stringtranslate.com

Пьерино Джельмини

Пьетро «Пьерино» Джельмини (20 января 1925 г. – 12 августа 2014 г.) был видным итальянским бывшим католическим священником , основавшим центр реабилитации наркоманов Comunità Incontro (Community Encounter). [1]

Несмотря на тюремное заключение 1971 года по обвинению в мошенничестве , Джельмини был высоко оценен за свою работу с наркоманами, получив похвалу от таких деятелей, как медиа- магнат и премьер-министр Сильвио Берлускони , который в 2005 году выделил Comunità Incontro 5 миллионов евро (шесть миллионов долларов ) , и итальянский сенатор Маурицио Гаспарри , который однажды назвал его «одним из немногих героев нашего времени». [2] [3]

Лично обвиненный в сексуальном насилии в общей сложности двенадцатью молодыми людьми, которые утверждают, что стали жертвами во время выздоровления в реабилитационном центре Амелия , Джельмини был обвинен в июне 2010 года, но суд несколько раз откладывался из-за его материального положения, и с его смертью в 2014 году любое преступление исчезло. Джельмини был лишен сана священника по его собственному желанию. [3]

Биография

Пьерино Джельмини родился под именем Пьетро Джельмини в 1925 году в Поццуоло Мартезана , небольшой общине в провинции Милан , и вырос и учился в родной Ломбардии . (В его официальной биографии он указан как член итальянского Сопротивления во время Второй мировой войны . [4] ) Он был рукоположен в священники Римско-католической церкви в 1949 году. Младший брат Джельмини, Анджело Джельмини (родился в 1931 году), был рукоположен в 1952 году и хорошо известен как Падре Элихио. Джельмини перешел на работу в Рим в 1950-х годах, где он стал личным секретарем аргентинского кардинала Луика Копелло и обосновался в Инфернетто , пригороде Римского муниципалитета X. [ 5]

Опыт Джелмини в Риме побудил его создать группу реабилитации наркоманов Comunità Incontro (Community Encounter) в Амелии, Италия , где Джелмини купил заброшенную мельницу и переоборудовал ее в дом общественной терапии после личной встречи с 18-летней жертвой наркомании, лежащей посреди уличной канавы . [6] (В публикациях Comunità Incontro указывает 13 февраля 1963 года как дату своего основания, когда Джелмини встретился с молодым наркоманом Альфредо Нунци, хотя ее первый центр на мельнице в Амелии был открыт только 27 сентября 1979 года. [4] [7] )

Итальянские журналистские расследования 2000-х годов выявили, что в 1960-х и 1970-х годах Джельмини находился под следствием по обвинению в мошенничестве с банкротством и выписывании недействительных чеков прокурорами. [8] [9] (В общей сложности его арестовывали три раза в период с 1960 по 1976 год. [10] ) Обеспокоенный Джельмини покинул Италию, но столкнулся с похожими проблемами в Южном Вьетнаме , где были выдвинуты обвинения в нечестной игре, связанной с хищением средств влиятельного архиепископа Хюэ Нго Динь Тхука и вдовы Нго Динь Нху , политического советника первого президента страны, преимущественно буддиста и католика Нго Динь Зьема. [8] [9] [10] В Италии он получил четыре года тюремного заключения за мошенничество по возвращении в 1971 году. [8] [9] Хотя в это время его ненадолго отстранили от священнической работы ( cessatio a divinis ), он был прощен Католической церковью и продолжил работать в ее иерархии. [9] Такие неприятные факты не были широко опубликованы в прессе в то время и систематически опускались во всех официальных биографиях Джельмини. [9] Последнее столкновение Джельмини с законом до предъявления обвинений в сексуальном насилии в 2000-х годах произошло в 1976 году, когда он находился под следствием по обвинению в коррупции , но был оправдан в суде в 1977 году. [10]

Несмотря на такие личные проблемы, Comunità Incontro успешно разрослась в настоящую сеть услуг, предназначенных для наркоманов и их разнообразных социальных проблем. В начале 1990-х годов Джельмини добровольно согласилась на инъекцию экспериментальной вакцины от СПИДа в исследовании, посвященном поиску подхода к борьбе с ВИЧ . [11]

Будучи весьма заметной общественной фигурой к концу 1980-х годов, Джелмини в 1990-х годах написал работы, в которых описывал как терапевтический подход Centro Incontro , так и свой собственный опыт. Некоторые работы были переведены на словенский и французский языки ; английский перевод 1993 года, A Plan for Life Community Encounter: Origins, History, Growth , был напечатан в Соединенном Королевстве издательством St. Paul's Press. В Италии работы Джелмини стали предметом внимания различных отечественных писателей.

Создав свой первый зарубежный центр в 1987 году, организация Comunità Incontro к концу 2000-х годов разрослась и охватывала более двухсот отделений по всему миру, включая ряд отделений за пределами Италии и даже в таких отдаленных местах, как Южная Америка и Азия . Премьер-министр Сильвио Берлускони выступил с речью по случаю дня рождения Джельмини в январе 2005 года. [3] (Берлускони пожертвовал € 5 миллионов отделениям Comunità Incontro в Таиланде после землетрясения и цунами в Индийском океане в 2004 году . [2] ) Политик Маурицио Гаспарри охарактеризовал его как «одного из немногих героев нашего времени». [3] Средства массовой информации по всему миру описывали Джельмини как человека с хорошими политическими связями. [3] [12]

Два года назад Джельмине был переведен в разряд мирян после предъявления ему обвинений в незначительном сексуальном насилии . [13]

Противоречие

Обвинения в насилии и антиеврейские настроения

В 2007 году девять молодых людей выдвинули обвинения в том, что Джельмини подверг их сексуальному насилию в отделении Comunità Incontro в Амелии; еще трое последовали за ними на фоне волны обвинений в насилии во время всемирного скандала о сексуальном насилии в Римско-католической церкви в 2000-х годах. [3] Один из мужчин утверждал, что он и пожилой Джельмини занимались пальцами и принуждали целоваться во время их сексуального контакта. [10] Прокурор Карло Мария Сципио и заместитель прокурора Барбара Маццуло приказали начать расследование. [14] В 2008 году Джельмини был лаицирован по его собственному запросу Папе Бенедикту XVI . [3]

В отчете New York Times о напряженности в отношениях между евреями и католиками Католическая церковь была названа объектом дополнительной критики, когда Джельмини возложил вину за обвинения в сексуальном насилии на неуказанные « еврейские радикально-шикарные » группы. [15] Южноафриканский новостной и информационный сайт Independent Online предоставил перевод замечаний Джельмини, сделанных Corriere della Sera . Джельмини был процитирован следующим образом:

Подумайте о том, что произошло в Америке, об инструментализации американских священников-педофилов. Церковь совершила ошибку, выплатив компенсацию. Если я совершу ошибку, то вся католическая церковь не должна за меня платить...

Но это выглядит так, как будто это был стратегический акт, предпринятый этим мировым лобби — как бы это сказать — модным радикальным еврейским лобби, которое исходит из Америки... и пытается ослабить всю церковь. [16]

Джельмини изменил свою позицию после того, как был поднят вопрос антиеврейской враждебности, и извинился перед евреями за свои замечания. [17] Продолжая настаивать на обвинении масонов , итальянская пресса цитировала его следующим образом: «Я извиняюсь перед евреями: я испытываю к ним большое уважение и почтение, но я думаю, что есть радикальная масонская ложа, борющаяся с Церковью на всех фронтах...» [17]

Когда в июне 2010 года прокуроры выдвинули обвинительное заключение , Джельмини отверг обвинения как «клеветническую кампанию лжи» и описал обвинения как необоснованные и невозможные из-за его преклонного возраста на момент предполагаемых эпизодов насилия. [12] Адвокат защиты Ланфранко Фрецца объяснил, что некоторые из обвинителей затаили обиду на Джельмини, потому что их выгнали из центра за кражу и другое ненадлежащее поведение, и заявил, что «никаких доказательств» в поддержку их заявлений представлено не будет. [12]

Судебный процесс над Джельмини должен был начаться в 2011 году, [10] [12] [18], но его несколько раз откладывали, в том числе из-за ухудшения его материального положения, а после его смерти в 2014 году он больше не может проводиться, поскольку любое преступление прекратило бы свое существование.

Антиисламские настроения

Политически близкий к правоцентристским взглядам, в марте 2000 года Джельмини принял участие в презентации «манифеста» ценностей и идей Alleanza Nazionale (Национального альянса) без компромиссов в качестве лица борьбы с наркотиками, [19] но смутил лидера Альянса Джанфранко Фини , когда заявил, что «... мусульмане в Италии скоро составят 10-15% населения, и они поставят под угрозу чистоту наших ценностей. Пришло время для них грабить наши города; сегодня у них модное словечко: жениться на католичках, чтобы обратить их в ислам. Необходимо остановить эту нечисть». [20]

Работы

В переводе на английский:

На итальянском:

Различия

Ссылки

  1. ↑ Геррера, Антонелло (13 августа 2014 г.). «E' morto don Gelmini, il prete anti-droga amico di Berlusconi» (на итальянском языке). ла Република . Проверено 26 сентября 2014 г.
  2. ^ ab "Бывшему священнику предъявлены обвинения в жестоком обращении" (18 июня 2010 г.). AFP . News24 . Получено 7 июля 2010 г.
  3. ^ abcdefg "Выдающийся итальянский бывший священник предстанет перед судом за злоупотребления" (18 июня 2010 г.). Reuters . Получено 7 июля 2010 г.
  4. ^ аб Дон Пьерино Джельмини. Сообщество Incontro. Проверено 7 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  5. ^ «La scomparsa di don Gelmini: ombre e luci di prete anti-droga» (на итальянском языке). 8 августа 2014 года . Проверено 17 апреля 2021 г. - через archive.is. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |via=( помощь )
  6. ^ Оуэн, Маргарет (1989). «Новая надежда для сероположительных внутривенных наркоманов в терапевтическом общественном доме». Журнал развития сообщества , т. 24, № 3. стр. 210-217. Oxford Journals. Получено 7 июля 2010 г.
  7. ^ Сообщество Инконтро. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine Associazioni. Епархия Терни Нарни Амелия. Проверено 9 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  8. ^ abc Нацци, Стефано (22 июня 2010 г.). «Дон Джельмини, хороший мужчина». Иль Пост . Проверено 9 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  9. ^ abcde «La vera storia di don Pierino: 'Quattro anni passati in carcere'». Архивировано 27 января 2008 г. в Wayback Machine (5 августа 2007 г.). Quotidiano.net . Проверено 7 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  10. ^ abcde Джаннино, Альберто (18 июня 2010 г.). «Пьерино Джельмини: un ex prete, rico e potente, rinviato a giudizio per molestie sessuali». IMGPress. Проверено 9 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  11. ^ "Дон Джельмини против СПИДа" (29 июня 1992 г.). Коррьере делла Сера , с. 19. Проверено 7 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  12. ^ abcd "Бывший священник обвиняется в Италии в растлении детей" (18 июня 2010 г.). Associated Press . CBS News . Получено 7 июля 2010 г.
  13. ^ "Molestie sessuali. Morto l'impunito don Gelmini" (на итальянском языке). 13 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г.
  14. ^ "Terni, indagato don Gelmini. L'accusa è di abusi sessuali" (3 августа 2007 г.). Ла Република . Проверено 9 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  15. ↑ Фишер, Ян (17 августа 2008 г.). «Ватикан преуменьшает значение встречи, которая разозлила еврейские группы». The New York Times . Получено 7 июля 2010 г.
  16. ^ "Сексуальное насилие обвиняется в "заговоре": священник" (5 августа 2007 г.). Independent Online . Получено 7 июля 2010 г.
  17. ^ ab "Chiedo scusa agli ebrei" (7 августа 2008 г.). Quotidiano.net . Проверено 7 июля 2010 г. (на итальянском языке).
  18. ^ "Итальянский священник обвиняется в растлении малолетних" (18 июня 2010 г.). BBC News . Получено 7 июля 2010 г.
  19. ^ Радикале, Радио (4 марта 2000 г.). ««Valori e idee senza compromessi» презентация «манифеста» Alleanza Nazionale в видеоколлегии с 14 регионами (с/о Hotel Parco dei Principio - через Джероламо Фрескобальди, 5)». Радио Радикале .
  20. ^ "Архив Коррьере делла Сера" . archivevio.corriere.it .