stringtranslate.com

Точка де шва

Point de Suture — седьмой студийный альбом французскойпевицы Милен Фармер и ее 14-й альбом в целом. Ему предшествовал заглавный сингл " Dégénération ", он был выпущен в цифровом формате 20 августа 2008 года, а пять дней спустя - на компакт-диске. Альбом в основном состоит из электронной танцевальной музыки.

После выпуска альбом получил неоднозначные отзывы: некоторые хвалили его возвращение к мощному звучанию с запоминающимися мелодиями, в то время как другие критиковали отсутствие инноваций по сравнению с ее прошлыми работами.

Альбом имел коммерческий успех во французских, швейцарских, бельгийских и российских альбомных чартах. Все пять синглов, выпущенных с альбома, заняли первое место во Франции.

Предыстория и выпуск

Паскаль Негре, президент Universal Music, официально объявил 28 января 2008 года во французской газете Le Figaro, что Фармер выпустит новый альбом в 2008 году. [1] [2] В последующие дни эта информация была освещена другими СМИ с в первоначальных сообщениях предполагалось, что он будет называться Onirisme . [3] [4] [5] [6] [7] В то время было объявлено, что он будет состоять из 11 треков, [8] и выйдет в последнем квартале 2008 года. [9] Несколько названия песен транслировались в средствах массовой информации, например, «Onirisme», «Faire... et défaire», «Dans ton antre», «Ma Nature est...», «Excaliburia», «Кто такая Милен?», «Aux». Points Cardinaux», «Je m'expose et m'impose», «Poésie visuelle», «The Witch of Dreams», «Voyage au bout de tes sens», а также будет содержать акустическую версию хита Фармера 1996 года». Ревер ». [10] [11] [12] В Интернете распространился слух, что первым синглом будет «À propos de nous». [ нужна цитата ] Но, наконец, Тьерри Сюк, один из продюсеров, объявил 21 мая, что это будет « Dégénération ». Его планировалось выпустить по радио 19 июня. Тогда он также сказал, что альбом еще не закончен. [13]

19 июня французское радио RTL сообщило, что альбом выйдет 25 августа. Наконец, 30 июня французский интернет-магазин Virginmega раскрыл название альбома Point de suture , его обложку и трек-лист и объявил о его выпуске 20 августа. [14] 31 июля газета Le Parisien заявила, что альбом будет выпущен в двух форматах: в цифровом формате и в формате мобильного телефона [ нужны разъяснения ] ограниченным тиражом. По данным издания от 30 августа 2008 года, изначально для этого альбома был запланирован дуэт с Дэвидом Боуи , но в итоге он был отменен из-за проблем со здоровьем английского певца. [15]

В декабре 2008 года была выпущена ограниченная коллекционная серия мобильного телефона (W980i) (2000 нумерованных экземпляров: 1000 в Интернете + 1000 в SFR Studios). В это издание вошли альбом "Point de Suture", два ремикса, видео, мейкинг, рингтоны, визуал и темы певца. [16] « Si j'avais au moins... » был выпущен как третий сингл 16 февраля. 27 марта Radio NRJ сообщило, что четвертым синглом с альбома стал « C'est dans l'air ».

На концертах в Дуэ (Гаянт Экспо) и в Санкт-Петербурге прозвучал ремикс на "Sextonik" французского диджея Tomer G. Диджей заявил на своем сайте, что его ремикс был сделан на сингл, тем самым сообщив, что "Sextonik" стал пятым синглом с альбома.

Название и обложка

Для названия этого альбома Фармер черпала вдохновение из фразы Аль Пачино из фильма 1993 года « Путь Карлито» , которая появляется в цифровом издании компакт-диска: «Все швы мира не смогут сшить нас снова». [17] Для продвижения альбома Фармер появился в телевизионных новостях от 31 августа в 20:00 на канале TF1 . В интервью Клэр Шазал она объяснила, что использовала единственное число в названии альбома, потому что это (на французском языке ) каламбур между «Stitch» (который вызывает надежду) и «No suture» (который выражает отчаяние). . [18] В интервью французскому гей -журналу Têtu Фармер призналась, что, если бы кто-то не знал ее творчества, ей хотелось бы, чтобы этот человек узнал ее через скрытый трек альбома « Ave Maria », который она написала. ранее исполнялась в июне 2008 года во время похорон композитора Фредерика Боттона . [19]

Фотографии, иллюстрирующие этот альбом, были сделаны японским фотографом Тани Ацуши. На обложке, как и в буклете, изображена кукла, вся в шрамах, с хирургическими инструментами на переднем плане. В буклете есть только одна фотография Фармер, повернутой спиной.

Музыка и тексты песен

Этот альбом был анонсирован как сильно отличающийся от предыдущих в музыкальном и рекламном плане. [20] [21] Во время интервью перед выпуском альбома Фармер объяснил: «Если я сравню его с предыдущим альбомом Avant que l'ombre… , он, вероятно, будет более электронным… со многими «быстрыми темпами». «песни». [22] По словам Тьерри Сюка, «в этом альбоме будет немного всех вселенных, которые характеризуют альбомы Милен». [23] Критики отметили, что альбом содержит «меланхоличные баллады» (пусть их на этом альбоме меньше, чем на Avant que l'ombre... ) [24], а также «песни со звуками электро/техно» [25] и "электродэнс" песни. [26]

Темы в этом альбоме: « сексуальность , беспокойство, мантры , закодированные игры слов », [27] «меланхолия», [28] «чрезвычайная любовь, чистота, одиночество», [29] «жизнь, смерть, любовь решаются по очереди». с серьезностью или юмором». [24] Альбом также вызывает «стойкость и неизгладимые шрамы детства» с многочисленными цитатами и литературными ссылками ( Зюскинд , Шуберт , Бодлер ...). [30]

Критический прием

Альбом получил неоднозначные отзывы. La Voix du Nord опубликовала отзывы поклонников певца, доказывающие, что реакции разделяются между «разочарованной любовью и экстазом». [31] La Meuse и 20 Minutes подвели итоги, что многие критики считают этот альбом «ни полностью провальным, ни полностью захватывающим», [32] «без удивления, но приятным». [33]

17 января 2009 года альбом был удостоен награды «Франкоязычный альбом года» на церемонии вручения наград NRJ Music Awards 2009 , транслируемой на TF1 .

Нейтральные отзывы

По словам Le Parisien , «некоторые туманные песни альбома наполнены готико-меланхоличной путаницей». Газета обвинила его в отсутствии новизны и в «разочаровывающем дуэте» с Моби , но также заявила, что этот «наконец-то показывает себя эффективно, когда ускоряет ритм, берет на себя звук, позволяет электро-биению сердца одолеть себя». . [34] Ouest-France назвала этот альбом «настоящим маркетинговым ударом», отметив, что «поворотный момент в творчестве исполнителя в стиле электро удивляет, восхищает или разочаровывает…» [35] По мнению Metro , Point de Suture — это «электронная музыка». -поп-альбом без сюрпризов». [36] Подчеркнув отсутствие рекламы, французская газета Le Figaro охарактеризовала этот альбом как «массовый», «сдержанный» и «коммерческий». В нем также говорилось, что в этом новом альбоме «Фермер не предвидит революции или даже откровения» и что он «методически верен» своим предыдущим работам. Он также упрекал «наивность некоторых текстов» и их «склонность к абстракции». [27] Либерасьон сказал на протяжении всего альбома: «Музыка кажется лишь предлогом для полного снижения вспомогательных доходов»; он содержит «десять песен, разворачивающих эмбиент- техно , перемежающихся балладами с безубежденным голосом головы». [37] Для RFI Musique этот диск «не совсем смелый», «скорее обычный, даже рутинный», который, кажется, специально создан для французского турне следующего года. [29] Для Le Monde этот альбом представляет собой «легкое разочарование»: в нем есть «танцевальная ритмическая эффективность», но «не хватает ничего формального амбиций». [38] La Meuse , как и Télé Moustique , [39] пришли к выводу, что с этим альбомом «Фермер окончательно перестал удивлять». [40]

Отрицательные отзывы

Очень критично, 20 Minutes заявили, что альбом «не играет ни трезво, ни остро. Заумные тексты, эротические намеки, банальные мелодии или согласованное электро: Милен Фармер не боится нелепости». [41] Бельгийская газета La Dernière Heure описала Point de Suture как «альбом довольно разрозненный, без какого-либо настоящего сюрприза, но содержащий несколько потенциальных хитов». [28] Le Journal du Dimanche посчитал, что этот «седьмой студийный диск подтверждает упадок вдохновения» дуэта, добавив: «Когда мы слушаем диск, мы колеблемся между огорчением и откровенным смехом». « Point de Suture колеблется между безвкусицей, мелодиями уличных проституток и шумными мелодиями», а «поэзия не представляет собой ничего претенциозного». [42] Канадский музыкальный критик Вуар охарактеризовал этот диск как «помпезный и перепродюсированный, статичный и холодный электро-поп-альбом». [43] Для Cité Gay этот альбом является «справедливым» и « китчевым ». [44] А для Télé 2 Semaines «тексты наивны, электро-поп-музыка предсказуема». [45]

Положительные отзывы

По мнению Le Matin , эта пластинка «пытается примирить все публики [певца]». В нем «она сочетает в себе все то, в чем ее сила: техно-свет, яркие, легко запоминающиеся мелодии, трогающие до глубины души баллады , неоднозначные тексты». Также сказано, что последние две песни — лучшие на альбоме. [46] Суд-Уэст считает, что Фармер «остается верной вселенной и звуку, которые обеспечивают ее успех с 1985 года». [25] Ла Прованс подчеркнул «очевидное качество альбома, снова возвращающегося к романтическим и беспокойным взлетам прошлого, но с красивой тонизирующей энергией». [47] Швейцарский журнал Télé Top Matin считает, что некоторые песни из альбома музыкально похожи на вселенную Depeche Mode , и пришел к выводу , что к этому альбому ни в чем нельзя упрекнуть. [48] ​​Согласно Music Orange , песни «проработаны безупречно», добавив: «Уникальный стиль, узнаваемый с первого прослушивания», «последовательность каламбуров слов (о боли) или текстов с двойным смыслом на фоне мелодии легко запоминаются и ужасно эффективны». [24] Le Nouvel Observateur отметил, что голос Фермера «остается прекрасным, но четким и чаще всего выдвигается вперед», и провел сравнение с Жанной Мас . [49] L'Humanité считает, что «певец пробует что-то новое с Point de Suture ». [50] Что касается Voici , этот альбом представляет собой «прекрасную сделку», благодаря которой «Фермер смог восстановиться после 25-летней карьеры» с помощью этого «сборника энергичных песен». [51] Веб-сайт Musiqueradio.com назвал Point de Suture «альбомом года». [52]

Коммерческое исполнение

Франция

С 5121 загрузкой за четыре дня альбом сразу занял первое место во французском чарте цифровых альбомов 23 августа [53] , что является одним из рекордов года. [54] [55] Universal Music даже заявила, что это рекорд для франкоязычного исполнителя. [56] Альбом еще неделю оставался на первом месте с 1510 загрузками, [57] затем опустился на третье место с 968 загрузками, [58] затем продолжил падение и оставался в чарте (топ-50) в течение 13 недель.
С продажами 108 596 альбом занял первое место в чарте альбомов SNEP 30 августа [59] , что на сегодняшний день стало третьим еженедельным бестселлером дебютного альбома 2008 года во Франции. [60] Через неделю он опустился на второе место с 48 144 продажами (616 продаж отличается от альбома номер один), [61] затем на третье место и выпал из первой десятки через пять недель, потратив девять раз подряд. недель в топ-20. После падения в январе он подскочил сразу на 18-е место благодаря выступлению певца на NRJ Music Awards 2009 , снова вошел в чарт после выхода сингла " C'est dans l'air " в марте. /апрель, а также во время ее концертов на стадионе в сентябре. В целом он провел в чарте 64 недели, 34 недели в топ-50 и 48 недель в топ-100.
Кроме того, Паскаль Негре, президент Universal Music, сообщил 2 сентября, что около 175 000 мобильных телефонов Sony Ericsson содержат альбом Point de Швы были проданы. [62]
Этот альбом стал первым альбомом певца, в котором было пять хитов номер один во Франции.

Другие страны

В России радио «Европа Плюс» впервые транслировало альбом 23 августа. Он был доступен через два дня и за один день получил платиновый статус, было продано более 20 000 единиц. [63] Пять месяцев спустя он стал дважды платиновым. [64]
В Швейцарии альбом получил золотой статус за одну неделю [65] и дебютировал под номером два 7 сентября 2008 года, затем он упал и оставался в чартах (100 лучших) в течение девяти недель, но снова вошел в чарт после Фермерские концерты в Женеве. [66]
В Бельгии (Валлония) альбом достиг первого места в первую неделю, 6 сентября, и оставался там еще две недели. После этого он регулярно падал и через 26 недель выпал из топ-50. [67] В Бельгии (Фландрия) 13 сентября 2008 года альбом занял 32-е место и продержался в чарте всего неделю, но стал альбомом Фармера с самым высоким рейтингом в этом чарте. [68]
На 37-й неделе 2008 года альбом вошел в греческий международный чарт альбомов под номером 25, затем достиг пика под номером 16 в течение двух недель и оставался в рейтинге в течение пяти недель. [69]
Альбом также был выпущен в Украине и Польше 6 октября. [70]

Отслеживание

Кредиты и персонал

Графики

Сертификация и продажи

Форматы

1 Не содержит «Аве Мария»

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ «С уважением к croisés de deux frères ennemis de l'industrie musice», Le Figaro , 28 января 2008 г., Mylene.net. Проверено 12 мая 2008 г.
  2. ^ «Un nouvel opus pour Mylène Farmer», Midi Libre , 4 февраля 2008 г. Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 12 мая 2008 г.
  3. ^ «Милен Фармер – Bientôt un nouvel album? Onirique?», 29 января 2008 г. Cinestarnews.com. Проверено 12 мая 2008 г.
  4. ^ "Милен Фармер сортирует новый альбом 2008 года", 30 января 2008 г., Parisianboys.com. Проверено 12 мая 2008 г.
  5. ^ «Милен Фармер... Retour en douce», 30 января 2008 г. Mosaiquefm.net. Проверено 12 мая 2008 г.
  6. ^ «Милен Фармер, dans les bacs cette année», Людмила Интравая, 29 января 2008 г. TF1.LCI.fr. Архивировано 1 мая 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 12 мая 2008 г.
  7. ^ "Une Mylène Farmer "onirique" cet automne", Musicactu.com. Архивировано 1 февраля 2008 года на Wayback Machine , MCM.net, Virgin17.fr. Архивировано 1 февраля 2008 года на Wayback Machine , Lemaroc.com [узурпировано] . Проверено 12 мая 2008 г.
  8. ^ «Милен Фармер продолжает возвращаться», 30 января 2008 г. Nrj.fr. Архивировано 9 мая 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 12 мая 2008 г.
  9. ^ «Le retour de Mylène Farmer», 30 января 2008 г. Actualité-de-star.com. Архивировано 12 мая 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 12 мая 2008 г.
  10. ^ «Милен Фармер sort de l'ombre: bientôt l'album», 30 января 2008 г. News-de-stars.com. Архивировано 6 сентября 2012 г. на archive.today . Проверено 12 мая 2008 г.
  11. ^ «Милен Фармер est de retour», 30 января 2008 г. Lessentiel.lu. Архивировано 2 апреля 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 12 мая 2008 г.
  12. ^ «Un disque, une Tournée: les fan peuvent se réjouir!», 30 января 2008 г. Gala.fr. Архивировано 1 мая 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 12 мая 2008 г.
  13. ^ "Милен Фармер возвращается 19 июня с "Dégénération"", Западная Франция , 21 мая 2008 г. Mylene.net. Проверено 21 мая 2008 г.
  14. ^ Point de suture , альбом en précommande, Virginmega.fr , 30 июня 2008 г. Virginmega.fr [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 30 июня 2008 г.
  15. ^ "Милен Фармер в стиле Боуи", Le Parisien , 30 августа 2008 г.
  16. ^ Реклама SFR Mylene.net. Проверено 18 ноября 2008 г.
  17. ^ «Милен Фармер – Point de Suture », Tout 1 Info , AX, 27 августа 2008 г. Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 30 августа 2008 г.
  18. ^ Теленовости от 31 августа 2008 г. TF1.LCI.fr. Архивировано 1 сентября 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 1 сентября 2008 г.
    "TF1: Mylène Farmer trouve Claire Chazal sensible", Melty , 31 августа 2008 г. Melty.fr. Проверено 1 сентября 2008 г.
  19. ^ "Сын альбом Point de Suture sort aujourd'hui dans les bacs", Гала , 25 августа 2008 г. Gala.fr. Проверено 26 августа 2008 г.
  20. ^ "Милен Фармер делает сортировку нового альбома в 2008 году", 28 января 2008 г. Ladepeche.fr. Проверено 12 мая 2008 г.
  21. ^ "Новый альбом 2008 года для Милен Фармер", Сэмюэл Голаз, 25 января 2008 г. Chartsinfrance.net. Проверено 12 мая 2008 г.
  22. ^ «Милен Фармер lève le voile», Paris Match , Жером Бегле Mylene.net. Проверено 12 мая 2008 г.
  23. ^ «Милен - это Милен, она не является феноменом моды», Le Quartier Libre , Джонатан Сингай, 30 мая 2008 г. Mylene.net. Проверено 1 июня 2008 г.
  24. ^ abc "Mylene Farmer", Music Orange.fr , Корин Леле, 25 августа 2008 г. Music.orange.fr. Архивировано 27 августа 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 26 августа 2008 г.
  25. ^ ab "Новый альбом для Милен Фармер", Sud-Ouest , 23 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 24 августа 2008 г.
  26. ^ «Милен вспоминает ses déchirures», La Libre Belgique , Винсент Браун, 26 августа 2008 г. Lalibre.be. Проверено 28 августа 2008 г.
  27. ^ ab «Милен Фармер, альбом массивный и дискретный», Le Figaro , Бертран Дикале, 21 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 21 августа 2008 г.
  28. ^ ab «Point de Suture: un peu décousu», La Dernière Heure , IM, 25 августа 2008 г. Dhnet.be. Проверено 26 августа 2008 г.
  29. ^ ab "Le Point de suture de Mylène Farmer", RFI Musique , 25 августа 2008 г. Rfimusique.com. Проверено 26 августа 2008 г.
  30. ^ «Милен Фармер – Point de Suture », L'Express , Жиль Медиони, 26 августа 2008 г. Lexpress.fr. Проверено 26 августа 2008 г.
  31. ^ «Новый альбом: entre amour déçu et extase», La Voix du Nord , 28 августа 2008 г. Mylene.net (1), Mylene.net (2). Проверено 28 августа 2008 г.
  32. ^ «Du génie ou du toc? На устаревшем сканере нового альбома Милен Фармер...», La Meuse , Сэм Кристоф, 27 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 29 августа 2008 г.
  33. ^ "Электро-поп-шик Милен Фармер", 20 минут , Оливье Делалойе, 2 сентября 2008 г. Mylene.net. Проверено 2 сентября 2008 г.
  34. ^ "Милен Фармер veut frapper fort", Le Parisien , Эммануэль Мароль, 21 августа 2008 г. Mylene.net (1), Mylene.net (2). Проверено 21 августа 2008 г.
  35. ^ "Милен Фармер soigne son Point de Suture", Западная Франция , Жереми Паради, 25 августа 2008 г. Ouest-france.fr. Проверено 24 августа 2008 г.
  36. ^ "L'Ange rouge n'a pas changé", Métro , JV, 26 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 26 августа 2008 г.
  37. ^ «Милен Фармер отсортировала седьмой альбом, который может быть вдохновлен, без (контр) фасона», Libération , Людовик Перрен, 26 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 26 августа 2008 г.
  38. ^ «Милен Фармер подписала контракт с альбомом без сюрприза», Le Monde , Сильвен Сиклер, 28 августа 2008 г. Lemonde.fr. Проверено 28 августа 2008 г.
  39. ^ "Point à la ligne", Télé Moustique , LL, 27 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 4 сентября 2008 г.
  40. ^ "Gagnée par la рутина", Ла Мез , Южная Швейцария, 27 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 29 августа 2008 г.
  41. ^ «Мистика Милен», 20 минут , Бенджамин Шапон, 25 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 25 августа 2008 г.
  42. ^ «Брайяр, ракольёр, помпье... c'est le nouveau Милен Фармер», Le Journal du Dimanche , Эрик Мандель, 25 августа 2008 г. Lejdd.fr. Архивировано 26 августа 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 26 августа 2008 г.
  43. ^ «Милен Фармер, Point de Suture », Voir , Патрик Байаржон, 11 сентября 2008 г. Voir.ca. Архивировано 15 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 13 сентября 2008 г.
  44. ^ « Point de Suture , Милен Фармер, без сюрпризов...», Cité Gay Musique.citegay.com. Проверено 13 сентября 2008 г.
  45. ^ «Милен Фармер, точка разрыва», Télé 2 Semaines , 8 сентября 2008 г. Mylene.net. Проверено 8 сентября 2008 г.
  46. ^ «Точки наложения швов для восстановления Милен Фармер», Le Matin , 24 августа 2008 г. Mylene.net (1), Mylene.net (2), Mylene.net (3). Проверено 24 августа 2008 г.
  47. ^ «Реженере, Милен Фармер!», Прованс , 23 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 23 августа 2008 г.
  48. ^ «Милен Фармер, Point de Suture », Télé Top Matin , CC, 24 августа 2008 г. Mylene.net. Проверено 24 августа 2008 г.
  49. ^ "Les sorties de disques de la semaine", Le Nouvel Observateur , 28 августа 2008 г. Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 29 августа 2008 г.
  50. ^ «Милен Фармер, la poupée raccommodée», L'Humanité , Виктор Аш, 12 сентября 2008 г. Humanité.fr. Проверено 13 сентября 2008 г.
  51. ^ Voici , «Милен Фармер, l'électro choc», HR, 8 сентября 2008 г. Mylene.net. Проверено 8 сентября 2008 г.
  52. ^ "Ecouter tous les hits 2008", Musiqueradio.com , декабрь 2008 г. Musiqueradio.com. Проверено 26 декабря 2008 г.
  53. ^ «Disques: Mylène cartonne, Quentin démarre bien», Озап , Антуан Массон, 26 августа 2008 г. Ozap.com. Архивировано 28 августа 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 26 августа 2008 г.
  54. ^ «Запись вечеринок в Интернете для Милен Фармер», Le Point , Рафаэль Богран, 26 августа 2008 г. Lepoint.fr. Проверено 26 августа 2008 г.
  55. ^ "Un retour triomphal pour Mylene Farmer", Чарты во Франции , Николя Ленуар, 29 августа 2008 г. Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 29 августа 2008 г.
  56. ^ "Французская певица bat des Records de ventes grâce à "Dégénération" et à son Premier Album Studio", AOL Musique , 28 августа 2008 г. Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 30 августа 2008 г.
  57. ^ «Милен Фармер в форте», Le Parisien , Эммануэль Мароль, 2 сентября 2008 г. Leparisien.fr
    «Téléchargements: Mylène et Madcon en tête», Озап , Антуан Массон, 3 сентября 2008 г. Ozap.com Архивировано 5 сентября 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 2 сентября 2008 г.
  58. ^ «Диски: картонная цифровая упаковка для Madcon», Озап , Антуан Массон, 10 сентября 2008 г. Ozap.com. Архивировано 11 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 10 сентября 2008 г.
  59. ^ Point de Suture , Таблица французских альбомов Lescharts.com. Проверено 3 сентября 2008 г.
  60. ^ «Диски: картонная упаковка для Милен Фармер», Озап , Антуан Массон, 2 сентября 2008 г. Ozap.com. Архивировано 3 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 2 сентября 2008 г.
  61. ^ «Disques: Mylène détrônée par Tryo!», Озап , Антуан Массон, 9 сентября 2008 г. Ozap.com. Архивировано 10 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 9 сентября 2008 г.
  62. ^ «Паскаль Негре: «Avec la Star Ac', по возвращении в школу»», Le Point , Эммануэль Берретта, 2 сентября 2008 г. Lepoint.fr. Проверено 2 сентября 2008 г.
  63. ^ «Новый альбом Милен Фармер», Universalmusic , 26 августа 2008 г. Universalmusic.ru. Архивировано 7 декабря 2008 г. на Wayback Machine . Проверено 28 августа 2008 г.
  64. ^ «Золотой и Платиновый сертификаты в России», 2М , 2m-online.ru. Архивировано 22 января 2009 года на Wayback Machine . Проверено 21 января 2009 г.
  65. ^ Швейцарские сертификаты Swisscharts.com. Проверено 2 сентября 2008 г.
  66. ^ Point de Suture , Швейцарский чарт альбомов Hitparade.ch. Проверено 2 сентября 2008 г.
  67. ^ Point de Suture , Таблица альбомов Бельгии (Валлония) Ultratop.be. Проверено 5 сентября 2008 г.
  68. ^ Таблица альбомов Бельгии (Фландрии) Ultratop.be. Проверено 12 сентября 2008 г.
  69. ^ Греческий международный чарт альбомов Ifpi.gr. Архивировано 15 сентября 2010 года на Wayback Machine . Проверено 24 сентября 2008 г.
  70. ^ Point de Suture Traffic-club.pl. Архивировано 9 октября 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 8 октября 2008 г.
  71. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Точка шва" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 июня 2016 г.
  72. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Точка шва" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 июня 2016 г.
  73. ^ «Евроальбомы» (PDF) . Рекламный щит . Том. 120, нет. 37. 13 сентября 2008 г. с. 67 . Проверено 12 декабря 2022 г.
  74. ^ "Lescharts.com - Милен Фармер - Точка шва" . Хунг Медиен. Проверено 21 июня 2016 г.
  75. ^ "50 лучших Ξένων Άλμπουμ" . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  76. ^ "Swisscharts.com - Милен Фармер - Точка шва" . Хунг Медиен. Проверено 21 июня 2016 г.
  77. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Точка шва" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 декабря 2022 г.
  78. ^ "Swisscharts.com - Милен Фармер - Точка шва" . Хунг Медиен. Проверено 12 декабря 2022 г.
  79. ^ «Милен Фармер - Точка шва» (на французском языке). Хунг Медиен . Проверено 12 декабря 2022 г.
  80. ^ "Annueles Rapports 2008" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 21 июня 2016 г.
  81. ^ «Классные альбомы – год 2008 г.» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  82. ^ "Швейцарские графики на конец 2008 года" . Хунг Медиен . Проверено 21 июня 2016 г.
  83. ^ "Annueles Rapports 2009" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 21 июня 2016 г.
  84. ^ «Классные альбомы – год 2009 г.» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  85. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2008" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  86. ↑ Хамард, Джонатан (3 января 2016 г.). «Милен Фармер: что это за альбом le mieux vendu?» (На французском). Графики во Франции . Проверено 14 июня 2016 г.
  87. ^ «Сертификаты французских альбомов - Милен Фармер - Point de suture» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  88. ^ "Сертификация российского альбома - Милен Фармер - Avant que l'ombre" (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF).
  89. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Point de suture»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  90. ^ «Милен Фармер: Началось в 18 месяцев» . Франс-Суар (на французском языке). 11 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. . Проверено 7 февраля 2018 г.