Вооруженные силы Филиппин ( AFP ) ( филиппинский : Sandatahang Lakas ng Pilipinas ) — вооруженные силы Филиппин . Он состоит из трех основных филиалов обслуживания; Армия , Военно -воздушные силы и Военно - Морской Флот (включая Корпус морской пехоты ). Президент Филиппин является главнокомандующим ВСФ и формирует военную политику совместно с Министерством национальной обороны , исполнительным департаментом, действующим в качестве главного органа, осуществляющего военную политику, а начальник штаба вооруженных сил Силы Филиппин являются главнокомандующим и высшим офицером AFP.
Основанная в соответствии с Законом о национальной обороне 1935 года и берущая свое начало от Филиппинской революционной армии , AFP сыграла неотъемлемую роль в истории страны. AFP также принимала участие в различных конфликтах, таких как борьба с восстанием против Коммунистической партии Филиппин (КПФ) и связанных с ней организаций, Новой народной армии (ННА) и Национального демократического фронта Филиппин (НДФ), а также в операциях. против местных исламских террористов на Минданао . AFP также принимала участие в различных миротворческих операциях по всему миру в рамках своего вклада в Организацию Объединенных Наций . [6] В настоящее время военная служба является полностью добровольной. [7]
В результате сокращения числа активных коммунистических повстанцев и джихадистских группировок в 2020-х годах AFP сместило свое основное внимание с борьбы с внутренними угрозами, такими как повстанцы и местный терроризм, на защиту территории Филиппин от внешних угроз. [8]
Доколониальные Филиппины содержали местные группы ополченцев в рамках системы барангая . Как сообщают данные , эти группы, помимо поддержания порядка в своих общинах, также служили их силами обороны. С приходом ислама система сил обороны в султанатах региона Минданао, находящихся под контролем мусульман, отражала системы других существующих султанатов в регионе. Эти местные воины, состоявшие на службе у султана, также несли ответственность перед назначенными им квалифицированными гражданами мужского пола.
Во время испанского колониального периода испанская армия отвечала за защиту и общий порядок архипелага на суше, в то время как испанский флот осуществляет морскую охрану на море, а также обеспечивает военно-морскую логистику армии. Гражданская гвардия взяла на себя полицейские обязанности и поддержание общественного порядка в деревнях и городах. В первые годы испанской колониальной эпохи большинство формирований армии состояло из конкистадоров при поддержке местных вспомогательных сил. К XVIII и XIX векам были созданы линейные пехотные и кавалерийские формирования, состоящие из смешанного испанского и филиппинского личного состава, а во второй половине XIX века - добровольческие батальоны, состоящие из полностью филиппинских добровольцев. Подразделения из других колоний также были набраны для пополнения существующих формирований на Филиппинах. Почти все формирования испанской армии на архипелаге участвовали в местных религиозных восстаниях 17—19 веков, а также в Филиппинской революции 1896 года, борясь против революционных сил. На пике революции некоторые филиппинцы и несколько испанцев из испанской армии, гражданской гвардии и военно-морского флота перешли на сторону Филиппинской революционной армии .
Уступка Филиппин Испанией по Парижскому договору 1898 года поставила под серьезную угрозу независимость недавно провозглашенной республики Юго-Восточной Азии. Революционеры отчаянно сражались, поскольку американские войска уже высадились на других островах и захватили города и деревни. В 1901 году американцы создали филиппинскую полицию , укомплектованную филиппинскими боевиками и использовавшуюся против генерала Агинальдо, который позже был взят в плен.
9 апреля 2002 года президент Филиппин Глория Макапагал Арройо объявила, что филиппино-американская война закончилась 16 апреля 1902 года капитуляцией генерала Мигеля Мальвара . [13]
С самого начала американского правления на Филиппинах армия Соединенных Штатов взяла на себя ответственность за защиту страны на суше, а ВМС США - на море до принятия Закона о национальной обороне 1935 года, который призывал к отдельные силы обороны Филиппин.
В соответствии с Законом о национальной обороне 1935 года , Вооружённые силы Филиппин были официально созданы 21 декабря 1935 года, когда закон вступил в силу. [14] Генералу США в отставке Дугласу Макартуру было поручено руководить его созданием и обучением. Макартур принял предложение и стал фельдмаршалом Филиппин - звания, которого с тех пор не имел никто другой. [15] Джин Макартур , его жена, нашла ситуацию забавной и заметила, что ее муж прошел путь от самого высокого звания в армии Соединенных Штатов до самого высокого звания в несуществующей армии. Президент Кесон официально присвоил Макартуру звание фельдмаршала на церемонии во дворце Малаканьян 24 августа 1936 года, когда он появился с золотым маршальским жезлом и уникальной униформой. [16]
Армия Филиппин включала в себя военно-морские и воздушные силы, подчинявшиеся непосредственно штабу армии, а также филиппинскую полицию, которая позже стала частью сухопутных войск как дивизия. В 1938 году Полицейское управление было отделено от армии и реорганизовано в национальную полицию. [17] [18]
Военное управление на островах было разделено на десять «военных округов». [19]
Макартур расширил армию Филиппин за счет возрождения военно-морского флота в 1940 году и формирования филиппинского армейского авиационного корпуса (бывший филиппинский полицейский авиационный корпус), но они не были готовы к бою в начале Тихоокеанской войны в декабре 1941 года. и не смог отразить японское вторжение на Филиппины в 1941–42 годах .
В 1940–41 годах большинство солдат филиппинской армии были включены в состав Дальневосточных сил армии США (USAFFE), а их командующим был назначен Макартур. USAFFE сделали свой последний бой на острове Коррегидор , после чего японские войска смогли заставить все оставшиеся филиппинские и американские войска сдаться. Создание генерального штаба Армии Содружества Филиппин на месте военной базы, перешедшей в провинцию во время оккупации. Те, кто пережил вторжение, но бежал от японцев, составили основу признанных партизанских отрядов и действующих местных вооруженных сил Армии Содружества Филиппин, которые продолжали борьбу с врагом на всех островах. Филиппинская полиция во время освобождения проходила действительную службу в составе Вооруженных сил Филиппин.
После поражения Японии во Второй мировой войне Филиппины получили независимость в 1946 году (это была их вторая независимость после Декларации независимости Филиппин в 1898 году).
Довоенные военные округа некоторое время продолжали использоваться для управления вооруженными силами, [19] пока они не были реорганизованы в командования военных округов в 1946 году. [20] В 1947 году впервые появились современные AFP с модернизацией PAAC до Philippine Air. Сила .
В 1950 году был создан Корпус морской пехоты Филиппин , подразделение морской пехоты под командованием ВМС Филиппин, после того как тогдашний министр обороны Рамон Магсайсай приказал коммодору Рамону Алькарасу отправиться изучать организацию морской пехоты США. Алькарас рекомендовал создать новую службу, за что получил звание «отца» филиппинской морской пехоты . [21]
Во время Корейской войны с 1951 по 1953 год Филиппины направили в Корею различные батальоны AFP, известные как Филиппинские экспедиционные силы (PEFTOK), чтобы сражаться в составе командования Организации Объединенных Наций под руководством США за освобождение Южной Кореи от вторгшихся северокорейских войск.
На протяжении всего этого времени АФП находилась в конфликте с различными элементами Хукбалахапа, которые , до сих пор известные как «хуки», были преобразованы в Хукбонг Мапагпалайя нг Баян («Народно-освободительная армия»), вооруженное крыло марксистско-ленинской партии. Коммунистическая партия Филиппин 1930 года (ПКП-1930). Этот конфликт фактически закончился в 1954 году, когда хуки стали исчерпанной силой во время президентства Рамона Магсайсая . [22] : 44
В 1966 году батальон AFP также был отправлен в Южный Вьетнам во время войны во Вьетнаме , чтобы улучшить экономические и социальные условия жизни тамошнего народа. В то же время на острова Спратли были отправлены подразделения AFP .
В 1963 году первые женщины пополнили ряды вооруженных сил с созданием Женского вспомогательного корпуса.
Президент Фердинанд Маркос стремился иметь сильное личное влияние на Вооруженные силы, как только он стал президентом в 1965 году, [23] [24] : «32» держался за портфель министра обороны в первые тринадцать месяцев своего президентства [ 25] для разработки того, что ученые называют «системой патронажа внутри оборонного ведомства». [26] Портфель позволил ему напрямую взаимодействовать с руководством AFP и участвовать в повседневной работе AFP. [27]
После объявления военного положения в 1972 году Маркос использовал АФП как то, что в отчете Комиссии Давиде позже было названо его «исполнителем военного положения» [28] и «одной из жизненно важных опор режима». [28] После объявления военного положения в 1972 году одной из их первых задач был быстрый арест и сдерживание политических оппонентов Маркоса, [29] и власть Маркоса была фактически сломлена, как только достаточное количество военных отказалось от своей поддержки [30] Антонио Парладе отмечает, что для того , чтобы заставить военных обеспечить сотрудничество, Маркосу «пришлось расширить военную организацию и покровительствовать генералам, чтобы купить их лояльность». [23] [31]
Маркос курировал значительное расширение AFP, численность которого выросла с 57 100 человек в 1971 году до увеличения на 97,89 процента (113 000 человек) в 1976 году - значительный рост за пятилетний период. [28] Он также увеличил военный бюджет с 880 миллионов песо в 1972 году до 4 миллиардов песо в 1976 году. [28] Маркос также учредил программу AFP Self Reliance Defense Posture (SRDP), которая должна была позволить AFP создавать собственное оружие. танки, бронетехника, корабли, канонерские лодки и самолеты производятся на месте, а не закупаются у иностранных источников. [32] Сюда входил [ нужна ссылка ] « Проект Санта-Барбара » ВМС Филиппин, в рамках которого в 1972 году проводились испытания РСЗО Bongbong II , названной в честь сына Маркоса. Однако проект был прекращен до того, как администрация Маркоса прекратила свое существование. [33] [ чрезмерный вес? – обсудить ] [ нужен лучший источник ]
Военным было поручено множество функций, помимо задач национальной обороны, в том числе помощь в осуществлении контроля над ценами на ключевые продукты, такие как кукуруза и рис, обеспечение соблюдения правил национальной программы закупок кукурузы, помощь в сборе средств с сельских и государственных банков. кредиты, реализация закона об аграрной реформе и различные функции полиции, такие как сбор нелицензированного огнестрельного оружия и обеспечение комендантского часа, а также подавление забастовок, митингов и других демонстраций. [28]
Маркос провел «крупнейшую перестановку в истории вооруженных сил», когда он принудительно отправил в отставку четырнадцать из двадцати пяти флагманов AFP, в том числе начальника штаба AFP, заместителя начальника штаба AFP, командующего филиппинской армией. , начальник филиппинской полиции, командиры всех четырех полицейских зон и одна треть всех провинциальных командиров ПК. [34] Другие ключевые офицеры, критиковавшие Маркоса, такие как коммодор Рамон Алькарас , были вынуждены покинуть службу. [21] На их место Маркос назначил офицеров из своего родного региона, Илокос, наиболее важные из которых имели семейные связи с Маркосом, что обеспечивало их семейную и региональную лояльность к нему. [27] [26]
Среди наиболее известных таких назначений были назначения генерала Фабиана Вера на пост командующего Службой безопасности президента в 1965 году и начальника штаба АФП в 1981 году; [35] [36] Хуан Понсе Энриле на посту министра обороны с 1970 по 1986 год; [35] и генерал Фидель Рамос в качестве начальника полиции Филиппин, а затем заместителя начальника вооруженных сил с 1981 по 1986 год. [35]
Генералам, лояльным Маркосу, разрешалось оставаться на своих должностях после предполагаемого пенсионного возраста или награждались гражданскими правительственными постами. [37] Это привело к потере морального духа среди среднего звена АФП, поскольку это означало значительное замедление продвижения по службе и привело к тому, что многие офицеры ушли в отставку со званиями, намного более низкими, чем они могли бы заработать в противном случае. [27] [34]
Среди средних чинов АФП в конечном итоге сформировалось несколько клик недовольных офицеров, в первую очередь Движение за реформу вооруженных сил в начале 1980-х годов. [34]
Таким образом, считается, что администрация Маркоса ознаменовала упадок АФП с точки зрения ее традиционных ценностей гражданского превосходства и профессионализма, [38] [39] что привело к необходимости реформы сектора безопасности при последующих администрациях, [39] в соответствии с рекомендациями. Комиссии Давиде в 1990 году и Комиссии Фелисиано в 2003 году. [40] [41]
Как гражданские [42] [43], так и военные [23] историки сходятся во мнении, что « нарушения прав человека со стороны войск стали безудержными» [23] [31] во время правления Маркоса, [23] как документально подтверждено международными организациями по мониторингу, такими как Amnesty International. . [44] Подразделения, часто упоминаемые в этих инцидентах, включают Группу разведки и безопасности Metrocom (MISG) , [45] и 5-е подразделение безопасности полиции (5CSU) [46] Филиппинской полиции , [47] , а также Разведывательную службу. Служба Вооружённых Сил Филиппин (ISAFP). [48] В пособничестве этой деятельности также были обвинены Служба безопасности президента и Национальное агентство разведки и безопасности (NISA). [49] Помимо нарушений прав человека, эти подразделения также были обвинены в преследовании средств массовой информации, [50] [51] корпоративного управления, [52] и оппозиционных групп [53] с помощью угроз, запугивания и насилия.
Администрация Маркоса также положила начало как минимум двум затянувшимся конфликтам, которые продолжали преследовать более поздние администрации: конфликт Моро и конфликт Новой народной армии . [54]
Серьезный конфликт моро начался в 1968 году, когда недолговечные организации, такие как Мусульманское движение за независимость и Организация освобождения Бангсаморо, сформировались в ответ на новости о резне в Джабиде , [55] [56] [57] со многими из своих сил в конечном итоге. объединившись, в 1972 году был сформирован Фронт национального освобождения моро. [54] [55]
Между тем, Коммунистическая партия Филиппин (КПП) была сформирована в 1968 году, а Новая Народная Армия (ННА), основанная в 1969 году, [54] выросла по всей стране до 200 000 человек. [ нужна цитата ]
Из-за того, что широко считалось фальсификацией выборов во время президентских выборов на Филиппинах 1986 года , [58] в феврале 1986 года наступил период неопределенности. [59] [60] Существовали движение бойкота и планы массовых гражданских протестов. [61]
Во время хаоса Движение за реформу вооруженных сил , возглавляемое тогдашним министром обороны Хуаном Понсе Энриле, решило устроить военный переворот против Маркоса. [62] Однако заговор был раскрыт, [63] и вовлеченные в него силы оказались в ловушке в лагере Агинальдо в Кесон-Сити . Затем они искали и получили поддержку начальника полиции Филиппин и заместителя начальника штаба AFP генерал-лейтенанта Фиделя В. Рамоса в соседнем лагере Крам , но даже после бегства Рамоса их силы оказались в ловушке в двух соседних лагерях.
Католический архиепископ Манилы Хайме Син выступил на Radio Veritas и призвал людей пойти на участок проспекта Эпифанио де лос Сантос между двумя лагерями и помочь защитить силы повстанцев. [62] Поскольку гражданские группы уже планировали массовые протесты в связи с результатами выборов, большая толпа смогла собраться и помешать силам Маркоса атаковать лагеря Агинальдо и Краме. [60] [61] Это гражданское восстание, которое впоследствии стало известно как Революция народной власти , привело к тому, что различные подразделения АФП отказались стрелять по лагерям и защищающим их мирным жителям, а также привело к отстранению Маркоса от власти. . [64] [65] Корасон Акино был затем назначен новым президентом Филиппин. [66]
Вскоре после полуночи 26 февраля пять армейских грузовиков под командованием Фиделя Рамоса прибыли во дворец Малакананг, чтобы обезопасить его после ухода Фердинанда Маркоса, и различные люди вошли в него, ознаменовав конец правления Маркоса и поместив дворец под контролем Временного правительства Филиппин до тех пор, пока год спустя, в 1987 году, не будет принята новая конституция .
Во время правления Корасон Акино большинство воинских частей оставались верными ей, поскольку она боролась с различными попытками государственного переворота против нее, либо со стороны военных группировок, оставшихся верными бывшему диктатору, [28] : 135 , либо со стороны Движения за реформу вооруженных сил . [28] Попытка государственного переворота 1989 года , самая кровавая из всех попыток государственного переворота против нее, была подавлена с помощью США. [ нужна цитата ]
После попытки государственного переворота 1989 года президент Акино учредил комиссию по установлению фактов во главе с председателем COMELEC Иларио Давиде-младшим для расследования и предоставления полного отчета о серии попыток государственного переворота. [68] [69] Когда отчет Комиссии Давиде был опубликован, он рекомендовал несколько краткосрочных и долгосрочных контрмер, включая создание гражданской национальной полиции, борьбу с коррупцией в вооруженных силах, обзор эффективности назначаемых правительственных чиновников, реформы в процессе продвижения по службе в армии, пересмотр законов о выборах к президентским выборам 1992 года и окончательное заявление со стороны Акино о том, намерена ли она баллотироваться на переизбрание в 1992 году. [28] : 509–530 [70] Публикация рекомендаций отчета считается одной из ключевых отправных точек реформы сектора безопасности на Филиппинах. [39] [40]
Во время ее президентского срока AFP также развернула массированную кампанию против CPP-NPA после короткого перерыва, а также против Фронта национального освобождения моро (MNLF) на юге. [ нужна цитата ]
В 1991 году количество основных служб AFP было сокращено с четырех до трех, когда Филиппинская полиция или PC, главная служба AFP, призванная обеспечивать соблюдение закона и пресекать преступность, была официально объединена с Объединенной национальной полицией страны , национальной полицией. заставить города и муниципалитеты страны, присоединенные к ПК, превратиться в Филиппинскую национальную полицию , тем самым выведя ее из-под контроля АФП, и она была цивилизована в соответствии с законом, принятым Конгрессом, и, таким образом, перешла в подчинение Министерства внутренних дел и местного самоуправления в качестве результат. [71]
В 2000 году тогдашний президент Джозеф Эстрада приказал АФП начать « тотальную войну » против Исламского фронта освобождения моро , отколовшейся группы НФОС, которая хочет провозгласить Минданао независимым государством.
В 2001 году Эстрада был отстранен от власти в результате двухдневного восстания Edsa Dos People Power, в котором AFP сыграла ключевую роль. Революция назначила президентом тогдашнего вице-президента Глорию Макапагал Арройо .
С 2001 года Вооруженные силы Филиппин активно поддерживают войну с терроризмом и с тех пор атакуют террористические группы на Минданао. В 2012 году начальник штаба AFP заявил, что в течение длительного периода не наблюдалось увеличения численности солдат и что военные намерены нанять 30 000 военнослужащих за три года. [72]
В 2013 году AFP удалось остановить атаки Фронта национального освобождения моро во время кризиса в городе Замбоанга, когда они начали атаку с целью провозгласить независимость Республики Бангсаморо . В 2016 году АФП столкнулась с группировкой Мауте на Бутиге в феврале и ноябре 2016 года. В 2017 году АФП также столкнулась с боевиками ИГИЛ в Марави , призвав президента Дутерте объявить военное положение в соответствии с Прокламацией № 216 .
После подписания Всеобъемлющего соглашения по Бангсаморо в 2014 году АФП сыграло ключевую роль в процессе нормализации отношений с ИФОМ, который включает «вывод из эксплуатации комбатантов ИФОМ и их оружия, а также преобразование нескольких лагерей в продуктивные и устойчивые сообщества». », [73] развивая тесные рабочие отношения с Филиппинской национальной полицией и Исламскими вооруженными силами ИФОМ-Бангсаморо (BIAF) в стремлении к миру в Бангсаморо . [74]
В 2024 году число активных коммунистических повстанцев в ННА достигло минимума в 1500 человек, и AFP стремилась нейтрализовать их к концу года. В результате этого развития AFP сместило свое внимание с борьбы с внутренними угрозами на защиту территории Филиппин от внешних угроз, таких как вторжение Китая в Западно-Филиппинское море . [75]
Конституция Филиппин 1987 года поставила АФП под контроль гражданского лица, президента Филиппин , который действует как ее главнокомандующий . Все его филиалы входят в состав Министерства национальной обороны , которое возглавляет министр национальной обороны .
У AFP есть три основные службы: [76]
Эти три основные службы объединены под руководством начальника штаба Вооруженных сил Филиппин (CSAFP), который обычно имеет звание генерала / адмирала . Руководителю аппарата AFP в первую очередь помогают:
Оба обычно имеют звания генерал-лейтенанта / вице-адмирала .
Трем высшим должностям AFP также помогает Объединенный штаб секретарей (SJSAFP), который является главным исполнительным директором начальника штаба AFP, заместителя начальника штаба и заместителя начальника штаба.
Каждую из трех основных ветвей возглавляет офицер со следующими титулами:
Между тем, начальнику штаба AFP также помогают 10 следующих должностных лиц в звании генерал-майора / контр-адмирала , которые входят в состав дивизий Объединенного штаба в Генеральном штабе в Кэмп-Агинальдо . Эти подразделения Объединенного штаба также являются частью Объединенного штаба, в который входят начальник штаба AFP, заместитель начальника штаба и заместитель начальника штаба.
В состав AFP также входит специальный штаб, который разделен на две отдельные группы. Эти группы также помогают руководителю AFP в назначенных им областях: [77]
Начальнику AFP также помогают следующие командирские должности, военнослужащие размером с дивизию имеют звание генерал-майора / контр-адмирала :
19 июня 2020 года на основании Приказа ДНД №. 174, AFP внесла серьезные изменения в переименование своих должностей среди высокопоставленных чиновников, например следующие: [78]
Однако AFP отложило изменение названий на несколько месяцев позже, поскольку президент Родриго Дутерте отменил использование названий должностей и решил сохранить традиционные названия должностей. [79]
Подразделения этих трех служб могут быть отнесены к одному из шести «Объединенных командований», возглавляемых каждым командующим Объединенного командования; состоящий из различных филиалов трех филиалов AFP, которые являются мультисервисными региональными организациями. Объединенное командование отвечает за мониторинг, обеспечение безопасности и защиту своего конкретного географического района операций на Филиппинах. В настоящее время в AFP имеется шесть объединенных командований, каждый из которых имеет звание генерал-лейтенанта / вице-адмирала и подчиняется непосредственно начальнику штаба Вооруженных сил Филиппин . [80]
Несколько общеорганизационных служб поддержки и отдельные подразделения подчиняются непосредственно Генеральному штабу Вооруженных сил Филиппин (AFP GHQ). Единицами являются:
Полицейские силы Филиппин (ПК) представляли собой военно-полицейские силы Филиппинского типа жандармерии , созданные в 1901 году административным органом, назначенным Соединенными Штатами, на замену Гражданской гвардии испанского колониального режима. 13 декабря 1990 года был принят Республиканский закон № 6975, организовавший Филиппинскую национальную полицию (PNP), состоящую из членов Объединенной национальной полиции (INP), а также офицеров и рядового состава ПК. После вступления в силу этого закона ПК перестал быть основной службой Вооруженных сил Филиппин, а ИЯФ перестал быть национальной полицией и силами гражданской обороны. [89] 29 января 1991 года ПК и ИЯФ были официально упразднены, и на их месте была активирована ПНП. [90]
Береговая охрана Филиппин (PCG) также является еще одним ведомством, приданным Вооруженным силам Филиппин, но из-за гражданского характера функций PCG 30 марта 1998 г. это привело к отделению Береговой охраны от ВМС Филиппин в силу Исполнительного указа № 475, подписанного президентом Фиделем Рамосом. Приказ фактически передал PCG из Министерства национальной обороны в Канцелярию президента, а затем в Министерство транспорта и коммуникаций (DOTC) 15 апреля 1998 года на основании Указа № 477.
AFP является одним из «основных субъектов безопасности» [40] , на которых сосредоточено управление и реформа сектора безопасности на Филиппинах , которая включает в себя цивилизацию, профессионализацию, модернизацию и расширение возможностей институтов безопасности филиппинского правительства [40] [91] [ 92], чтобы привести их в соответствие с хорошим управлением и такими принципами, как права человека , свобода информации и верховенство гражданского права . [93] [94] Этот процесс продолжался с момента создания Пятой Филиппинской Республики после Революции народной власти 1986 года , [91] еще до того, как эта концепция получила полное международное определение в 1990-х годах. [95]
Необходимость установления гражданского контроля над вооруженными силами была программой реформ, к которой начали обращаться почти сразу после того, как Фердинанд Маркос был свергнут в результате Революции народной власти 1986 года ; Через год после свержения Маркоса Конституция Филиппин 1987 года закрепила принцип превосходства гражданского населения над военными. [96] После различных попыток государственного переворота 1980-х годов рекомендации Комиссии Давиде включали роспуск филиппинской полиции как службы в рамках АФП, что в конечном итоге привело к созданию гражданской филиппинской национальной полиции . [97] В 1998 году президент Фидель Рамос подписал указы 475 и 477, подтверждающие гражданский характер береговой охраны Филиппин и перевод ее из состава ВМС Филиппин в Министерство транспорта и коммуникаций (DOTC). [98]
В докладе Колледжа национальной обороны Филиппин в декабре 2013 года «Обзор национальной безопасности» бывший заместитель министра национальной обороны Родел Круз определил некоторые аспекты цивилизации, которые требуют внимания в рамках реформы сектора безопасности: [40]
- Повышение гражданского потенциала для управления обороной;
- Создание активной группы поддержки реформы сектора безопасности;
- Грамотная подготовка и исполнение бюджета;
- Поддержка местной оборонной промышленности;
- Разумная и последовательная разработка и реализация политики; и
- принятие обновленного Закона о национальной обороне.
По большей части надзор за органами безопасности филиппинского государства возложен на правительственные ведомства через конституционную систему сдержек и противовесов - в первую очередь, Конгресс и Комиссия по правам человека. [96] Однако организации гражданского общества также стали участвовать в цивилизации, профессионализации, модернизации и расширении возможностей институтов безопасности филиппинского государства, в зависимости от того, сколько внимания каждый президент, как главнокомандующий, уделяет участию гражданского общества. [99]
Учитывая больший акцент на оборонной реформе Филиппин (PDR), начиная с 2010 года, переход к взаимодействию с организациями гражданского общества был осуществлен в рамках Плана внутреннего мира и безопасности (IPSP) 2010 года, и аналогичные принципы были закреплены в AFP-2016. План поддержки развития и безопасности (DSSP) следующей администрации. [100] Однако гражданское общество больше не считается главным стратегическим приоритетом в рамках 15-летней дорожной карты трансформации AFP, инициированной при администрации Дутерте, как это было в рамках Программы PDR 2003-2016 годов. [101]
За 21 год правления Фердинанда Маркоса AFP претерпело ряд изменений, в частности, с точки зрения продвижения по службе офицеров на основе лояльности и связей с президентом, а также с точки зрения выполнения задачи по введению военного положения, что привело к назначению офицеров участие в нарушениях прав человека и коррупции. [40] Таким образом, считается, что годы с 1965 по 1986 год ознаменовали упадок АФП с точки зрения ее традиционных ценностей гражданского превосходства и профессионализма, [38] [39] что привело к необходимости активной профессионализации АФП. [39] [40] Комиссия Давиде 1990 года и Комиссия Фелисиано 2003 года дали рекомендации по профессионализации AFP еще в 1990 и 2003 годах, соответственно. [38] [40]
В рамках Программы реформы обороны Филиппин (PDR) с 2003 по 2016 год шаги, которые AFP стремилось предпринять в направлении профессионализации, включали разработку «Программ развития честности», программных усилий по улучшению качества службы, программ непрерывного развития для командиров и штаба, и реформы в наборе рядового персонала. [102] Наряду с развитием потенциала, «профессионализация всех рангов» является одним из двух стратегических приоритетов, определенных в 15-летней дорожной карте трансформации AFP, которая заменила программу PDR во время администрации Дутерте. [101]
Республиканский закон № 7898, одобренный 23 февраля 1995 года, провозгласил политикой государства модернизацию АФП до уровня, на котором она может эффективно и полностью выполнять свои конституционные полномочия по поддержанию суверенитета и сохранению достояния Республики. Филиппины, и поручил предпринять конкретные действия для достижения этой цели [103] в течение 15-летнего периода, заканчивающегося в 2010 году. [104] Республиканский закон № 10349, одобренный 11 декабря 2012 года, внес поправки в RA7898, устанавливающие пересмотренную модернизацию AFP. Программа [105] продлится еще 15 лет и завершится в 2027 году. [104] Закон включал новые положения о приобретении оборудования для всех отделений AFP. [ нужна цитата ]
В октябре 1999 года Совместная оценка обороны (JDA) началась как обсуждение политического уровня между министром национальной обороны Филиппин и министром обороны США. Первоначальный отчет JDA в 2001 году дал объективную оценку обороноспособности Филиппин. Во время государственного визита в Вашингтон в мае 2003 года президент Арройо обратился к США за помощью в проведении стратегической оценки системы обороны Филиппин. Это привело к последующему JDA и формулированию рекомендаций по устранению недостатков, обнаруженных в оборонной структуре Филиппин. [106]
Результаты JDA 2003 года были разрушительными. Выводы JDA показали, что AFP лишь частично способна выполнять свои самые важные миссии. Более того, результаты в подавляющем большинстве указывали на то, что институциональные и стратегические недостатки являются основной причиной большинства недостатков. Общая нить во всем: отсутствие стратегического планирования, которое могло бы сосредоточить внимание DND/AFP на устранении приоритетных угроз и увязать требования к возможностям с процессом приобретения.
В частности, JDA 2003 года выявило критические недостатки в следующих конкретных областях: [107]
Во время ответного визита на Филиппины в октябре 2003 года президента США Буша он и президент Арройо опубликовали совместное заявление, в котором выразили свою готовность приступить к реализации многолетнего плана по реализации рекомендаций JDA. Программа оборонной реформы Филиппин (PDR) является результатом этого соглашения.
JDA конкретно определило 65 ключевых областей и 207 вспомогательных проблемных областей. Они были сокращены до десяти общих и взаимосвязанных рекомендаций, которые позже легли в основу того, что стало известно как Приоритетные программы PDR. Десять таковы: [108]
С точки зрения Министерства национальной обороны Филиппин (DND), рамки реформ основаны на условиях растущего экономического могущества и постепенного снижения уровня угрозы с течением времени и направлены на достижение следующих улучшений: [109] 1. Решение проблем Пробелы в возможностях AFP, позволяющие AFP эффективно выполнять свою миссию. 2. Внедрить возможности беспрепятственного взаимодействия путем развития навыков проведения совместных операций, устраняя необходимость урегулирования кризисов отдельными основными службами, как это делалось ранее. 3. повысить эффективность операций внутренней безопасности. 4. Повышение потенциала по борьбе с терроризмом и другими транснациональными угрозами. 5. Обеспечить устойчивость и/или долгосрочную жизнеспособность приобретенных способностей. 6. Повышение экономической эффективности операций. 7. Улучшить подотчетность и прозрачность в ДНР. 8. Повышать профессионализм в AFP посредством реформ в таких областях, как продвижение по службе, назначения и обучение. 9. Расширить участие АФП в мирном процессе.
Согласно целям, изложенным в «Руководстве по военной реформе Филиппин»: «PDR служит общей основой для реорганизации наших систем и переоснащения нашего персонала». [110] Реформа обороны Филиппин следует трехэтапному плану реализации: [111] 1. Создание условий для реформы (2004–2005 гг.); 2. Поддержка оборонного ведомства (2005–2007 гг.); 3. Реализация и институционализация реформы (2007–2010 гг.).
23 сентября 2003 года президент Арройо издал Указ № 240, оптимизирующий процедуры заключения оборонных контрактов для ускорения реализации оборонных проектов и быстрого реагирования на угрозы безопасности, одновременно содействуя прозрачности, беспристрастности и подотчетности в государственных операциях. Исполнительный указ 240 о создании Управления заместителя министра внутреннего контроля в ДНР, частично уполномочен институционализировать реформы в системах закупок и распределения средств в АФП и ДНР. [112] 30 ноября 2005 г. министр национальной обороны издал приказ департамента № 82 (DO 82), создавший Совет НДР и официально закрепивший организационную структуру реформы между ДНД и АФП, а также определяющий рабочий процесс и процесс принятия решений. процессы. [113]
PDR совместно финансируется правительствами США и РП. С 2004 по 2008 год финансирование составило 51,8 миллиона долларов США и 514,0 миллиона долларов США со стороны РП. [114] Первоначальное планирование предполагало, что 18-летний период реформ будет охватывать период устойчивого роста экономического роста в сочетании с столь же устойчивым снижением военной угрозы со стороны террористов и сепаратистов. Ни один из этих прогнозов не оказался верным. По состоянию на 2010 год [обновлять], по прошествии шести лет НДР, экономика Филиппин была внутренне сильной, но страдала от периода рецессии, которая подорвала покупательную способность Филиппин. Хуже того, ситуация с угрозами на Филиппинах существенно не улучшилась или, как в случае с архипелагом Сулу, ухудшалась. [115]
Во время президентства Арройо преднамеренная «ролодексация» высшего руководства в ДНР и АФП постоянно ставила сторонников НДР США в положение повторного завоевания ранее завоеванных очков и позиций, а у американских наблюдателей создавалось впечатление «два шага вперед, один шаг назад». программы. По состоянию на 2010 год [обновлять]американские наблюдатели не были уверены, продолжит ли преемник Арройо Бениньо Акино III , избранный на президентских выборах на Филиппинах 10 мая 2010 года, традицию быстрой смены высшего руководства. [116]
Американские наблюдатели сообщили, что общий прогресс НДР безошибочен и явно затронул более широкий круг филиппинских оборонных ведомств, чем первоначально предполагалось. Однако они видят некоторые тревожные признаки того, что глубина воздействия НДР может оказаться не такой значительной, как первоначально хотелось. Например, законодательный орган Филиппин продолжает значительно недофинансировать DND и AFP, составляющий в настоящее время 0,9 процента ВВП по сравнению со средним показателем в 2 процента во всем мире и 4 процентами расходов США. Даже при полной реализации всех программ PDR и Согласно рекомендациям, оборонное ведомство не сможет поддерживать себя на нынешнем уровне финансирования. Хотя эта сумма может быть компенсирована будущими расходами, по состоянию на 2010 год [обновлять]наблюдатели не видят никаких внешних признаков того, что законодательный орган планирует это сделать. [116] Один американский наблюдатель сравнил процесс PDR с движением джипни по оживленному проспекту Манилы, объяснив, что «джипни движется в своем собственном темпе, неожиданно останавливается, часто меняет пассажиров, необъяснимо и резко движется вправо и влево в пробке, но в конце концов прибудет благополучно». [117] Президент Акино пообещал реализовать программу PDR. [118] По состоянию на 9 марта 2011 года [обновлять]крупная филиппинская новостная организация, отслеживающая выполнение его обещаний, оценила его как «подлежащее определению». [119]
Договор о взаимной обороне между Филиппинами и Соединенными Штатами не обновлялся с момента его подписания в 1951 году. По состоянию на 2013 год [обновлять]велись обсуждения официального американо-филиппинского рамочного соглашения, в котором подробно описывается, как силы США смогут «действовать на филиппинских военных базах». и в территориальных водах Филиппин, чтобы помочь наращивать военный потенциал Филиппин в области морской безопасности и осведомленности о морской сфере». [120] В частности, это Рамочное соглашение позволит увеличить ротационное присутствие американских войск на Филиппинах. [121]
Давние договоры, такие как вышеупомянутый Договор о взаимной обороне 1951 года и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС) 1982 года, [122] имеют большое значение для Филиппин, в частности, в обеспечении безопасности на море; соответственно, их юридически обязательный характер обеспечивает долгосрочную эффективность взаимного оборонного сотрудничества и развития филиппинской морской и архипелажной территории.
Оборонные операции Филиппин частично поддерживаются за счет фондов США 1206 (102,3 миллиона долларов) и 1207 (16,02 миллиона долларов). Эти средства направлены на реализацию программ по обеспечению безопасности, борьбе с терроризмом и обеспечению верховенства закона. [123] В целом, Соединенные Штаты увеличивают финансирование программ военного образования и подготовки в Юго-Восточной Азии. Последний бюджет Министерства обороны США для региона включает 90 миллионов долларов на программы, что на 50 процентов больше, чем четыре года назад. [124]
Министр обороны Вольтер Т. Газмин официально завершил программу PDR 23 июня 2016 года, поскольку предстоящая администрация Родриго Дутерте, срок полномочий которой начнется позже в том же месяце, дала понять, что хочет установить собственное направление управления обороной Филиппин. имеет значение. [125]
16 мая 2022 года дворец Малакананг объявил, что президент Родриго Дутерте подписал закон, известный как Закон Республики №. 11709, который предусматривает трехлетний фиксированный срок для ключевых должностных лиц Вооруженных сил Филиппин, таких как начальник штаба Вооруженных сил Филиппин , заместитель начальника штаба Вооруженных сил Филиппин, заместитель начальника штаба Вооруженных Сил Филиппин, командующего филиппинской армией , командующего ВВС Филиппин , командующего ВМС Филиппин , генерального инспектора и соответствующих командующих Единые команды. При этом младшие офицеры в званиях от подпоручика/прапорщика до полковника/капитана, а также рядовой состав будут в обязательном порядке увольняться в отставку по достижении 56 лет или отслужить максимум 30 лет действительной службы, а флагманы, достигшие звания от бригадного генерала/коммодора до генерал-лейтенанта/вице-адмирала будут иметь пенсионный возраст 59 лет, если только они не названы командующим родом войск или объединенным командованием, как это определено в законе. Согласно новому закону, члены, которые будут назначены в профессорский корпус, будут уходить в отставку по достижении 60-летнего возраста или по завершении 20-летнего срока службы, а срок полномочий суперинтенданта Филиппинской военной академии будет составлять четыре года. и не будет иметь права быть назначенным на более высокую должность, например, на должность руководителя аппарата, и будет уволен в отставку по истечении срока своего полномочий. Закон также позволяет президенту Филиппин прекращать свои соответствующие должности до истечения установленного срока полномочий, а также имеет право продлевать срок полномочий начальника штаба во время войны или в случае чрезвычайного положения в стране с согласия президента Филиппин. Конгресс Филиппин . [126] [127] Новый закон направлен на повышение организационного профессионализма и стабильности AFP внутри учреждения, а также будет способствовать дальнейшему повышению эффективности, готовности и результативности AFP в соответствии с мандатом AFP. Закон также направлен на смягчение последствий политики «вращающихся дверей» и отмену краткосрочных обязанностей командиров в рядах. [128]
Однако новый закон столкнулся со многими проблемами внутри организации AFP, из-за чего некоторые офицеры среднего звена выразили обеспокоенность по поводу продвижения по службе более молодых офицеров в иерархии, одновременно решая проблемы по поводу возможного сокращения повышенных офицеров в рядах подполковников. от полковника / лейтенанта-командующего к командиру из-за сокращения сроков пребывания в должности и развеивания опасений по поводу снижения системы продвижения по службе, основанной на заслугах. [129] Кроме того, другие препятствия также преследовали высшие чины из-за фиксированных сроков пребывания в должности различных офицеров, а также из-за назначения Бартоломе Висенте Бакарро на должность начальника штаба AFP , где в редакционной статье, сделанной тогдашним представителем AFP генерал-майором в отставке, Эдгард Аревало в The Manila Times назвал «Судьбы двух начальников штабов AFP», где назначение Бакарро главой AFP было произведено за несколько месяцев до достижения генералом Андресом Сентино обязательного пенсионного возраста, что делает Сентино единственным четырехзвездочным офицером в AFP по-прежнему выше, чем у Бакарро, что не позволило Бакарро подняться на следующий ранг. [130] [131] Проблемы, связанные с новым законом, вызвали недовольство в организации AFP, что также признал тогдашний исполняющий обязанности директора ДНД Карлито Гальвес-младший . [132] [133] После нескольких месяцев обсуждений был принят новый закон, направленный на устранение проблем, вызванных Законом Республики №. 11709, а 17 мая 2023 г. – Закон Республики №. Президентом Бонгбонгом Маркосом был подписан закон 11939 , который сократил количество должностных лиц с фиксированным сроком полномочий до пяти, а именно до начальника штаба Вооруженных сил Филиппин , срок полномочий которого составит максимум три года; командующий филиппинской армией , командующий ВВС Филиппин , главнокомандующий ВМС Филиппин , срок пребывания в должности которого составит не более двух лет, а срок полномочий - четыре года. Суперинтендант Филиппинской военной академии . Недавно пересмотренный закон также сохранил за президентом Филиппин право прекращать свои полномочия по своему усмотрению. [134] 7 января 2023 г. генерал Андрес Чентино был повторно назначен начальником штаба АФП, заменив генерал-лейтенанта Бартоломе Висенте Бакарро , что сделало Сентино единственным главой АФП, назначаемым на одну и ту же должность дважды, с 12 ноября 2021 г., до 8 августа 2022 г. и 6 января 2023 г. — 19 июля 2023 г. [135]
Недавняя национальная политика сместила стратегическое направление АФП в сторону внешней, территориальной обороны, в отличие от прежних внутренних направлений. Некоторые из проблем, связанных с этим изменением стратегического направления, включают неравномерное распределение ресурсов морской безопасности между территориальными, транснациональными, экологическими и гуманитарными конфликтами, связанными с оказанием помощи и реагированием на стихийные бедствия (HADR). [136] Например, Филиппинский указ № 57, подписанный в 2011 году президентом Бениньо Акино III, установил центральный межведомственный механизм для улучшения управления в морской сфере страны. [137] В период с 1995 по 2019 год численность резерва AFP на Филиппинах составляла 741 937 и 4 384 936 кадетов ROTC . [138] Из 700,00+ резервистов; 93 062 (готовый резерв) и 610 586 (резерв). [139] Всего в составе дочерних резервных подразделений находится 20 451 человек. [139]
Конфликты по поводу ответственности за морское наблюдение между вооруженными силами продолжают подчеркивать многочисленные проблемы, с которыми сталкивается TBA. Например, после изгнания Фердинанда Маркоса с Филиппин в 1986 году береговая охрана Филиппин отделилась от ВМС Филиппин, что привело к неравномерному распределению ресурсов и путанице в юрисдикциях. [140]
За прошедшие годы AFP получила многочисленные признания и похвалы в местных секторах, национальном правительстве и международном сообществе. Одним из примеров является стрелковая команда филиппинской армии , где это подразделение стало абсолютным чемпионом на двухнедельных соревнованиях, проходивших в Австралии в 2013 году. Навыки австралийской армии на совещании по оружию (AASAM) в 2014 году. [142]
Миротворцы 7-го филиппинского контингента на Голанских высотах были награждены престижной медалью Организации Объединенных Наций за выполнение своей миссии. [143]
Офицерские звания следующие: [144]
Эти звания, во многом вдохновленные званиями Вооружённых сил США , официально используются в филиппинской армии, ВВС и Корпусе морской пехоты. О званиях чаще упоминают и обращаются на английском языке, а не на испанском или тагальском / филиппинском, поскольку английский является рабочим языком в вооруженных силах.
Звания в ВМС Филиппин аналогичны званиям ВМС США, с той лишь разницей, что звание коммодора ВМС Филиппин эквивалентно званию нижнего полуконтр-адмирала ВМС США.
Альтернативный стиль обращения для званий младшего лейтенанта Lt (jg), лейтенанта (Lt), второго лейтенанта и первого лейтенанта - просто лейтенант на английском языке или tenyente или teniente на тагальском и испанском языках соответственно.
Звания рядового состава на Филиппинах такие же, как и у их американских коллег, с некоторыми отличиями. За исключением Корпуса морской пехоты, никогда не используются звания специалиста , сержанта первого класса и первого сержанта . Младший капрал , сержант-артиллерист и старший сержант-артиллерист также никогда не используются в филиппинском корпусе морской пехоты, звания которого такие же, как и в армии. Кроме того, сержант-майоры в AFP - это назначения только для старших унтер-офицеров (унтер-офицеров), а не для званий. Примером таких назначений является командный сержант-майор, AFP (занимаемый первым старшим старшиной или первым старшим старшиной). ) и главный старшина командования ВМС Филиппин (находится в подчинении MCPO, CMS, SCPO или SMS).
В ВМС Филиппин также используются рядовые звания, полученные от ВМС США по их специализации, например, «Мастер-старшина и помощник боцмана Хуан Дела Круз, PN» (ВМС Филиппин).
Фактически, AFP использует звания военнослужащих США до 1955 года с некоторыми изменениями, особенно в военно-морских силах и в старших унтер-офицерских званиях.
Между офицерскими и рядовыми званиями прапорщиков нет.
Уникальность филиппинских воинских званий можно увидеть в нынешних высших званиях первого старшего старшего сержанта (для армии, морской пехоты и ВВС) и первого старшего старшего офицера (для военно-морского флота), которые были созданы в 2004 году и с тех пор стали высшим рангом старшинства. До этого первый старший сержант и старший старшина были высшими рядовыми званиями и ставками, причем первый был высшим старшинством для унтер-офицеров армии, ВВС и морской пехоты. Сегодня только звание первого старшего старшины не используется, но теперь применяется звание первого старшего старшего сержанта.
Президент Фердинанд Маркос , который также исполнял обязанности министра национальной обороны (с 1965 по 1967 и с 1971 по 1972 годы), издал приказ о присвоении пятизвездочного офицерского звания президенту Филиппин , став первым обладателем этого звания. [ нужна цитата ] С тех пор звание пятизвездочного генерала/адмирала стало почетным званием главнокомандующего вооруженными силами всякий раз, когда новый президент вступает в должность на шестилетний срок, что делает президента наиболее старший военный чиновник. [147]
Единственным кадровым военным офицером, получившим де-юре звание пятизвездочного генерала/адмирала, был президент Фидель В. Рамос (USMA 1950 г.) (президент с 1992 по 1998 г.), который прошел путь от младшего лейтенанта до главнокомандующего вооруженными силами. силы. [148]
Генерал армии Дуглас Макартур также был назначен фельдмаршалом филиппинской армии в пятизвездочном звании в 1938 году и стал единственным человеком, имевшим это звание. Эмилио Агинальдо , первый президент Филиппин , имеет эквивалент пятизвездочного генерала под титулом генералиссимуса и министра/фельдмаршала в качестве первого главнокомандующего АФП.
Эта должность является почетной и может быть предоставлена любому военному офицеру, особенно генералам или адмиралам, внесшим значительный вклад и проявившим героизм, только во время войны, проблем национальной обороны и чрезвычайных ситуаций. Высшим званием мирного времени является звание четырехзвездочного генерала, которое имеет только начальник штаба ВСФ. Однако ни один закон конкретно не устанавливает звание пятизвездочного генерала в Вооруженных силах Филиппин, в отличие от США и других стран.
AFP, как и вооруженные силы Сингапура и Индонезии, использует унитарные знаки различия для рядового состава в виде приподнятых шевронов, увеличивающихся по старшинству, то же самое касается ВВС Филиппин, которые только с недавнего времени используют перевернутые шевроны, начиная с летчика 2-го класса. [149] В ВМС Филиппин они дополняются рейтинговыми знаками по специальности, как и в ВМС США. Однако, как и в вооруженных силах Великобритании и Испании, старшие унтер-офицеры (особенно в ВМС Филиппин) также носят погоны только на парадной, полупарадной и парадной форме, а в некоторых случаях даже на воротниках. Как и американские военные, все сержанты носят нашивки на рукавах, обозначающие годы службы в рядовых рядах. Нарукавные знаки для рядового состава армии и флота аналогичны, но отличаются от тех, которые используются в США, в то время как знаки различия в Корпусе морской пехоты повторяют свои американские аналоги, но со специальными символами, начиная с старших сержантов (принятыми в начале 2000-х годов).
Офицерские звания в AFP созданы на основе революционных знаков отличия, используемых филиппинской армией после провозглашения независимости 1898 года. Это унитарные знаки различия званий, используемые в повседневной, боевой, служебной и технической форме одежды как на погонах, так и на воротниках (последний в форме цвета хаки ВМФ), но в полупарадной, парадной и парадной форме одежды они различаются: Армия Военно-воздушные силы и Корпус морской пехоты используют единые знаки различия званий на погонах, но ВМФ использует тот же формат знаков различия званий, что и ВМС США, за исключением звезды (для прапорщиков и капитанов) почти на всей офицерской форме, а также на всех офицерах и флагах генералов. Офицерские погоны в парадной форме имеют золотой фон со знаками различия званий и печатью AFP (расположение звезд одинаковое в армии, ВВС и морской пехоте, но другое в ВМФ). Военно-морской флот использует нарукавные знаки только на своей парадной синей форме. Лейтенанты и капитаны носят от 1 до 3 треугольников (а прапорщики и лейтенанты ВМФ (младшие и старшие чины) в своей рабочей, служебной и боевой форме), а майоры, подполковники и полковники носят 1, 2 и 3 солнца (и треугольники, и солнца имеют древняя байбаинская буква ка (К) в центре), а также старшие офицеры ВМФ (командоры-лейтенанты, командиры и капитаны) в рабочей, служебной и боевой форме соответственно.
17–23 года (офицеры 20–24 лет) на добровольную военную службу; нет призыва на военную службу; заявители должны быть одинокими гражданами Филиппин мужского или женского пола, имеющими 72 кредитных часа в колледже (зачисленные) или степень бакалавра (офицеры) (2013 г.)
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )