Physical — одиннадцатый студийный альбом британско-австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон , выпущенный на лейбле MCA Records 13 октября 1981 года. Альбом был спродюсирован и частично написан ее давним продюсером Джоном Фарраром . Записанный и сведенный в студии Ocean Way и Дэвида Дж. Холмана в Лос-Анджелесе , Physical стал одним из самых противоречивых и сексуальных альбомов Ньютон-Джон и ее самым успешным студийным альбомом. В музыкальном плане в альбоме широко используются синтезаторы и исследуются такие лирические темы, как любовь и отношения , секс и защита окружающей среды . После выпуска альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков , многие из которых считали его лучшим творением Ньютона-Джона. Альбом занял высокие позиции в чартах нескольких стран, включая США , Японию и родную Австралию Ньютона-Джона, став одним из самых успешных альбомов начала 1980-х годов. Он также входит в число самых продаваемых альбомов австралийских сольных исполнителей: по всему миру было продано более десяти миллионов копий.
Заглавный трек альбома стал коммерческим феноменом и продержался 10 недель на вершине Billboard Hot 100 , установив на тот момент рекорд, установленный синглом Дебби Бун 1977 года " You Light Up My Life ". Песня и видеоклип на нее вызвали споры: они были запрещены или отредактированы несколькими радиостанциями и телеканалами (например, MTV ) из-за сексуальных отсылок. За синглом последовал « Make a Move on Me », еще один мировой хит, вошедший в десятку лучших. На " Landslide ", который не смог войти в большинство музыкальных чартов, но вошел в двадцатку лучших в Соединенном Королевстве, был клип с участием бойфренда (а позже мужа) Ньютон-Джона Мэтта Латтанци . Был выпущен видеосборник Olivia Physical , в который вошли видеоклипы на все песни из альбома. Материал имел коммерческий успех и успех у критиков, а Ньютон-Джон получил премию Грэмми как «Видео года» .
Альбом продвигался с помощью Североамериканского физического тура Ньютона-Джона 1982 года , во время которого было снято домашнее видео под названием «Оливия на концерте» . Эпоха Physical ознаменовала собой пик сольной карьеры Ньютон-Джон, получив широкое признание как одна из самых успешных артисток начала 1980-х годов.
«Если бы мне предложили эти новые песни пару лет назад, возможно, я бы не стал их исполнять, и точно так же некоторые песни, которые я пел пару лет назад, мне было бы неинтересно исполнять сейчас. Это вопрос Я все еще знаю свои ограничения и не буду пробовать песни, которые не могу исполнить.
Я не гонюсь за какой-либо аудиторией, я делаю то, что мне нравится, я бы сделал песню в стиле кантри на Physical. если бы я нашел тот, который мне действительно понравился» [6]
— Ньютон-Джон рассказывает об изменении своего музыкального стиля.
В 1978 году Ньютон-Джон снялась в главной женской роли «Сэнди» в музыкальном фильме «Смазка» , который стал мировым блокбастером и имел самый продаваемый саундтрек. До фильма Ньютон-Джон был известен благодаря кантри-попу и современным песням для взрослых. После огромного успеха Grease и вдохновленная трансформацией своего персонажа из милой «Сэнди 1» в сексуальную, одетую в спандекс «Сэнди 2», она сменила свои предыдущие музыкальные стили на более сексуальный и агрессивный поп- образ. Позже в том же году Ньютон-Джон выпустила студийный альбом Totally Hot , а два года спустя — саундтрек к Xanadu (1980), оба в более поп-ориентированном стиле, чем в ее прошлых альбомах. [7] Physical был записан и выпущен в 1981 году, что ознаменовало самый длинный перерыв между студийными альбомами Ньютона-Джона на тот момент; с 1971 по 1978 год она записывала как минимум один студийный альбом в год. Ньютон-Джон опасалась, что ее могут передержать из-за множества работ, выпущенных за короткий период. [6]
Physical последовал новому имиджу Ньютона-Джона, воспринимаемому как более сексуальная и зрелая пластинка. Это также был ее первый студийный альбом без кантри- треков. Новый музыкальный стиль вызвал некоторую критику со стороны сообщества кантри-музыки и старых поклонников Ньютона-Джона. В статье в Billboard она сказала: «Вы можете потерять нескольких поклонников, но приобретете других. Вы должны делать то, что удобно. [...] Я обрела уверенность в том, что могу быть более предприимчивой, тогда как в прошлом я этого не делала». думаю, пришло время». [6]
По словам Кипнера, главный сингл «Physical» (первоначально «Let's Get Physical») был написан Терри Шеддиком и давним другом Ньютона-Джона Стивом Кипнером и изначально предназначался для «рок-мужчины-мачо, такого как Род Стюарт ». Когда тогдашний менеджер Newton-John Ли Крамер случайно услышал демо , он немедленно отправил ей песню, но изначально она не хотела выпускать ее, потому что она была «слишком дерзкой». [8] Это был первый из нескольких релизов Ньютона-Джона, написанных Кипнером. Песни «Recovery» и «Falling» изначально вошли в одноименный сольный альбом Джона Фаррара 1980 года, но позже были переработаны для Physical . [9] Восьмой трек альбома, "Carried Away", был написан Барри Гиббом и Алби Галютеном для альбома Барбры Стрейзанд Guilty , но Стрейзанд отклонила песню, предоставив Ньютону-Джону возможность записать ее. [10] Оригинальное демо песни в исполнении Гибба было выпущено на альбоме The Guilty Demos , выпущенном через iTunes в 2006 году. [11]
Physical был первым альбомом Ньютона-Джона, включавшим темы защиты окружающей среды и прав животных . Треки " Silvery Rain ", написанные участником группы The Shadows Хэнком Марвином и выпущенные как сингл в 1971 году Клиффом Ричардом , [12] и "The Promise (The Dolphin Song)", песня, написанная Ньютоном-Джоном, [2] содержат эти темы. Ньютон-Джон также использовал экологические темы в более поздних альбомах, таких как The Rumor и Gaia: One Woman's Journey . [13] [14]
Фотографии на тему природы и чувственности журнала Physical были сняты главным образом в Гонолулу, Гавайи, известным американским фотографом Хербом Риттсом в первой половине 1981 года. [2] Ньютон-Джон также снял видео на «The Promise (The Dolphin Song)». » и несколько дублей Оливии Физикал . Обложка альбома входит в число самых популярных и знаковых фотографий Ньютона-Джона и одной из самых популярных работ Риттса. [15] Обложку сравнивают с обложкой фильма Мадонны « True Blue» , также снятого Риттсом. [16] [17]
«По мере того, как я стал старше и мое влияние на музыку расширилось, меня стали привлекать разные стили» [6]
— Ньютон-Джон говорит о музыкальном стиле Physical
Physical - один из самых разнообразных альбомов Ньютон-Джон, он направил ее карьеру в совершенно иное русло. Альбом был полностью спродюсирован давним соратником Ньютона-Джона Джоном Фарраром, [2] который создал современную на тот момент музыку, которая позже стала музыкальной тенденцией 1980-х годов. В песнях в основном звучит поп-рок , [5] Ньютон-Джон поет больше высоких нот , чем обычно в эпоху кантри-попа. В альбоме широко используются синтезаторы , что сделало его одной из самых танцевально-поп- ориентированных записей Ньютона-Джона , особенно в песнях «Landslide» и «Physical». [4] Бэк -вокал вокодера , созданный Джоном Фарраром, также использовался, особенно в "Stranger's Touch" и "Recovery". Песни «Carried Away» и «Falling» имеют более мягкое роковое звучание, чем прошлые баллады Ньютона-Джона, из-за более широкого использования гитар и синтезаторов.
В лирическом плане Physical исследует темы, касающиеся поведения людей и их взаимоотношений с окружающим миром. Песни «Падение» и «Оползень» рассказывают о влюбленности и любви с первого взгляда. В тексте песни "The Promise (The Dolphin Song)" рассказывается об убийстве дельфинов ради коммерческой выгоды, а на заднем плане звучат звуки морских млекопитающих. В текстах "Carried Away" говорится о разрыве отношений, а в "Recovery" рассказывается об одинокой женщине, которая восстанавливается после непростых отношений. «Серебряный дождь» осуждает применение пестицидов с воздуха . «Love Make Me Strong» рассказывает о силе любви в решимости человека. В песнях «Physical» и «Make a Move on Me» тексты более сексуализированы и содержат некоторые многозначительные намеки. [5]
У каждой песни Physical есть соответствующий клип . Все музыкальные клипы были сняты для видеоальбома Physical , режиссером которого выступил Брайан Грант . Записи были сделаны в конце 1981 года в Лондоне , Гонолулу и доме Ньютона-Джона в Малибу, Калифорния . Песни « Hopeily Devoted to You », « A Little More Love » и « Magic » (хит-синглы Ньютона-Джона из саундтрека Grease 1978 года , студийного альбома того же года Totally Hot и саундтрека Xanadu 1980 года соответственно) также были сняты новые музыкальные клипы для видеоальбома. Тогдашний парень Ньютона-Джона (ныне бывший муж) Мэтт Латтанци участвовал в съемках музыкального клипа "Landslide". [18] [19]
Видео дебютировало 8 февраля 1982 года на канале ABC под названием Let's Get Physical и на момент первого выхода в эфир собрало 35% зрительской аудитории США. Версия домашнего видео была выпущена позже под названием Olivia Physical на форматах VHS , betamax и laserdisc компанией MCA Home Video . Телевизионная версия мало чем отличается от версии для домашнего видео. В телевизионной версии есть видео-интерлюдии с Оливией в главной роли, представляющие несколько музыкальных клипов, а в версии для домашнего видео представлены музыкальные клипы на песни «Love Make Me Strong» и «Falling». [18] [20] [21]
Видео имело успех у критиков и коммерческий успех: в течение многих недель в 1981 году он занимал первое место в чартах Billboard , [22] получил премию Грэмми как «Видео года» и номинацию на премию «Эмми» за выдающееся художественное оформление эстрады или музыки. Программа. [23]
Продвижение альбома проводилось на протяжении 1981–82 годов и включало несколько выступлений по всему миру. В США Ньютон-Джон выступала в музыкальном телесериале Solid Gold (исполняя «Physical» и «Make a Move on Me») [24] [25] и на церемонии награждения American Music Awards 1982 года (исполняя « Сделай шаг против меня»). [26] Она дала интервью в телешоу «Доброе утро, Америка» и «Шоу Мерва Гриффина» (со специальными гостями Джоном Траволтой , Плотниками и Риком Спрингфилдом ). [27] [28] Кроме того, Ньютон-Джон провел финал седьмого сезона Saturday Night Live , исполнив «Physical», «Make a Move on Me» и «Landslide».
Ньютон-Джон также выступал и давал интервью телевизионным программам в Японии, [29] Бразилии, [30] Южной Африке (что вызвало споры, поскольку некоторые куплеты из «Physical» были запрещены в стране), [31] Венесуэле [32] и несколько стран Европы . В Канаде альбом рекламировался в клубах здоровья Вика Тэнни , которые предлагали абонементы в клубы, посвященные физической тематике, и скидки на покупку альбома в магазинах Mr. Sound компании Capitol-EMI . [33] На 24-й церемонии вручения премии «Грэмми» Оливия представила категорию «Запись года» вместе с Лайонелом Ричи . [34]
" Physical " был выпущен в качестве сингла альбома 28 сентября 1981 года на лейбле MCA Records . [35] Сингл стал самым успешным сольным хитом в карьере Оливии и стал ее пятым и последним синглом номер один в Billboard Hot 100 . "Physical" продержалась на вершине Hot 100 10 недель, с 21 ноября 1981 года по 23 января 1982 года. На тот момент это был самый продолжительный период, став самой успешной песней в Billboard в 1980-х. [36] [37] Песня и музыкальное видео (которое было записано в спортзале , где тренируются несколько мужчин) вызвали большие споры из-за подразумеваемого сексуального содержания, были новаторскими и провокационными для того времени. [37] [38] Критики восприняли его положительно, большинство из них назвали его «добродушно сексуальным» и «жемчужиной восьмидесятых». [4] [5] Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение . Это также был ее десятый и последний сингл номер один в Нидерландах, где за всю ее карьеру синглы возглавляли чарты больше всего. [39]
« Make a Move on Me » был выпущен как второй сингл с альбома в начале 1982 года. Клип был записан в том же ночном клубе, где снимались клипы «Stranger's Touch», «Love Make Me Strong» и «Magic». [18] Он вошел в десятку лучших в мире, достигнув пятой позиции в Billboard Hot 100, а также стал номером один в Швеции. [36] « Landslide » был выпущен как третий и последний сингл с альбома. Хотя он не добился такого же успеха, как предыдущие синглы, он вошел в топ-20 британского чарта синглов (где это был второй сингл, а "Make a Move on Me" - третий и последний сингл). [40] Песня не исполнялась в рамках Physical Tour.
Physical Tour в поддержку Physical стал пятым концертным туром Ньютона-Джона. Тур был объявлен в июле 1982 года и начался в августе того же года. Это был первый тур Оливии за четыре года после Totally Hot World Tour , в ходе которого она посетила только страны Северной Америки, США и Канаду . [41] В туре было 64 концерта в 40 городах с общей посещаемостью 562 428 человек. [42] [43] Друзья Ньютона-Джона Джон Траволта и Карен Карпентер посетили несколько концертов. Джазовый музыкант Том Скотт был музыкальным руководителем , а также выступал на разогреве. [44]
Шоу состояло из четырех смен костюмов и трех видеороликов: вступления, интерлюдии и финальных титров. Выход на бис состоял из заглавной песни "Physical" (Ньютон-Джон выполнял аэробные упражнения и прыгал на скакалке во время выступления) и " I Честно люблю тебя ". Тур получил в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили вокальные выступления Ньютон-Джон и ее способность развлекать публику. [44] [45]
Два концерта в Огдене, штат Юта (штат, где «Physical» был запрещен двумя местными радиостанциями [46] ) были сняты для телевизионного специального выпуска (под названием « Оливия: Концерт на концерте ») и для выпуска домашнего видео под названием « Оливия на концерте» . [47] [48] Видео было номинировано на премию Грэмми за лучшее длинное музыкальное видео . [49] Это был последний концертный тур Ньютон-Джон за шестнадцать лет (первоначально она сказала, что это будет ее последний тур [41] ) до The Main Event Tour в 1998 году.
Physical получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых заявили, что это был лучший альбом Ньютона-Джона на тот момент. [4] [50] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic в ретроспективном обзоре, написанном спустя десятилетия после выпуска альбома, дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, написав, что « Physical был чертовски хорошей пластинкой, во многих отношениях одной из лучших». Самое лучшее у Оливии Ньютон-Джон». Далее он объяснил: «[Альбом] умело сочетает в себе запоминающиеся, но мягкие танцевальные композиции с безукоризненно созданной современной взрослой поп-музыкой и балладами». [4] Стивен Холден в обзоре для журнала Rolling Stone сказал, что Physical был «лучшим альбомом Ньютона-Джона на сегодняшний день» и «идеальным слуховым молочным коктейлем от рок-музыки Фарры Фосетт ». Холс также подумывал о постановке Фаррара, назвав ее «блестящей постановкой жевательной резинки в стиле поп-рок». [50] Обзор альбома «Picks and Pans», опубликованный журналом People, также был положительным, в котором говорилось, что «эта пластинка впечатляюще завершает трансформацию, которая началась с ее альбома Totally Hot 1979 года [ sic ] и превратила Ньютон-Джона в гораздо более агрессивную, энергичный и веселый певец» и «Однако это в основном поп-рок-альбом, и это первоклассная продукция: танцевальная, слушаемая и соблазнительная». [5]
«Физическая эра » получила три номинации на премию «Грэмми» . Песня « Physical » была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение, а видео Olivia Physical получило премию «Грэмми» как «Видео года» на 25-й церемонии вручения премии «Грэмми» . «Оливия на концерте» , видеозапись физического тура , была номинирована на премию «Грэмми» за лучший видеоальбом на 26-й церемонии вручения премии «Грэмми» . Ньютон-Джон выиграла свою четвертую американскую музыкальную премию как любимая поп/рок-исполнительница на 10-й церемонии вручения наград American Music Awards , что сделало ее крупнейшим победителем в этой категории (вместе с Уитни Хьюстон ). [39] [49] В 1981 году, во время выхода Physical , Ньютон-Джон была удостоена Голливудской Аллеи славы за свою работу в музыкальной индустрии . [51]
В США Physical дебютировал под номером шестьдесят восемь и достиг шестой позиции в Billboard 200 , что сделало его шестым альбомом Ньютона-Джона, попавшим в топ-10 этого чарта (и последним на сегодняшний день). [36] По данным Billboard , это был самый высокий пик для альбома певицы в 1982 году (связанный с « Беллой Донной » Стиви Никс ). [52] Это единственный альбом Ньютона-Джона, который вошел в чарт Top R&B/Hip-Hop Albums , достигнув тридцати двух позиций. [36] В Billboard Year-End 1982 года Ньютон-Джон фигурирует как четвертый самый успешный поп-исполнитель, а Physical как пятнадцатый самый продаваемый альбом года. За работу с Newton-John Джон Фаррар был признан поп-продюсером года. [52] 12 октября 1984 года Physical был дважды сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) за отгрузку более двух миллионов копий. [53]
В Канаде альбом дебютировал на тридцать седьмой позиции в чарте альбомов RPM . [54] 30 января 1982 года альбом достиг своего пика, третьей позиции. [55] Physical стал двенадцатым самым продаваемым альбомом страны в 1982 году (и самым продаваемым сольным альбомом певицы). [56] Альбом был четырежды платиновым от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ныне Music Canada ) за тираж 400 000 копий. [57] В британских чартах альбомов альбом достиг одиннадцатой позиции, что является лучшей позицией для студийного альбома Ньютона-Джона на сегодняшний день. [40] Physical получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) 2 апреля 1982 года (отправлено 100 000 копий). [1] Альбом также вошел в десятку лучших в нескольких чартах Европы. [58] В Австралии (родной стране Оливии) Physical занял третье место в альбомном чарте Kent Music Report и стал одним из 25 самых продаваемых альбомов года. [59] По всему миру альбом был продан тиражом более десяти миллионов копий. [60]
Physical был переиздан на лейбле MCA Records 25 октября 1990 года. [61] Альбом был доступен на кассетах и компакт-дисках без оригинального буклета. В 1998 году альбом был переиздан в новом цифровом обновленном издании в Австралии компанией Festival Records вместе со многими другими альбомами дискографии Ньютона-Джона. [62] Physical также был переиздан 2 февраля 2012 года в Японии компанией Universal Music Group . Он доступен только в обновленном издании SHM-SACD , а также как часть бокс-сета 40th Anniversary Collection 2010 года , выпущенного в честь сорокалетия музыкальной карьеры Ньютона-Джона (в коробке также содержатся другие переизданные альбомы ее эпоха MCA). [63] [64] Музыкальные клипы Оливии Физической были переизданы на DVD- сборнике Video Gold 2005 года . [65] Концертная запись Olivia in Concert была переиздана на VHS в 1992 году, а также имела версию на DVD, выпущенную в нескольких азиатских странах (есть также несколько контрафактных версий, выпущенных небольшими дистрибьюторами). [66] [67]
24 сентября 2021 года официальный сайт Ньютона-Джона объявил, что 22 октября следующего года на лейбле Primary Wave будет выпущено роскошное издание альбома . Роскошное издание на 2xCD включает полностью обновленный оригинальный альбом и оригинальные треки из сборника Olivia's Greatest Hits Vol. 2 и Two of a Kind , « Face to Face », а также альтернативные версии и B-сайды. Он также включает DVD с видеоальбомом Physical и Olivia in Concert . Виниловая версия не будет доступна до мая 2022 года. Помимо стандартного черного винила, она будет предлагаться в четырех виниловых вариантах разных цветов в Target , Walmart , Amazon и Urban Outfitters соответственно. Каждый из них будет содержать идентичный постер, за исключением издания Target, у которого будет собственный эксклюзивный дизайн постера. [68]
Ньютон-Джон был одним из первых артистов, которые инвестировали в музыкальные клипы. Альбом 1978 года Totally Hot был ее первым альбомом, в котором были представлены видеоролики, сопровождающие все синглы с альбома, но они были очень простыми и в основном состояли из пения Ньютона-Джона в студии. Видеоклипы на песни Physical более сложны и были одними из первых, в которых была представлена сюжетная линия, а не просто видео исполнителя, исполняющего песню. По словам директора видеоальбома Olivia Physical Брайана Гранта, звукозаписывающая компания и руководство Newton-John в первый момент неохотно относились к проекту: «Полагаю, поначалу была небольшая нервозность. Но [Оливия] вытащила нас сюда, потому что она понравилось то, что мы сделали [...]». [69] Сама Ньютон-Джон была сторонницей индустрии музыкального видео, как она прокомментировала в статье Billboard о производстве Olivia Physical :
«Я думаю, что именно так будут развиваться альбомы в будущем: визуальные эффекты с музыкой. Я должен стать другой личностью и сыграть другую сторону себя». [6]
Звукозаписывающая компания также опасалась отзывов общественности и средств массовой информации о темах, представленных на Olivia Physical , особенно о тех, которые включены в музыкальное видео, снятое на заглавный трек. Клип на "Physical" считается очень новаторским, с простым, но связным сюжетом и несколькими сексуальными намеками (включая гомосексуальный контекст), которые также присутствуют в песне. [38] Клип имел большой успех и помог синглу стать одним из крупнейших коммерческих феноменов начала 1980-х годов, но также вызвал несколько споров. [37] После получения многочисленных жалоб две местные радиостанции штата Юта ( KFMY-FM в Прово и KSL-FM в Солт-Лейк-Сити ) запретили эту песню из своих плейлистов. По словам программного менеджера станции, «тексты более показательны, чем у большинства песен. Это еще один шаг вперед». [46] Это были не единственные радиостанции, которые исключили эту песню из своих плейлистов. Несколько современных радиостанций для взрослых (многие из которых связаны с мормонами [46] ) по всей Северной Америке также запретили сингл, в результате чего его пик оказался на двадцать девятой позиции в чарте US Adult Contemporary . Ньютон-Джон обычно имеет большую аудиторию на современных радиоприемниках для взрослых (у нее восемь позиций №1 в чарте AC США), но эта потеря была вознаграждена огромной аудиторией, которую "Physical" имела на поп-радиостанциях, которые слушают более молодая аудитория. Позже она вернула себе взрослую современную аудиторию следующим синглом "Make a Move on Me", который достиг шестой позиции в чарте AC США. Первоначально MTV вырезало финал музыкального видео, потому что «придурки, окружающие Ньютона-Джона, оказались геями». [38]
«Физический» также вызвал споры в Южной Африке. В 1982 году Ньютон-Джон выступил на Суперкубке Сан-Сити в Бопутатсване, и его специальное выступление было записано Южноафриканской радиовещательной корпорацией (SABC). Когда Оливия исполняла сингл, передачу сняли без объяснения причин, но позже восстановили, опустив куплеты «Не о чем говорить» / «Если только это не горизонтально». По данным Billboard , «комитет морали» Южной Африки при апартеиде всегда проводил политику ограничения трансляции в эфир определенных материалов, которые считались «оскорбительными». [31] По поводу всех разногласий по поводу песни и видеоклипа на нее Ньютон-Джон заявил:
«Пять лет назад я бы умер из-за такого спора. Но теперь я просто думаю, что с их стороны глупо относиться к этому так серьезно». [70]
По словам Стивена Томаса Эрлевина: «'Physical' стал таким чудовищным хитом – не просто хитом, а феноменом поп-культуры, от которого невозможно было избежать – что стало трудно рассматривать сопровождающий его альбом как что-то иное, кроме как проводник для одинокий". [4] С момента своего выпуска «Физический» стал выдающимся произведением культуры 1980-х годов и получил множество похвал и цитат в нескольких средствах массовой информации. [71] Выступления «Physical» и музыкальное видео на них популяризировали одежду для фитнеса, которая стала популярным модным стилем в фитнес-клубах и за их пределами, которую использовали несколько других артистов, таких как Мадонна и Кайли Миноуг . [72] Среди программ, которые уже упоминали Physical, — «Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом» (в пилотном эпизоде), [71] «Улица Сезам» , [73] «Glee» (с Ньютоном-Джоном в качестве специального гостя), «Офис ». 71] и «Симпсоны» . [74]
Все песни спродюсированы Джоном Фарраром , если не указано иное.
Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [2]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )Кстати, ее последний альбом «Physical» разошелся в Бразилии тиражом 35 000 копий.