел — часть элемента удостоверения личности, добавленного в 2001 году — можно увидеть справа.

Немецкое удостоверение личности ( нем . Personalausweis , произносится [pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s] ⓘ ) выдаетсягражданам Германииместнымирегистрационными отделениямив Германии идипломатическими представительствами за рубежом, а изготавливается вBundesdruckereiвБерлине.

Обязательство идентификации

Юридические требования в Германии

Согласно немецкому законодательству, каждый гражданин Германии в возрасте 16 лет и старше, чей основной зарегистрированный адрес и место жительства находятся в Германии , должен иметь либо удостоверение личности, либо паспорт в качестве формы идентификации. Это юридическое требование гарантирует, что люди могут подтвердить и проверить свою личность, когда это необходимо. Одновременное владение обоими документами разрешено, но только те, у кого нет паспорта, обязаны иметь удостоверение личности. Хотя сотрудники полиции и некоторые государственные служащие имеют право запрашивать эти документы, нет обязанности носить их всегда. Однако исключительные обстоятельства могут потребовать иметь удостоверение личности, например, при ношении определенного оружия.

Выпуск и доступность

Немецкое национальное удостоверение личности выдается муниципальным регистрационным офисом ( Standesamt , Einwohnermeldeamt или Bürgeramt ) в районе проживания лица. Хотя это не обязательно, граждане Германии, проживающие за пределами Германии, также могут получить удостоверение личности через посольства и консульства Германии . Чтобы получить или продлить карту, лица должны пройти процесс личной проверки личности.

Подобно немецким паспортам , немецкие удостоверения личности действительны в течение десяти лет. Однако, если держателю карты на момент выдачи не исполнилось 24 лет, срок действия составляет шесть лет.

В настоящее время стоимость удостоверения личности составляет 37 евро (22,80 евро, если на дату выдачи держателю меньше 24 лет) при выдаче на территории Германии.

Срок действия путешествия

Действие немецкого удостоверения личности для путешествий распространяется на все государства-члены Европейского Союза , Шенгенскую зону , а также на другие европейские микрогосударства, такие как Сан-Марино , Ватикан , Монако и Андорра .

Въезд также возможен в западно-балканские государства: Албанию , Боснию и Герцеговину (до 90 дней в течение 180 дней), Косово , Северную Македонию (до 90 дней в течение 180 дней), Черногорию (до 90 дней в течение 180 дней) и Сербию (до 90 дней в течение 180 дней).

Кроме того, немецкое удостоверение личности служит признанным проездным документом в ряде других регионов, включая Египет (где для сопроводительной карты требуются две фотографии), Фарерские острова , все заморские территории Франции , Грузию , Гибралтар , Республику Молдова , Северный Кипр (до 90 дней), Турцию (до 90 дней в течение 180 дней) и Тунис (в составе пакетного тура по воздуху).

Ограничения и исключения

Большинство других стран требуют паспорт и, в некоторых случаях, туристическую визу . Соединенное Королевство (включая все зависимые территории, кроме Гибралтара), Гренландия и неевропейские части Нидерландов не принимают немецкое удостоверение личности для въезда.

При перелете на заморские территории Франции пассажирам, возможно, придется избегать транзитных пунктов в странах, которые не признают удостоверения личности.

В Соединенном Королевстве при пересечении границы Великобритании и посещении страны действует исключение, действующее по крайней мере до 31 декабря 2025 года, в отношении принятия немецких удостоверений личности только от лиц, имеющих постоянный или предварительный статус в Великобритании в соответствии со Схемой урегулирования ЕС . [2]

История

Передняя обложка западногерманского удостоверения личности ( Personalausweis ) в форме книжки с серой обложкой, выданного в период с 1 января 1951 года по 31 марта 1987 года, действительного до 1990 года
Передняя обложка «Временного удостоверения личности» Западного Берлина ( Behelfsmäßige Personalausweis ) в форме книги с зеленой обложкой, выпущенной в период с 1 января 1951 года по 31 марта 1987 года.
Передняя обложка восточногерманского удостоверения личности в форме книжки, выданного в период с 1 ноября 1953 года по 2 октября 1990 года и действительного до 31 декабря 1995 года

Эволюция немецких удостоверений личности

В Средние века в Священной Римской империи , также известной как Священная Римская империя германской нации, гербы , медали и символы гильдий служили важными формами идентификации.

С 1808 года — дворянский реестр (в Баварии ).

В 1850 году предшественником немецкого удостоверения личности ( Personalausweis ) была Passkarte (карта пропуска), которая была введена в государствах-членах Германского союза . [3] В отличие от современных удостоверений личности и паспортов, Passkarte состояла только из одностраничного документа, содержащего личное описание владельца карты Pass. [3] Она была действительна в течение одного года и позволяла пересекать границы в пределах Германского союза без необходимости получения специальных разрешений на въезд или выезд. [3] Стоимость Passkarte составляла 17,5 крейцера , что эквивалентно 5 сильбергрошам . [3]

С 1916 года Personalausweis (удостоверение личности) стало документом, удостоверяющим личность, заменяющим Passkarte (пропуск) в Германской империи , опубликованным в Reichsgesetzblatt 1916, том № 143, закон № 5291, стр. 601–609. [4] [5] Оно включало фотографию человека, отпечаток большого пальца левой руки и множество персонально идентифицируемой информации. [5]

С 1938 года Kennkarte (удостоверение личности) в Германском Рейхе служило предшественником современного Personalausweis (удостоверения личности). Kennkarte был основным идентификационным документом, использовавшимся в эпоху Третьего Рейха в Германии. Он был обязательным для немецких мужчин призывного возраста и обязательным для местного приграничного движения . [6] Для еврейских граждан, как определено в «Первом постановлении Закона о гражданстве Рейха » ( Reichsbürgergesetz ), принятом 14 ноября 1935 года, получение и ношение этой карты было обязательным, поскольку она отмечала их как евреев и отличала от остального населения Германии; [6] эти карты были напечатаны с заметным оттиском «J». [7] [8]

С 1939 года в оккупированных Германией странах идентификация и снятие отпечатков пальцев стали обязательными для регистрации жителей в полиции; владелец должен был постоянно носить с собой это удостоверение личности (в форме книжки).

С началом Второй мировой войны была введена обязательная идентификация. 10 сентября 1939 года в Reichsgesetzblatt было опубликовано положение об обязательных штампах в паспортах и ​​визах, а также об обязательной идентификации .

Из-за спорного особого статуса Берлина, оккупированного союзниками на четыре сектора в разделенной Германии 1945–1990 годов, в Восточном Берлине до 1953 года и в Западном Берлине до 1990 года выдавались только «Временные удостоверения личности» ( Behelfsmäßige Personalausweis ) без указания государства-эмитента. Удостоверения личности, которые жители Западного Берлина получали до 1990 года, не содержали изображения федерального орла из-за резервирования этого изображения державами-защитниками оккупированного союзниками Берлина.

1 января 1951 года в тогдашней Федеративной Республике Германии ( ФРГ ) и в Западном Берлине было выдано удостоверение личности ( Personalausweis ) . Оно имело форму небольшой книги в твердом переплете формата DIN A7 (74 мм × 105 мм) с темно-серой обложкой для Федеративной Республики и темно-зеленой обложкой для Западного Берлина.

Кроме того, с 1 ноября 1953 года в созданной тогда Германской Демократической Республике ( ГДР ) лицам в возрасте 14 лет и старше стали выдаваться синие удостоверения личности в твердом переплете в форме небольшой книги.

В Западной Германии, включая Западный Берлин, в 1980-х годах была разработана усовершенствованная защищенная от несанкционированного доступа идентификационная карта. Эти карты были ламинированы пластиком и имели вставку из бумаги документа в формате ID-2 , как описано в ISO/IEC 7810 (формат бумаги DIN A7, 74 мм × 105 мм). Они выпускались с апреля 1987 года. Для предотвращения подделок они содержали водяные знаки , гильоширование , микропечать , флуоресцентные красители , многоцветные флуоресцентные волокна, микроперфорацию, включая гравировку и лазерную гравировку на ламинированной поверхности. Фотография владельца была напечатана непосредственно на вставке из бумаги документа, поэтому ее нельзя было удалить или заменить другой (в отличие от старых документов, удостоверяющих личность, где прикрепленная фотография была прикреплена заклепками к странице документа и проштампована чернильной печатью органа, выдавшего документ).

После объединения Германии 3 октября 1990 года на территории бывшей Восточной Германии были введены западногерманские ламинированные удостоверения личности ; неистекшие восточногерманские удостоверения личности могли использоваться до 31 декабря 1995 года. [ необходима цитата ] [9]

1 ноября 2001 года была введена идентиграмма на ламинате удостоверения личности как дополнительный элемент защиты с голографическими и кинематическими элементами.

Биометрические данные и безопасность

9 января 2002 года была внесена поправка к закону, разрешающая использование биометрических данных. Введение было обосновано ссылкой на Резолюцию ООН 1373 от 28 сентября 2001 года в связи с террористическими атаками 11 сентября . Бывший федеральный министр внутренних дел Отто Шили сыграл значительную роль в законодательстве посредством инициированных им антитеррористических законов.

В ноябре 2010 года была представлена ​​новая электронная идентификационная карта (nPA, ранее ePA) в формате ID-1 (размер кредитной карты) с чипом RFID 13,56 МГц (встроенным в правом верхнем углу), в котором хранятся персональные данные и биометрические данные (фотография и опционально два отпечатка пальцев). Это упростит идентификацию владельца карты, и карту можно будет использовать для официальных онлайн-услуг и электронной коммерции . Плата была увеличена до 28,80 евро ; с 1 января 2021 года — 37 евро.

1 ноября 2019 года в новое электронное удостоверение личности (nPA) были внесены незначительные текстовые изменения, касающиеся полей информации о фамилии и отчестве при рождении.

2 августа 2021 года nPA был адаптирован к Регламенту (ЕС) 2019/1157. Изменения касаются того, что код страны «DE» отображается белым цветом на синем европейском флаге на лицевой стороне и что два отпечатка пальцев (в виде зашифрованного файла изображения) теперь являются обязательными на удостоверении личности. Кроме того, номер версии был добавлен в машиночитаемую зону удостоверения личности. Обязательное хранение двух отпечатков пальцев (оба указательных пальца, в противном случае отпечатки больших пальцев) вызвало критику со стороны сторонников защиты данных, но призвано обеспечить однозначную идентификацию. Однако в отчете Netzwerk Datenschutzexpertise (Сеть экспертизы по защите данных) делается вывод о том, что однозначная идентификация возможна и с отпечатком мизинца .

Планируемые изменения: с 1 мая 2025 года фотографии для удостоверений личности и паспортов должны создаваться только в государственных учреждениях или профессиональными фотографами и передаваться в цифровом виде, чтобы предотвратить изменение или манипуляцию лицом. [10] [11]

Внешность

Структура нового электронного удостоверения личности (версия, выданная до 2 августа 2021 г.)

Текущая немецкая идентификационная карта представляет собой пластиковую карту ID-1 (размером с кредитную карту) со встроенным чипом RFID . Биометрические данные, включая отпечатки пальцев и цифровую фотографию, хранятся на чипе. Однако при выдаче не создается центральный файл биометрических данных. Карта имеет многоцветные гильоши и издалека кажется зелено-коричневой. Тексты легенды, а также термины «Федеративная Республика Германия» и «Идентификационная карта» также переведены на английский и французский языки — два рабочих языка ООН .

Лицевая сторона

На лицевой стороне изображен немецкий орел и слова « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE » и « PERSONALAUSWEIS / IDENTITY CARD / CARTE D'IDENTITE ». Он содержит следующую информацию:

Задняя сторона

На оборотной стороне изображены Бранденбургские ворота . На ней размещена следующая информация:

Машиночитаемая зона

МСЗ структурирована в соответствии со стандартом ИКАО для машиносчитываемых удостоверений личности :

Первая линия

Вторая линия

Третья строка

Пустые места обозначены символом «<».

Различные варианты написания одного и того же имени в одном документе

Три возможных варианта написания одного и того же имени (например, Мюллер / Мюллер / Мюллер ) в разных документах иногда приводят к путанице, а использование двух разных вариантов написания в одном документе может создать у лиц, незнакомых с немецкой орфографией, впечатление, что документ является подделкой.

Имена, изначально записанные не в латинской системе письма, могут представлять еще одну проблему, если существуют различные международно признанные стандарты транскрипции.

Например, русская фамилия Горбачёв транскрибируется на немецком языке как
« Gorba tschow », на английском языке (также по стандарту ИКАО) как «
Gorba chev », на французском языке как « Gorba tchov », на испанском языке как «Gorba chov», на польском языке как « Gorba czow » и т. д. В немецких документах, удостоверяющих личность, используется официально зарегистрированное в Германии имя латинскими буквами, как правило, на основе транскрипции на немецкий язык.



Немецкий закон об именах допускает использование умлаутов и/или ß в фамилиях в качестве причины для официальной смены имени (даже простое изменение написания, например, с Мюллер на Мюллер или с Вайс на Вайс, считается сменой имени).

Чип

Новые удостоверения личности содержат совместимый с ISO 18000-3 [13] и ISO 14443 чип RFID 13,56 МГц , который использует протоколы ISO 7816. [14] [15] Этот чип хранит важную информацию с удостоверения личности, включая имя владельца, дату рождения и фотографию. Кроме того, с 2021 года правила ЕС требуют включения отпечатков пальцев владельца . Кроме того, новое удостоверение личности можно использовать для онлайн-аутентификации (например, для проверки возраста или для приложений электронного правительства). Электронная подпись , выданная в соответствии с регламентом ЕС eIDAS , также может храниться на чипе.

Биометрические данные могут быть доступны и прочитаны только правоохранительными органами , пограничным контролем и другими уполномоченными органами. [16] Все государственные учреждения, уполномоченные на доступ к данным чипа, были снабжены считывающими устройствами, сертифицированными Федеральным ведомством по информационной безопасности Германии (BSI). Сотрудники агентства могут использовать эти модули для отображения всех персональных данных, хранящихся на чипе, включая цифровую фотографию и, где применимо, сохраненные отпечатки пальцев. [17]

Для использования функции онлайн-аутентификации держателю необходим шестизначный десятичный PIN-код . Если держатель вводит неправильный PIN-код, ему необходимо ввести шестизначный десятичный код доступа, указанный на удостоверении личности, чтобы доказать, что у него есть удостоверение личности. Если неправильный PIN-код используется три раза, для разблокировки чипа необходимо использовать PUK- код. Данные на чипе защищены базовым контролем доступа и расширенным контролем доступа .

Функции безопасности

Удостоверение личности содержит следующие элементы безопасности [ необходима ссылка ] :

Проблемы и вызовы

С 1 ноября 2010 года были выпущены новые электронные удостоверения личности с функциями онлайн-аутентификации для выполнения административных или деловых вопросов в электронном виде, однако они остаются незнакомыми большинству немцев. Первоначально держателям удостоверений личности нужно было активировать онлайн-функцию с помощью PIN-кода. В 2019 году только 6% использовали свои электронные удостоверения личности [18], а 32% не активировали услугу. Отсутствие осведомленности и воспринимаемой ценности препятствует принятию. Хотя автоматическая активация этой функции с июля 2017 года направлена ​​на повышение использования [19] , доверие и четкая коммуникация остаются решающими.

Кроме того, eID не применим для многих транзакций по сравнению с другими странами. Доступно только 45 услуг, которые могут использоваться всеми гражданами Германии, остальные 86 доступны только в определенных муниципалитетах и ​​федеральных землях (BCG, 2020). Внедрение электронных услуг является дорогостоящим, что означает также наличие барьеров адаптации со стороны сайта провайдера, особенно для небольших административных учреждений.

Медленное развитие также проблематично для внедрения будущих электронных услуг в других областях. Например, eID является требованием для цифровых медицинских карт, предлагаемых медицинскими страховками (BCG, 2020). Это означает, что медленная адаптация eID также замедляет цифровизацию в других областях.

Удостоверение личности гражданина Восточной Германии

Удостоверения личности в Восточной Германии выпускались в виде бумажных книжечек в синей пластиковой обложке, очень похожих на современные паспорта. Снаружи тисненый герб Германской Демократической Республики, а также слова " DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK " ( "Германская Демократическая Республика" ). Внутри титульного листа есть уведомление для предъявителя:

Бургер Немецкой Демократической Республики

Dieser Ausweis ist Ihr wichtigstes Dokument

Вы сказали:

1. Дизен Персоналаусвейс Стетс bei sich zu Tragen, Sorgfältig zu Behandeln, vor Verlust zu schützen und auf Verlangen der Volkspolizei vorzuzeigen bzw. auszuhändigen;

2. keine eigenmächtigen Eintragungen im Ausweis vorzunehmen, diesen nicht als Pfand oder zur Benutzung anderen Personen zu überlassen bzw. von Anderen Personen entgegenzunehmen;

3. jeden Wohnungswechsel Internalhalb von Drei Tagen bei der zuständigen VP-Dienststelle zu Melden;

4. jeden Verlust dieses Ausweises unverzüglich bei der nächsten VP-Dienststelle anzuzeigen.

Что переводится как:

Гражданин Германской Демократической Республики

Это удостоверение личности — ваш самый важный документ.

Поэтому вам необходимо:

1. всегда носите с собой это удостоверение личности, обращайтесь с ним бережно, берегите его от потери и предъявляйте или передавайте его Народной полиции по первому требованию;

2. не делать никаких записей в настоящем удостоверении личности, не передавать его другому лицу в залог или для использования, а также не принимать его в качестве такового;

3. уведомлять ответственный офис вице-президента о любом изменении места жительства в течение трех дней;

4. Немедленно сообщите в ближайший офис Вице-президента о любой утере данного удостоверения личности.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Посещение Великобритании в качестве гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии». GOV.UK. 27 мая 2022 г. Получено 11 мая 2023 г.
  2. ^ "GOV.UK, Руководство: Посещение Великобритании в качестве гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии". Лондон: Правительство Великобритании. 2023. Получено 18 июля 2024 .
  3. ^ abcd "Der Vorläufer des Personalausweises" [Предшественник удостоверения личности] (на немецком языке). Штадтилм: Der Bürgermeister, Stadt Stadtilm. 14 апреля 2016 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  4. ^ «Deutsches Reichsgesetzblatt: Passersatz (№ 143, Gesetz № 5291, Seite 601–609)» [Немецкий имперский юридический вестник: замена пропуска (№ 143, Закон № 5291, стр. 601–609)] (на немецком языке) ). Берлин: Reichsgesetzblatt . 1916 год . Проверено 23 июля 2024 г.
  5. ^ ab "Personalausweis, Augestellt als Passersatz (№ 143, Gesetz № 5291, S. 609)" [Документ, удостоверяющий личность, выданный вместо пропуска (№ 143, Закон № 5291, стр. 609)] (на немецком языке) . Берлин: Reichsgesetzblatt . 1916 год . Проверено 23 июля 2024 г.
  6. ↑ Аб Рат, Мартин (12 сентября 2020 г.). «Wie ein Nazi-Minister den Überwachungsstaat durchsetzte» [Как нацистский министр реализовал государство наблюдения] (на немецком языке). Хюрт: Legal Tribune Online (LTO) . Проверено 23 июля 2024 г.
  7. ^ «Из коллекции: еврейские удостоверения личности». Нью-Йорк: Музей еврейского наследия — Живой мемориал Холокоста. 17 августа 2021 г. Получено 23 июля 2024 г.
  8. ^ "Нюрнбергские расовые законы". Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года.
  9. ^ Ганеев, Рашид А (2014). «Взаимодействие маломощного лазерного излучения с поверхностями». Laser-Surface Interactions. Springer, Dordrecht : 23–60. doi :10.1007/978-94-007-7341-7_2. ISBN 978-94-007-7340-0.
  10. ^ "Новости: Фотографии на паспорт только в паспортных столах? Морфинговые подделки оказывают давление на чиновников". Дармштадт: Институт исследований компьютерной графики Фраунгофера IGD. 9 января 2020 г. Получено 22 июля 2024 г.
  11. ↑ Рат, Кристиан (12 сентября 2020 г.). «Personalausweis: Wie die Bundesregierung Morphing bei Passbildern verhindern will» [Удостоверение личности: Как федеральное правительство хочет предотвратить трансформацию на фотографиях в паспорте] (на немецком языке). Ганновер: RedaktionsNetzwerkes Deutschland . Проверено 22 июля 2024 г.
  12. ^ Этот номер должен быть закрашен при копировании удостоверения личности, согласно официальным инструкциям. Архивировано 9 октября 2020 года на Wayback Machine
  13. ↑ Хохштеттер, Кристоф Х. (23 июня 2010 г.). «Neuer Personalausweis:Wo die wirklichen Gefahren lauern» [Новое удостоверение личности: Где скрываются настоящие опасности]. ЗДНет .
  14. ^ Fumy, Walter; Paeschke, Manfred, ред. (13 декабря 2010 г.). Справочник по безопасности EID: концепции, практический опыт, технологии. стр. 49. ISBN 978-3-89578-658-7.
  15. ↑ Хохштеттер, Кристоф Х. (23 июня 2010 г.). «Neuer Personalausweis: Wo die wirklichen Gefahren lauern» [Новое удостоверение личности: Где скрываются настоящие опасности]. ЗДНет .
  16. ^ "Электронная идентификационная карта для граждан Европейского Союза и Европейской экономической зоны". Федеральное министерство внутренних дел, строительства и общин .
  17. ^ Bundes Druckerei. "FAQs - New German ID Card" (PDF) . Немецкие миссии в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2017 г.
  18. ^ "eGovernment MONITOR 2019". Инициатива D21 (на немецком языке). 16 октября 2019 г. Получено 3 июня 2022 г.
  19. ^ "Обзор немецкого проекта удостоверения личности и извлеченные уроки (обновление 2020 г.)". Thales Group . Получено 3 июня 2022 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Personalausweis (Германия) .