Скрытое на виду ( фин . Piilottajan päiväkirja ) — научно-популярная книга Юхи Суоранты . Книга, основанная на дневнике автора, рассказывает о его попытке помочь несовершеннолетнему просителю убежища в Финляндии . В Финляндии книга привлекла внимание газет, журналов и блогосферы .
Hidden in Plain Sight — научно-популярная книга Юхи Суоранты . Книга основана на дневнике автора, который он вел во время попытки помочь Ашрафу Сахилу — несовершеннолетнему просителю убежища в Финляндии — и помочь ему избежать депортации в нечеловеческие условия. [1]
Сахил, который будучи маленьким ребенком бежал со своей семьей из Афганистана в Пакистан в 1990 году, был сначала отправлен в Иран , откуда его через Турцию переправили в Грецию контрабандисты . Оттуда он проехал через Европу в Финляндию летом 2008 года. Сотрудники иммиграционной службы Финляндии не предоставили ему надлежащую процедуру предоставления убежища , а вместо этого наложили депортацию , когда автор получил по электронной почте запрос о помощи от своего друга-социолога из Миннеаполиса .
Суоранта утверждает, что он не мог терпеть ситуацию, «когда молодого человека собирались отправить в неопределенную, возможно, опасную для жизни ситуацию. Если бы это было в моих силах, я должен был что-то сделать... Хотя я не знал, что такое убежище, депортация, нелегальная иммиграция или Дублинское соглашение , было необходимо попытаться что-то сделать, по крайней мере, поискать помощи. Когда я узнал, что нет ни одной организации, включая церковь, которая могла бы помочь, я понял, что у меня есть долг». Поэтому он спрятал юношу в квартире своего покойного деда. [2] [3]
Книга имеет три сюжетные линии или переплетенные слои. На одном уровне она описывает в форме журнала реальные инциденты в хронологическом порядке, 5-месячный период с марта по август 2009 года. На другом уровне она размышляет о внутренних чувствах и тревогах автора в сложных и беспрецедентных обстоятельствах. И еще на другом уровне текст содержит этические и моральные размышления, касающиеся универсальных вопросов помощи другим людям, ссылаясь, среди прочего, на социолога Зигмунта Баумана и философа Питера Сингера , особенно на его Практическая этика и Жизнь, которую вы можете спасти .
Этика Суоранты в оказании помощи и укрытии незнакомцу заключается в следующем: «Страдания и смерть из-за отсутствия основных потребностей или защиты не нужны. И если их можно предотвратить без заметных жертв, по сравнению со страданиями и смертью, то неправильно не помогать». [4]
В Финляндии книга привлекла внимание газет , журналов и блогосферы в виде статей и рецензий на книги; [5] например , Helsingin Sanomat , крупнейшая подписная газета в Финляндии, опубликовала на своих воскресных страницах статью под названием «Хороший тамперенианец» накануне публикации книги. [6]